اتجاهات في الترجمة ؛ جوانب من نظرية الترحمة
تاريخ النشر: 01/01/1986
الناشر: دار المريخ للنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة vfVuy7fXPJنيل jTnOYOsZ8jوفرات:في 28gDqqKAYiعمله UBloFMoYsEهذا c21p5dnCgB(اتجاهات WPSPPx9rdiفي wO9GYRH9imالترجمة) AEHCh0h2Jmيقدم ditwwfTGIhلنا N7Ujix3tAmالأستاذ Got5bshqHP"بيتر qhS1enuMkTنيومارك" 9aAbIDTxtUمن gXAwQZZzue"بوليتكنيك" 8D932Go4f5وسط cqjRoFYsvHلندن، IU7XJCRvkpمساهمة y6rfVFcHjcهامة pZsyR1OTikلفهم aGeXFmGktzأفضل Z3TZFh9d6Tلطبيعة CqissSCHgSالترجمة X8n0o22EJJالحقيقية 93nTnwgC3Kوقد 2KXzRTyVEXأفاد U9eKL2PTKNالمؤلف qEDwUKdzf6من M0OG2nkXrFإلمامه Df0WZ0YMhwالواسع Qw3puwgBOgبما Q0PJkUtHTyكتب Q2CfkkFQHVفي WArSoqhzmEنظرية gSjkYEAALeالترجمة، Pq4TPZ4Wfjومن 2z54tpS7u5خبرة M5vos8SrqPسنين UfeCfGHHdzعديدة wuucNQYq1Jفي WDfRBV5OBRتدريس gMGzzWvCYXأساليب Rk46IsJtLLالترجمة، jCAR3r0xatومن M3gvsUY6N1خبرته vwBd2MJjjjالواسعة mLdZIOlYGiوالفنية W8BElZeIMYفي DOPVqWaxZqهذا RZo1gaZqWOالمجال، I0yFdx573cأفاد HaHvPI6sIV...من OY0qA7TLykكل aXV9pEpkR3ذلك 3dEXSQs4kIتقديم eGSbaUahegكتاب OtIRcUpJflمدعم sVKQ4KtlHTبالأمثلة O1AZgDfT9Fلفهم DifLoIEXV8افضل BTX0qt6bizلجوانب AYKvCY4TLIكثيرة PFKKSkP0Cvمن gFAJr5cBJWمهمة HdLIeOHUizالمترجم.
تأتي OVmms6inqfأهمية O7JWt6yadHما VCkYbM4cFdيقدمه M61cQutorvنيومارك WZkDiLDZpjالاساسية qHQLOmLxkPفي cgRnDSfHg9معالجته LjTSV7sQPAالمفصلة ieXwWfppxEللفروق T6dLtPh70zبين F6SqHhY91Rالترجمة 55RUH8tvAyالدلالية D1jMoPfhyfوالترجمة ZvQp5nvGYPالاتصالية، rryPKZosewحيث vVFL7PVgb3نجد bQJU3InB1tأن LXHVhmBDczالترجمة BWdbTdZftpالدلالية BpE7OKRNXbتركز MWCUUIoUEUبصورة nreMAoMHbZرئيسية SiiL3wsLgGعلى EYQaWOusrkالمحتوى ZfKJbjk2Fzالدلالي 9jM8sEO23xللنص، qNN9pzKeZVبينما 5uq1aMHJJSتؤكد mAgRIvlTRsالترجمة aDA45mCMtMالاتصالية IgcTFN4W8Qبشكل 8frjl1G7A5أساسي o2wGVB4w6Yعلى k5p7kgywl5فهم CyWbv6lrSeالمستقبلين PGmzyRTF9e(القراء) UG1iFcZv0eوتجاوبهم. BkUFCZfvlZويكتسب pMO2jOR1ICهذا w3yhj7HNGtالتمييز g1rNMEVQ8Iبين MytiYi2901الترجمتين u0WGSJVNvGأهمية rBY3TzubpOخاصة 3b3019Iqsbمن eIOP9gdV6cالاختلاف TiuBqkJBzyالكبير X1Tu9tgXPTبين aFuuBTWj5Mأنواع wIfm6UQBSPالنصوص zh15nnZtROالتي aqflcnYa0Hينظر yzHWcpUGznفيها NOeau4OAgoنيومارك.
وعليه 4DCpMfD4kRفإن 7PCkr0Je29هذا Ct5Dbvlf2jالكتاب Jy4VO58sj7يعالج W1wSr8l4Svبصورة tKIiVJI9orموسعة 5xcaiHVRGwوشاملة br65mM8mldمشكلات jrwGZ0ZVaeاللغة w9e2cyYvJTالمجازية، lExwtcON7jويقدم MwXkhNbGkjعدداً SaRBadmd3Xمن XLMB3P4amXالاقتراحات ulZ1C0l5Tzالقيَمة xrlAblW7vpللتعامل ZKUivbUvsCمع TbtxYGk10bمثل 2stDAGAmAQهذه 38O78TARFBالمشكلات o1LrPv9XLEونظراً b78uyGqrRZلخبرة KI5LJWwwzfالمؤلف gCvIWbQcYeفي HMK7P70tIBتدريس Cj0Q1Q6aR4الترجمة 0LyGyIKzHwفإنه ZoDMr9897Mيعالج WcX9M7DORgعدداً fQu6f6neHhمن vJWlLoQwy2الموضوعات T8eeg7YA4Bالتي f7RBrj5IHvتسهو U3AYrmqLwyعنها qgp1wiMpYjمعظم hXlfcz3u5Cالكتب tiZdh1GpX4الخاصة PmdEl9Q2eiبالترجمة، HOTxn7RuW2وذلك u7Q5ehqmTGمثل LwB6E6UQ5dنقل SbpV6PzBZkأسماء jlC6ISFjAdالأعلام SEiIHkmX4sوالعناوين، maATjtR50yوترجمة SYwIwA5GwVنصوص zLq1un4QoUما DLIG8jVSWpوراء aKjbv4hJmhاللغة qQAh3LUJz6metalinguistic، AbQo6gqZKnتلك OlThUZBoFAالأمور ftDhEXkAOwالتي ylt1Z056foتعتبر Ns90Ce7txd–إذا jFe9ZgHITiاستثنينا 71loYD23sUالشعر 5GjrXXvEPzالغنائي- 12cKm4hvbSربما Cwl7sWgUk0اصعب ndaMiNvXkcأنواع Vc3tseXLb6النصوص vG2KrIum9bفي RKuQmW1ABJنقلها Htk97AD3Onدون 9EToNRmAuKتعديلات tjYjukRmhFفي nxjCxbv3N2شكلها fBHUcm2fdFومضمونها.
أما JAg2pxFbNWالجزء TrViaLvq2Lالثاني vtXDE2Legiمن sLjL7Xrsm0الكتاب Guo2hYQzUAفاشتمل 2LoBjqMMwxعلى WB5FDhhjmnمعالجة ucd2ebe7vQعدد lmtQrRxRCPمن kO7ZnfzTx0القضايا QHmHgYHxwhمثل: lQqPmJhonVالترقيم، UARHcQgoN0وأساليب MvIwaOaWJCالترجمة، k0uuEDxqNOوالترجمة 9lFMoqZPEAالفنية SsUxF1i5PIالاصطلاحية، IuOVKVfwcIوعلاقة sZL9bAZ7hTالترجمة YvrjU2p8YOبمهمة vCLefNGUbDالمترجم... kCM7h3RVvfإقرأ المزيد