الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

منهاج المترجم بين الكتابة والاصطلاح والهواية والاحتراف

لـ محمد الديداوي

هذا الكتاب محاولة نظرية تطبيقية للغوص في كنه العملية الترجمية ومواصلة التفكير والتأطير فيما يتعلق بالمراجعة، كخطوة لازمة لضبط النوعية وتلافي الخطأ وتجويد النص وتفصيحه وتبيينه؛ وقد اعتمد في ذلك، في جمل...إقرأ المزيد »

مفاهيم الترجمة ؛ المنظور التعريبي لنقل المعرفة

لـ محمد الديداوي

إن محتوى الكتاب، من أفكارٍ وأسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارناتٍ، هو محاولةٌ لإظهار كيف يكون المترجم المعرِّب الكاتب فصيح الجملة سهل المأخذ بائن المقصد، لأن الترجمة إلى العربية تعريبٌ والتعريب تكييفٌ وإست...إقرأ المزيد »

دليلك الى الترجمة الرسمية والقانونية

لـ محمد بن طه

إقرأ المزيد »

الفريد في الترجمة التحريرية

لـ محمد هاشم الحديدي

في هذا الكتاب منهاج عملي شامل في الترجمة التحريرية (الكتابية) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس يناقش طبيعة ومميزات اللغة المستخدمة في المجالات الصحفية، والقانونية، والإقتصادية، والسياسية ...إقرأ المزيد »

الترجمة والحرف أو مقام البعد

لـ أنطوان برمان

ينطلق هذا الكتاب من تصور مناهض للتمركز العرقي في الترجمة، من أجل الحفاظ على ما يدعوه المؤلف ڊ "غرابة النص الأصلي"، فالترجمة هي مقام استقبال الغريب المتمثل في لغة الآخر الأجنبي وثقافته، وهي أيضاً انفتا...إقرأ المزيد »

دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب 2

لـ شحادة الخوري

يجمع رواد النهضة والإصلاح الإجتماعي العربي في العصر الحديث على ضرورة العناية بالترجمة لأنها الجسر الذي يصلنا بالثقافة العالمية واللبنة الأساسية في بناء ثقافتنا المعاصرة والطريقة المثلى التي تمكَن العر...إقرأ المزيد »

دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب ج3

لـ شحادة الخوري

في هذا الكتاب يقدم الكاتب "شحادة الخوري" جملة من الدراسات التي قدمها في مؤتمرات وندوات تدور موضوعاتها حول "الترجمة والمصطلح والتعريب". يعتبر الكاتب أن "موضوعات الترجمة والتعريب والمصطلح" موضوعات متلاز...إقرأ المزيد »

نوادر الترجمة والمترجمين

لـ خالد توفيق

يقدم هزا الكتاب العديد من طرائف ونوادر الترجمة والمترجمين التى جمعها المولف من خبرتة الطويلة مع الترجمة والمترجمين كممارس لها سواء كانت بالممارسة الفعلية او تدريسها فى الجماعات المصرية والعربية والكتا...إقرأ المزيد »

علم الترجمة

لـ محمد ديداوي

لقد قطعت اللسانيات أشواطاً كبيرة، وسارت في ركابها الترجمة، فأصبحت هذه الأخيرة جزءاً منها وعلماً يكاد يكون مستقل الذات عنها. وفي هذه الدراسة محاولة متواضعة ومشاركة بنصيب في الدفع قدماً بهذا العلم الذي ...إقرأ المزيد »

الترجمة قديماً وحديثاً

لـ شحادة الخوري

يتناول المؤلف في هذا الكتاب طائفة من قضايا الترجمة العربية من صلتها بالتنمية الاجتماعية وبالتقدم العلمي في وقته المناسب وهو يستوعب في أقسامه الثلاثة، وفي فصولها، كل ما يتصل بالترجمة العربية، منذ أقدم ...إقرأ المزيد »