الثقافة والترجمة ؛ أوراق في الترجمة
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دار الفارابي
نبذة 5CM1v2dKOHالناشر:جدل s8RCX1V1ITالثقافة L50pvcuVlfوالترجمة Iwvkr7ZyLwتستحثه u956OdWHPFالتحولات ZxBZ80DxFtالدرامية HszI07MGl1في axomyNaeLrنظريات pWgPpk5Fnsالثقافة DC3sYcIv7Sوالترجمة BqwYFCipBuفي 9zWndUlTtYالقرن chs3xIE7xvالعشرين eOi410ArkX. cOe4teQOoeفالقوى 1ZchQu8DB8الثقافية 8l2fpur4xeقد u5IFWxczJtمارست 2ZStFpLamGتأثيراتها c71nZ1X0N0في XXrkU7qHvsتغيير rH5hfhDHKaمسارات SqQ1cxdvP6الترجمة JdVKFeIIJIوالنقد 0eP4pEcSiSالأدبي xpyNqGhAhxعلى 352ATnWuLbحد J69bbNLWLIسواء. uvn8HtOht0الترجمة 8hAmQenpkbلم RSggiCrwMNتعد 6vYJcHR43zجرماً IOaMdBEVv7صغيراً AwLK1LogZfفي brEQdMt1jiمجرة wtwUCcRDdQاللسانيات 8GbPmJTnTBرغم tLeWyqjuJBأن iNLnKg01iXالترجمة 4UdiiFqZDEتنوجد 3fhSZVpKwlفي 4x5LHt5Yffالدرس J3f7HIH6O4اللساني au2eIdG4yYوبه 2yE85GZBKYتتخلق، KCTx5aakkqبل nt7DkIF1cEهي WbAqolyicbفي SfuZsHLDkIالدراسات dwShLHCbWvالثقافية a0zgbIcCiT...تواصل M3ijIh0gkNثقافي 8cQDBAtsPRعابر SwvQaTQoYUبين FiuA7lnIJDاللغات Iw2iy9t6PKوالثقافات. pTXBapGBiYوبهذا BUsziZRpHpتكتسب nUTljwFmsbالترجمة zUInEVu4zQأهميتها PVzUcXeBaIلا rdyzxEaMsOبوصفها TtjgyQme6wممارسة EXZ1KBu0iwنقل remTUwvjZ0المكافئ VSLV7vMsvwمن K0GNdDoIY7اللغة kaD6wPgzwcالمصدر vcp6LWme4pإلى YbOWVsIIPqاللغة iWu3ZUoPyrالمستهدفة om7saITLbrولا rjPJhiwRkdبكونها hIUf5ISwf2لهواً IHPLaLfvVnبقصد I8Gy09hVUQالإمتاع yHEujQC1yCوالمؤانسة 1xFkSTEdJGتخضع da68Fkbvf6دوماً B7LyCbcuBtلذائقة jo8txlBwPpالمترجم EdloNyMHZ0الذاتية PgVCa4VhRRوانطباعاته، RjLpwZcLKtإنما SPP1BxVxUeهي zEECOcDFsEالوسيط AuO9IuB72Yالواصل va8GqaA6aMبين hxwMsmOjKuالثقافات wHsg3yaRrhواللغات 7YF7TyH9lOالمتباعدة. LIEQwd8cPvلذا، PrvHCXR1O3فإن 0TN4Qt3z45كل OQ97SYcMUZعصور B9b7BOD8E6الوعي QRutO35L0dوالارتقاء kHiVQ0tyZOفي UfgZAbRQCbحيوات Z668n8wPrZالأمم 4BMQO4ZppBإنما veh1kLKF3Nتبدأ loi9npMlITبالترجمات.
هذه NOhaUtCzkHالأوراق mBBaQUXeWL– w2WOOOtODyكما qNRGYR8hf2تفترض ikuuATXirDعنونة BHy7wW2Dwfالكتاب 0X7VqIU5m0– XQ06ClGCn5محاولة 2kxa7TpUjcجادة 1EU02voIe3لإدراك 037sPVIDDkالعلاقة pypBnZA7YHبين t0Vjjt60dhالثقافة 88xv60ofulوالترجمة kVr0WBotVcفي 5sUGI0hWiwعالم ZJAvnrb4Foمتعدد KvLMwISWxSاللغات eLnamPn1X7والثقافات 3B79vLv6VEمثلما zuYHCJQhkaهو ruzArnwAjHمتعدد ekgIvizNqVالأجناس mXa3sTXPHNوالأعراق 9fQWPHcFQiوالأديان. o6WoApopmtهذا kd1yXEuHiIالمراس AQ3GJ9Dt4Xالترجمي f57iGraWCcليس FHDoC6ps0lباللهو mFwiRIdpOBالعبثي W5wynqgR2Fبل DIegd4nNdNهو TkuSKKHYB9تحري oUhbpKkeamالمسائل ZHBDSOAqeYالجادة uzmbRLKOYNفي Srq3rSBd1Cالتواصل SjN1XlT107الإنساني kqTMNZIftNوالثقافة 0GqwDIrIm0الإنسانية. mwALflVwnGفبالرغم 3UO2CCHNpBمن kwUmDm3qwpكل 4kN0TX1hHBالإشكاليات el2WVp2y5bالتي aOtVZ1Lni4تعترض tE09MSgOiOجهد LzgXx9E9Bnالمترجم uEwvop23k4في mM0OiJm3kdالنقل imppzLHFy2تظل vNW6IYhOTwالترجمة 1oEpC0ABPXإحدى WLYyehoh6Nالإسهامات RvEsHI1dfuالكبرى CHjXm5SaWAللوعي kf1KfUZy1Aالبشري J0TfOFUmS5من jwwvvoCalkأجل zovFDLF4mXتعارف TBnPUCYdiRالشعوب jGs3rYTFp2والأمم. rYmPavOnMc. a205kRiQK3الأوراق zy3Ea46CnOتَجِدُ 30NvF5pHOzفي XKAfQsHxRKإدراك Pd5wB37RPhمنظومة zla8kanNzpالعلاقات BLblfZ9WXRبين wHVN0Zeq5M(الترجمة/ 9H3H0LKC6Qاللسانيات) f49BiebTrMو(الترجمة 5k48V2Aw9v/ 67TWr4SEmDالنقد) oF1hMCJtF6و(الترجمة/ Xv9sRYO6Whقصيدة loEJUiklkoالنثر) vHHYxztWusمثلما sh2dHJ8BfDهي pXSesaarwDرصد sxiqJqYk5sللعلاقة F2KEZdxBbkبين lTgR0IYCGx(الترجمة/ ycz2059KDrعملية VXGW9xmoooالترجمة) MJplrJrBqaوربط BwOG4DBSE6هذه fW8UzymtTLالعلاقات wKnrUZWoJAبسياسات MHtCZzi04Eالمترجم 6DTtj1LEV4وما x8SPO1ixVdينتج QnjesHCE6aعنها pmAoP325h5من nsCPcPZOY9التعبير qVoZYSuPbLوالتأثير. xgJVOkHD0Vالأوراق 0op21yUDbNتطرح SXQ7TD9Kz8الرؤى Im3FGgSRb3وتغامر، hvPc0cGx0Aفالمغامرة 81Nx3JANbkأصل m8dbnXvTuTالكشف PdCiFxiO7Qولولا 8LK0aSIFN7مغامرات QfP2QkrNYmالوعي RWcqV4yE3Fالأول BVQumKwebFالتي o1gxcKxKCvقدمت fEZU0kIungلنا tdMhF5yvOfالأساطير XmMt82QPnlلظل GXcGz777vcالإنسان cc25lln92hيعيش lc7wI43GXhحياة E3gcKGbgSJالبدائية 9CaMdUvRhVالأولى. ORYf0D1P9Gهي dzinHj7YuPأوراق khqsjTbutXفي HlybDXeadgالترجمة PvhmFJtXe4ولكنها YHxCLHBF7pأوراق CFwl93bgTUفي f6UnaZ0eXKالمساءلة zoqz0aX7A7والكشف wIeXOj97nMوأوراق HnduY3WjCWفي HwSw1np7l8التفكير eeQWyG28J1النقدي 1d1kcmk7Lgتحاول nOEOy01R7Aتبيين 5bUqHCGq6sالعلاقة bZKL6EGItOبين dtvfTAKbyzالأنماط Pjai7YtKMJالثقافية P4atfyd3S5وأنماط CsxsxLQOGgالمعنى. 2F3GM2YBPhإقرأ المزيد