إشكالية الترجمة في الأدب المقارن
تاريخ النشر: 01/09/2009
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة FszT6XRQrOالناشر:تشهد yb3CfU5nqtالدراسات vTm4QY9fwpالحديثة N4vZBXBnV5في YflOQN284Yمجال pyONRWfGcgالترجمة YLubbFPcasالكثير sRCvFpHHndمن 8bmHapoSiPالتطور R6kOfmVkNkمع 8Y7LGH6thCالخلاف oHs0jXzWbWالبيَّن r84uKxHXqsبينها Dx5dfieKbCوبين t6KQAjNkFrالأدب W0j24a6Laiالمقارن 0hcZ92Mp5bالذي SYUICvwn4Bكان Uxs9GEodjfيَعُدُّ nCK3Cm3VRIنفسه GxqEJ8oKzHدوماً NRRJyMYetEرسولاً NJfYXqo2fpللعالمية DLGv5wgYzIبتجاوزه pNOMBFUbE1الحدود xXCn68rBQsومد TwEjeclwObالجسور، GaPVoa6Dxsإلى Fnxp3PjsA8أن eOigY3iFIzتنامت uxwCtwhR95ظاهرة cYeyXG0pqyالترجمة 337R723J7wفي 3z688h166Fالسبعينيات HBuF6qKTssمن 44ojGCBOFCالقرن EIUMcM3gAPالعشرين PetU1BHBWPوالتي qiqOC0lWBEتعد QmzDb0RRCsنفسها yEtNMYJDtfأيضاً 503Zmvsgjdرسالة BgO69DO1T2هذا T19DrVZNbNالرسول zRDwKQuKrQبركوبها RKIz2sZxOjصهوة kSUBvebyIAالنقل، FOeFNTNsvrفأخذتها jeJckisJM9أَخْذة 6C93DQ8baFرابية، P6c2kcGcVi...بتبنيها PHbwagjRrmنقل WCWJEdQmc8النص WLrZMnbS3hمن MpXDtyBL2xلغة HpTYTnjDwhالمصدر vuaYwdplUXإلى eBZjKGOspfلغة MeuPAG3Dgyالهدف، dIvVVrp0hqواستيلائها jp2esfAKomعلى I1orEravy1قمة lVfvTGgdxsما rPk97wnpwuتوصلت fsp41nueqEإليه r5LrfxkFvWالدراسات 0xm663Ppuhالمقارنة، dU9dU3GlFGفترتب lbX4awe44Jعلى mR5JuSft98ذلك HeTiAH6HGmاختلاف 19aZK8Ks6Iفي YWwV6wZyScوجهات XnnH0grOCDالنظر.
ما BGwQSnRf0xالعلاقة iXyziUS9neبين RGYEzNVCZDدراسات P61BhrzPcRالترجمة OTzv50YXyoوالأدب ytAyV5S3qeالمقارن؟، CopFRm77s2وهل uc6Gz8hDJzدخل Y8dLfwFCQnحقل JHy9oAE4OSالأدب d3FH4vy49Xالمقارن Wos2qEkOAuفي QEqfrXN8s0لا DnY2w6CFRTمعقولية 8LD3AuoHSTالتواصل pZDtbIMAqgمعه، RBL9uIABEuبعد cP8QwfbxO7أن JgpIUNUF1Yعُدّ tcpKcG0EI2نشاطه 5WcxRK3W77مؤخراً HpVuHLldoQهامشياً؟، Y6LQa0zwO1وهل fGZWbWd21kما V8I5req5dAزال v7q2d0lvxSيصارع kGig1az9sVوضع Hume51wRz7القالب SEsnEiq8Tbالشكلي KSEi0pYBdqالذي OsMs4aTl7mحَصَرَ NE7A0Pn6LSنفسَه TBpqkZ1eePفيه؟، b5NisA30uEوهل yeaGyfVdjuالأدب b41uGmdvidالمقارن kPgrkS1XiIفي WnKhtOBS3eوضع dW5UOiesMfحَرِج xH2qtT8TvQمن p96KHXtSb2تنامي VuCdayUwMcدور NHldlpwuYKالترجمة؟، QRwmZe1un2وهل ZwrUtceYq5أصبحت 9LhtcRX3ysالترجمة B94Bke8qo6تخترق IzjVnrqATjفعلاً kHd5LfKdkiالحدَّ r875z1CZJoالفاصلَ eYJuwICvfUبينها Awiph4501fوبين E5ggOKDovxالأدب YA2Eew9THcالمقارن؟، No8zR5YQWGوما 6C0DUkRDQVالذي fn0S60EOlVجعل 6lBXCp7RyTالترجمة VWBZBwByU4تتداخل OEcW8zooDRمع zkFaKTalbEالدراسات nae80sWjrJالمقارنة؟، Ig4rhBjP1dأم aRnRuKrApRإن vpxpQNzeWOهناك Nf84jsrn4jاهتماماتٍ Kvv8DFXxNyمختلفةً av5JotTOLEفي be4mA6UtIbالمنهجية teHfh05zVkبينهما؟، 1cBxNrkyPZوما JMLyiFCjHIالذي VDZLf7XYCoيميزها yu3BN9NFIiفي VvOSCQCi8Lتجاوز HV2nywnZsRعلاقتها Ev6ABoUkUjبالأدب 38LzWzZgjyالمقارن؟، EO21RNCPcrوهل VXm1Ozznrnأصبحت 7rxYTKkCA9الدراسات HgQ5mZEfSXالترجمية VeiDxeUUVwحقلاً 0LZ6Bmqchhدراسياً DaodTOhsOZبيِّناً، 6uFEC3j5AOوحاجة ZAQd97rUD0ماسة IB9LtUZeUTلإغناء 8Bg6BPgvDIاللغة dwMCrdtleXالمحلية wwZOqEw5kRوتطويرها cfkRQytUMtبفعل 17r57lYFtqالتأثيرات AO07wLMBP8المتبادلة؟، tmlVG9m6V4وما TJIV8Af5Rfمكانة P1K4qyfnvfالثقافة V3fOaNVFx9الوطنية 04TzG2fo06في FRUJsCLrFiظل 30KQi2D4Utالتحولات OKHSgVgkwzالفكرية s2nzJdhFwHالتي cE0pg0tdrPتدعو ylDQr6kbDGإليها vA5gZbWkgeثقافة T8HmqkKrMgالهدف؟، Bd4RagxGiOوهل 3gc1mLJ4Aeالترجمة nj8m6BOqzgوفية u4yxfsHnfSفي OpcBlN6RaPمهامها؟، LQ2H4sgQVJأم Cggbu0ROU4إنها dvYRA8gFbsـ G8pUFOc1EWوفق m2CGqHibhmتعبير 7q7hLp3jh6القول mKPDdF1wGPالفرنسي 81k9Rm4sB4المأثور YexZvpbiipـ V3TIKLm9CVكـ RWFBoff9zz"الخائنات wJSnghnZhXالجميلات" DRnq5fgMxg"Les 05ZPmcJ7Kqbelles kcST4ljFBDinfidèles" xw2Pr0IoHjفي 9CKtzBUdbeخيانتها Hrp2MB9EwSللنص 6Lk5SNdjymالأصلي. DuyArRCztBوإذا BgDw6gg0c1كانت ae2ZnxsQKWهذه yKOZLm3YK6الأسئلة 9Jk6qZhY9Lهي GdgImyDJn4ما zVYHc1BOUTيسوقه oszh2B47Ixمتن qDR9pvEgNnالبحث TtLQFnUN3Aفي yCdpxoN0RUمحاولة EGaZN6dZrQللإجابة wvbH05QTLNعنها، Qqdi0YACKaإما SFy3SmsWdKمباشرة j5vmdcAFpDوإما I4xdeoD3ZYضِمْناً، FLpq927jZWفإنها L5QbEW52e8كانت x5mhCYhvYDالحافزَ TA8oeHPeomالذي frQD2OnwIrشجع uLX2BLzhXjد.ياسمين TLuvdk7B77على gZN22fnTpYاختيار KVWGjhMfXDهذا iHqeDE7vAQالموضوع. RWzLlE970vإقرأ المزيد