الثقافة والترجمة ؛ أوراق في الترجمة
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دار الفارابي
نبذة M4lxgOXp2fالناشر:جدل o39AWw9SFlالثقافة SaF5LyF69xوالترجمة iAjWtJm0j4تستحثه QITQrpYyJMالتحولات MP4YSLyqWSالدرامية i3qD7YTlgnفي j9ILEkqZNwنظريات JgvwVDGueSالثقافة l7nBUYrpTCوالترجمة FNswDOhrtHفي vINAicG5SDالقرن ryhybmVh2Pالعشرين 4afk17Y93h. vobGwMtXsSفالقوى sxHplhG4vqالثقافية 30AOOuCCJmقد nHbLidxKbzمارست 39ZixGD10Sتأثيراتها z5NLowXw2bفي j1nfFUv6hhتغيير T637y5ksqiمسارات 2MD2Wt4zwVالترجمة paT0pbVTNNوالنقد kHS29EcRnuالأدبي lFgTkGxwtlعلى 16Iv2Tm3Qwحد jBPN8t5L3sسواء. qllcKU50YSالترجمة OyzBWp0w0pلم sjb2lT1CV2تعد MVDb5OUGVhجرماً Ymd9RUbn2Sصغيراً uHLM0hkt11في 5Bn8f35yGhمجرة FCL3BfgckBاللسانيات RMLdHej2bXرغم EAQ5nx0g3Zأن ZNQTn26Tl5الترجمة ahjzirZkzaتنوجد SdxSNeWROdفي gakvMe73ZPالدرس jAQgXwqqV7اللساني HZQ2gVp8giوبه fofhYa8YXeتتخلق، v8uT2sxq6qبل YF7SGquso1هي Z9WRK5uIsWفي yBDRLKE70Xالدراسات y9cZuJrxLHالثقافية QOK8owlMj8...تواصل 8Z9j2wbpg6ثقافي WxtAB177xaعابر M87UgU2GCoبين z3Wc1Ja388اللغات IcqPVsvjFyوالثقافات. Aopiu03ndhوبهذا FFX3G5LqK3تكتسب 1d0zCKRr0Xالترجمة ySbdXkMNS1أهميتها RWZ1Ccpxi2لا RfJMIxpZQTبوصفها rKopSWETewممارسة r8HTlenj8zنقل vuiigtjyFAالمكافئ 6W80IgHKhPمن IFsWJTHZBDاللغة jg3qx8Cgiyالمصدر NgoOAFaIkeإلى GNbs21bvIwاللغة Wt7brY5QLLالمستهدفة OBBSbCrOveولا T9Ow8FeJzHبكونها 7gHVMujmxLلهواً Lt8JAflsqzبقصد IxaENXOJeVالإمتاع UuqdOI4PgRوالمؤانسة sfqTDzbe73تخضع tVta9IfdiYدوماً PKhM2qc453لذائقة lGmJgDgqbnالمترجم WKMmB9aqfgالذاتية C1HsbS8O3mوانطباعاته، whjeQXJU5Eإنما BZc5cf86l4هي pWYYzv95Hyالوسيط GCyZ2OAIFNالواصل yqwKOMXMp7بين VcD97JtvOvالثقافات YPmF90Bndxواللغات PyzHF0AokWالمتباعدة. HwOLNE9z3rلذا، ue4kYSe1MOفإن lKJ2qwM6D8كل jfl2XCbL3Dعصور abuWdKFpSWالوعي 5JLFL7WWuqوالارتقاء 3c76hp4bxvفي RC8iNjqXYQحيوات 2xnRcJDQq1الأمم QprML9fyOXإنما RD3xfBMC2Bتبدأ Q08NzEZp4Hبالترجمات.
هذه VnVGPBlvHPالأوراق e3ib9xF1LK– 8aYYkRrNmgكما i1FgbERvRNتفترض pr6lxX17Pbعنونة 00NsKVy7v9الكتاب kIiBHoxc0E– Qji9uQfMBwمحاولة 1v9kginmGqجادة fUaTCRiDOiلإدراك AY8kvZ2O85العلاقة QVF9hYK9uyبين bkFSy6jzFNالثقافة HL9s7cyXZqوالترجمة rIpMKtpbLOفي hkjphqsoVzعالم QBiuweXmceمتعدد AWidhC54ifاللغات QiX2FxCTlPوالثقافات UkbAKZA6pFمثلما Gc9HovcfhOهو vyfQSIOrY0متعدد MdbxupUSDsالأجناس c0OMINjqNkوالأعراق uwLGuvevRcوالأديان. kjgp4CbLn9هذا KtMZMvUCheالمراس yyNOOqCEc9الترجمي lzaAh44zTgليس LIdPKbTW59باللهو LMnNOWFCKMالعبثي aHIoWktlSSبل BvSbCZv8eNهو GPKdxJmxWuتحري xBYgfe0Y3zالمسائل RHelHp4lkYالجادة BHx7gu7F1nفي 87zxuaGL7yالتواصل 1GfO79LzGhالإنساني Pbn931d2aVوالثقافة hE9OBViQ1Gالإنسانية. TrpV86CTaiفبالرغم SH9SI7TBEEمن 7OLlqvHAmlكل 16I0yxWBa8الإشكاليات yu23cKFpgFالتي bRlvJeQeFLتعترض xbGYrX99ukجهد krAHgMXSiPالمترجم 1stRjiTnAuفي RR7yKwXcKoالنقل MH57uUqOp8تظل r86ZVeRZPjالترجمة eVIaCCvc8Tإحدى YUi4dsxxwzالإسهامات 3e8CcTWgMFالكبرى O9xBk295D2للوعي ynRFiGZbVDالبشري RuCpq0Xf8Tمن QoABf1xQTmأجل tD5EbOxBtFتعارف 5UujYuFhklالشعوب d37UljXpAsوالأمم. jisJjnz8oM. LwWBY65qNUالأوراق upGHjAGkt2تَجِدُ 1habwVCV0Kفي 5I3IJQgF6qإدراك pHLQ84MUASمنظومة RpOxVEwUfdالعلاقات CiqdZWx88Cبين ubocMtFtdC(الترجمة/ jRvr3O4FXfاللسانيات) uwz3XgqI1lو(الترجمة GPW8yQbLUC/ 9cRN5VX0kkالنقد) 42k3i9LwpGو(الترجمة/ d8C36D5x4mقصيدة NrUvhsOW9cالنثر) sryQsOE5Zzمثلما eOwozbJZSAهي 1zf8GLhZUZرصد tZynnVIWJqللعلاقة 0aIDh96G6gبين TZeIm3lAjR(الترجمة/ HPj0gpqiaNعملية CWpBAZ2MZIالترجمة) PL4OgDV1bvوربط KiN3St1Jw3هذه RWFsN7KMhwالعلاقات bJKLb7WE4Nبسياسات EAhPdujwThالمترجم 0sp814fKajوما 4iSPuaHb2Vينتج HvQTxrPZptعنها Xn40wSuMVhمن 1lDTUvRCvcالتعبير WhF8JNMFKIوالتأثير. nquRwPpTsLالأوراق P5qT6w270bتطرح JnEnGQR7ASالرؤى gZcm5K1Wxeوتغامر، g9jUw31Vbnفالمغامرة WPFI0aWhkPأصل 8ssJE12eZuالكشف FeJ65KdT1Oولولا Z75n7BtDn4مغامرات YSMRgYQKpFالوعي aW7RRRgKNyالأول 8crG1byfMdالتي Hx27GXC2Ygقدمت 5DDuNcanFpلنا uT1Y7VAf1fالأساطير AK8m9M60l5لظل ooVHEEI83Yالإنسان bkKxSXHcaUيعيش wxbTQuFrvbحياة gabKag8suCالبدائية mDncdpaJDkالأولى. f40AI2nc2jهي 9rL2Sai0xMأوراق 1pSHH3j9PAفي u7Yk7naLcjالترجمة 36AkD62wtcولكنها gam1uZkB4Pأوراق RowAZcCB6Fفي aH7nU6YHeLالمساءلة aXPNutT81gوالكشف cISwBOIauBوأوراق DAAYcId9gyفي bMxrP5JTgGالتفكير sEKYCBZKWgالنقدي wYnMiJw1KVتحاول pV2BfzlARGتبيين eZ5Yj91MwLالعلاقة TDmacnzVifبين ITiurHNjTdالأنماط qy3pbG4zCkالثقافية TUE0cVJ2z3وأنماط 0zrM9vRKHMالمعنى. vR3suuL79Fإقرأ المزيد