الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

اتجاهات في الترجمة ؛ جوانب من نظرية الترحمة

لـ بيتر نيو مارك

في عمله هذا (اتجاهات في الترجمة) يقدم لنا الأستاذ "بيتر نيومارك" من "بوليتكنيك" وسط لندن، مساهمة هامة لفهم أفضل لطبيعة الترجمة الحقيقية وقد أفاد المؤلف من إلمامه الواسع بما كتب في نظرية الترجمة، ومن خ...إقرأ المزيد »

القضايا المصطلحية في الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى العربية

لـ صابر الجمعاوي

يعتبر هذا الكتاب من الأعمال المميزة للباحثين العرب حيث يتناول القضايا المصطلحية في الترجمة الآلية، التي هي محور اهتمام العاملين في حقل الترجمة في الوقت الحاضر. وحصل هذا البحث الذي أنجز في المعهد العال...إقرأ المزيد »

ترجمة النص العربي القديم وتأويله عند ريجيس بلاشير

لـ حورية الخمليشي

إن دراسة الترجمة والتأويل في النص العربي القديم، رهينة بمدى قدرة المترجم على مراعاة طرق الأداء اللغوي والاختلافات الحضارية.

من هذا المنطلق، دأبت الباحثة "حورية الخمليشي" من الجزائر في كتابها هذا...إقرأ المزيد »

دليل الترجمة الإقتصادية والمالية

لـ ماجد دودين

(دليل الترجمة الاقتصادية والمالية) كتاب تعليمي يأتي باللغتين العربية والانكليزية، ويختص بالترجمة ذات الطابع الاقتصادي والمالي، كيف يمكننا التمكن منها وإيصالها من لغة إلى أخرى بشكل مترابط ومتكامل وذو أ...إقرأ المزيد »

الترجمة القانونية والمصطلحات والنماذج والصياغة القانونية

لـ ماجد سليمان دودين

يختص هذا الكتاب بالترجمة ذات الطابع القانوني مع أساسيات قواعد اللغة الانكليزية بشكل عام، والمصطلحات القانونية بشكل خاص والأكثر استعمالاً في المهنة، وكيفية بناء الجملة القانونية الأكثر وضوحاً مع إيراد ...إقرأ المزيد »

الثقافة والترجمة ؛ أوراق في الترجمة

لـ سمير الشيخ

جدل الثقافة والترجمة تستحثه التحولات الدرامية في نظريات الثقافة والترجمة في القرن العشرين . فالقوى الثقافية قد مارست تأثيراتها في تغيير مسارات الترجمة والنقد الأدبي على حد سواء. الترجمة لم تعد جرماً ص...إقرأ المزيد »

الدليل المعتمد للترجمة القانونية ؛ من وإلى العربية والإنجليزية

لـ عادل عزام سقف الحيط

يأتي هذا الكتاب إستجابة لحاجة مكتبتنا العربية إلى مؤلّفات تطرح نماذج علميّة لنخبة من الوثائق الرسمية والعقود القانونية المدنية والتجارية والحجج الشرعيّة والكنسيّة الدَارجة في التعاملات وترجماتها القان...إقرأ المزيد »

إشكالية الترجمة في الأدب المقارن

لـ ياسمين فيدوح

تشهد الدراسات الحديثة في مجال الترجمة الكثير من التطور مع الخلاف البيَّن بينها وبين الأدب المقارن الذي كان يَعُدُّ نفسه دوماً رسولاً للعالمية بتجاوزه الحدود ومد الجسور، إلى أن تنامت ظاهرة الترجمة في ا...إقرأ المزيد »

التأويل والترجمة ؛ مقاربات لآليات الفهم والتفسير

لـ مجموعة مؤلفين

يتناول هذا الكتاب تحليل وتفسيرعلاقة التأويل بالترجمة، "فإذا كان التأويل وثيق الصلة بعملية الفهم، فإن الترجمة تجعل النص ينتقل من مرحلة الفهم إلى مستويات الإفهام، وهو ما يضاعف من صعوبة التعامل مع النص ا...إقرأ المزيد »

الحديث في اللغة الإنكليزية - شرح ملحق الثالث الثانوي الأدبي

لـ أنس الرفاعي

يهدف هذا الكتاب إلى الوصول الفوري إلى معنى المفردة في موضعها من النص فيورد النص كاملاً ومع كل كلمة معناها عن يمينها مباشرة وبعد الفقرة يضع جدولاً بالمفردات الأساسية الحديثة ومعانيها فيساعد ذلك على سهو...إقرأ المزيد »