منهاج المترجم بين الكتابة والاصطلاح والهواية والاحتراف
تاريخ النشر: 01/01/2005
الناشر: المركز الثقافي العربي
نبذة OSP6k7SmrAالناشر:هذا iwgzbHXFeHالكتاب hxSBBXvhpqمحاولة MVdSxfmmOrنظرية BxS3it5DXyتطبيقية Y2GVcr0oExللغوص KL7bXxsxb6في uL2XgTP1siكنه 33t2BVosQfالعملية f9SrQZBReVالترجمية aHB2enaTOsومواصلة Mj7wESsfKcالتفكير jaR61v3Kgqوالتأطير s9WGivABWnفيما VENxD7cwW9يتعلق HvgbM0ZFbSبالمراجعة، vAMyaOwzojكخطوة r1swqOwtC5لازمة tFXiT72U5iلضبط F5Ae2v3pxYالنوعية JMiNRRcUU9وتلافي NGdhyZMEOeالخطأ XLFfNwzoF6وتجويد Vh7NuQxkBcالنص 4g06E02tPcوتفصيحه SyKsb8hc0uوتبيينه؛ rYpZmFJzWSوقد CCcMkQMJKOاعتمد EgJCmxHNLwفي JukgUf2kT0ذلك، zBG7Jqv8ivفي vHBuZloWNYجملة 86XAihr72fأمور، YC1LocJM36على cJFqbc4ZrJمبادئ 1fH5bDOgYCالكتابة 0zfdG4R1gWوأصولها LL4RWyAHygكوسيلة nBPsoS56JVلبلوغ yDYA7MEBUiأرقى udTE9pmZhNمراتب dgRSoHTXZXالبيان، 9VquxhXCUjوتمّ 49XqVkRkt9الرجوع GfY7RsVglyإلى 4QM7jIWyg1ما BTe8TetB7eكتب 1JE1r48uMfعن vRrwqnw1gnالمراجعة xseCHWa1mNعلى 9ujgIulVPq...قلّته.
ومن KCVaFUBSQFناحية RCuTRHEbtEأخرى، 4hi0hbHkX7يُتَنَاول bKl1M5Gd8Wموضوع urjQ7FaAzbالمصطلح ZjCkxDuW4Dمن mr5TEgrDgWجديد aBeGjL8BcMمن ahVWh2ibDiالزاوية KUkDKdwzmZالمفهومية oHtNayf7bVوالحاسوبية، F3TrDeGiMMمع 9p08lqqK6fتحديد oIpnxDXhVTشروط WmaSNRa3aFالعمل HoXJ19HvCUالمصطلحي hEa6G8NF40المستحبّ ryw4ZWpruDوالصحيح pyKAIaUPxzوالتأكيد 7CPbMrlelQعلى eE0aoi25Tdدور Sqb9ET5KxFالمصطلحيات، m8iEdYTvrIأي LlfNyVzJlzعلم i16tQPAQG3المصطلح، xLRQEhwE8zفي zGNlCHkxJTالترجمة tuy9wvbYYxخصوصاً ycZyk0Dzjrوالتعريب z5MW0MnU2iعموماً، FdhWIdmTtjبإعتباره fHQJbxQpaCغاية eVosuzRM9Uالمرام hr8P3u6cZhلنقل XUf0l2odUMالعلوم 69TyeTYYCjوالمعارف wJUJbYJbQQوإستيعابها BOz4PtPohCعند lN3wYjHIKjالعرب.
كما GgKPVn0G9wأن rmwekrIZSUالكتاب dJR09SRyU3يتطرق qbAHkudUiCإلى ujqUk9rYlHمسألتي KS1Zf7zKRdالهواية FKWggqVZ41والإحتراف nYRqA5t8Z0في A4nnrIkLBnالترجمة 6Dcf8TwkO4وإلى mC5utWaKzlمدى MCVRMLxIYHضرورة gkxP6UWMsQتكوين Hjs6X9034Eالمترجم IKlqLCRuDvوتدريبه vXvgXbeozJولزوم ayrSNDj15Nتدريس MFPt0F0heCالنظريات cBi8uTXmiVله 5VCuEjsDMhوالإطلاع t2zZS1ibhrعليها c8j7GIptx5والجمع P8SjT2cvZZبين mFE8jlbtoEالمدارسة KWe1S7LGX7والممارسة، 50fSBvjqg2ويعطي، YXmreGClXvعلاوة H7e4t432AWعلى pGH46nzWGXذلك، bVnwPXKXVlنبذة DASCy85mzIعن Cr1tMsqsv2مفعول gQP0tVSSnFالنوعية sffotYXfE8عبر tnx8vT65Txالتاريخ، HrB5fXUTiMبجودتها pm04pxmL0Xورداءتها، ElYxI4tROJفي 1Y9Z9aNljFالتفاعل ee72SgoES8بين Ht563vDdwlالثقافة EcfIVAoj5oالعربية TaCETAo8PBوروافدها، OZ0QbH5c8Mمن HKY8bb9xfsيونانية 3fJDoG2AmBوسريانية hFy6GOdyHoوغيرهما.
ويتضمّن FlmrQjmECSتشكيلة B22wIJpGBEواسعة PE1FFbl4Bwمن 9J11WR4sWfالنصوص ux8EapObx8مع zG7cIavRVOترجماتها 8tdfT2aaJ2وتعليقات Q7TwksGvFpعليها، xjGD8BNYsVومنها vmGhhbu3Uiنماذج oNCFqCXK2pإمتحان E0mFrYXJhsالأمم omSXFEALoiالمتحدة 9NLxaURanEلتوظيف Oc7crvab1tالمترجمين oUUC4c5O0Wالعرب؛ clvTr1yZEGإنه gWwMNmqPGkتكملة EyV65n3jD9لكتب ZdaACDRnVBالمؤلف 8lGumByiYQفي VoiZsNzzYdمضمار 8pvFQdW6kkالترجمة، Fd5ent3BSDوهو YUuXnL5liZأيضاً dryRDR1aNjمن OD9OlSudM9ثمرات U9Ruom5Hsfالتدريس iLXuhnOnKFفي D3XJYvWPLEالجامعة q2JjeeJdCrوتجسيد XsRIadPNH8للخبرة dhCgF3liG3الطويلة Ao6YYrcNqcالمكتسبة NKUtSkkoIVفي PjiNAjyCNlالمنظومة 3BHJ1Iw4UTالدولية، bcwEtDwiyuويهدف، S7JUmqgsxOعلى 3J0fkmckCkغرار YrEYUNWOu8سابقاته، WpdtC62XwJإلى BeFf2Bcruhإستغلال AmQoGBCUaJالتراث EB9A2MGQMoالعربي upX3SUVz8tالغزير LFumGKJZXbمع DhWXfagfnoمتابعة 5wPfXlyXGVالمستجدات PcWR90hV4rوإستشراف cR4KUnCaXRالمستقبل. OPmTypZoyuإقرأ المزيد