الترجمة والحرف أو مقام البعد
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: المنظمة العربية للترجمة
نبذة dbXfpNkO6Tالناشر:ينطلق MiGbIlVFSpهذا Y15lgzAjHfالكتاب 7R64BLxNBFمن c0axbKvFXcتصور p70vXnhL0Zمناهض nbh1X6mNJ7للتمركز XhdnnZZGjFالعرقي e5vF10RKfnفي EWNMsb3jKgالترجمة، yS71oh4Wi9من yKBDUsQMaXأجل nMHvCbDB6lالحفاظ 8P7dhw9EqSعلى g5CgZ5uk20ما vpjW3VkLynيدعوه NC27bSOywyالمؤلف ulvrRsjBFIڊ QtJ71RGjkv"غرابة mwgdfOdFehالنص p6XCOj42fKالأصلي"، MSf1Gt36fuفالترجمة mEoam8fsmdهي pNwysUFgrRمقام XOeKTDrqHVاستقبال ViAU5VRXqQالغريب eLObu9wRHVالمتمثل XVNyGIAOrTفي QZVBrgnLDHلغة dS1KMm0cpVالآخر gKSV8aFbowالأجنبي udFHaoZnToوثقافته، UUnaSf6dVtوهي IxyGMgh0Drأيضاً LmxgmansKyانفتاح xVtbawwRd3وإنصات fCp6Y8O065وتحاور hZTCMHwgXSوتفاعل 2MCx7WexFpمع Tz7Llj7Cspهذا voxPrHc1yCالآخر.
وفي 0q5vaD039bهذا 3qDPlR4iqDالإطار K5XIwNoXfzتبرز Un0cpCFKKSأهمية keDrweUREJالترجمة N4J62fDv9wالحرفية، omWJqOrBASبوصفها msHIsGBFlrبديلاً 4GsGV2Odkkمن 0jLnD9s4bS...الترجمة WtrWxuwbMvالتحويلية N8kRDR4qYyالتي anqqScQteuتشوّه oIEDEKpGjBالنص FMBZGc95UWالأصلي ebfMRIcaduوتبعده Nc8shfDRm4عن Bwhw4yWBTQمقاصده. eWJspmC2V6وقد HoDYXCPjRAشدّد IrS1uR5SStبرمان WLrwq2CPc5بهذا ML7qwn4sJBالخصوص SNTshXdS8Hعلى rUiCj68gI7"ترجمة 0agXY8vCEhالحرف" YMjrKi39pDالتي XUREM3DDgAتقوم pXTNBSH7Ekعلى CLn1TPL23bمبدأ d91fiptLk7نقل D2ve2a3FZ2العمل L6EfbmG1V8الأجنبي qLLfwq7OFmبأسلوبٍ z6VIQKpj0Tيجعلنا XfbazhEVe6لا SC1nP2qqRKنشعر dnaNBQj6yAبأن 7w2cjlKKPoهناك WlKJD7eI4Yترجمة، u0ByPJfyITأي 8JxN0wLYdEبما rPKCY3NBjFيعطي LLcJg85CwKالانطباع flb7qmX7Jhبأن vqFyHOy0KXالمؤلف 6NodiwGXHbكان BjBDyfOOlLسيكتب eR2cjufNcCالشيء I63JOC79X5نفسه، Q0yHQmYcaBلو 0UX9SoWm5Xأنه q4VeDFq3Y7كتب jQ1r6fstw8نصه GdMKCXi42zباللغة PUdaNWnuekالمترجمة. 66nest5FdNإقرأ المزيد