الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

نحو ترجمة صحيحة

لـ احمد عودة

إقرأ المزيد »

الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية

لـ أندريه لوفيفر

أصبح كتاب أندريه لوفيفر الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية منذ صدوره عام 1992 أحد أبرز الدراسات التي تناولت الترجمة من منظور النقد الثقافي الذي تتنامى أهمّيته في يومنا هذا. ينطلق الكتا...إقرأ المزيد »

الترجمة الإعلامية ؛ الأسس والتطبيقات

لـ حسني محمد نصر

أصبحت اللغة الإنجليزية في العقود الخمسة الأخيرة لغة عالمية يتحدث بها ملايين البشر في جميع أنحاء العالم وليس في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية فقط.

وبإستثناء اللغة الصينية التي يتحدث بها نح...إقرأ المزيد »

الترجمة والحرف أو مقام البعد

لـ أنطوان برمان

ينطلق هذا الكتاب من تصور مناهض للتمركز العرقي في الترجمة، من أجل الحفاظ على ما يدعوه المؤلف ڊ "غرابة النص الأصلي"، فالترجمة هي مقام استقبال الغريب المتمثل في لغة الآخر الأجنبي وثقافته، وهي أيضاً انفتا...إقرأ المزيد »

دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب 2

لـ شحادة الخوري

يجمع رواد النهضة والإصلاح الإجتماعي العربي في العصر الحديث على ضرورة العناية بالترجمة لأنها الجسر الذي يصلنا بالثقافة العالمية واللبنة الأساسية في بناء ثقافتنا المعاصرة والطريقة المثلى التي تمكَن العر...إقرأ المزيد »

الترجمة قديماً وحديثاً

لـ شحادة الخوري

يتناول المؤلف في هذا الكتاب طائفة من قضايا الترجمة العربية من صلتها بالتنمية الاجتماعية وبالتقدم العلمي في وقته المناسب وهو يستوعب في أقسامه الثلاثة، وفي فصولها، كل ما يتصل بالترجمة العربية، منذ أقدم ...إقرأ المزيد »

مواصفات الكتب المترجمة ؛ وقائع ندوة دائرة المصطلحات والترجمة والنشر

لـ مجموعة من المؤلفين

إقرأ المزيد »

المسائل النظرية في الترجمة

لـ جورج مونان

يتألف هذا الكتاب "المسائل النظرية في الترجمة" والمعد في قبل المؤلف "جورج مونان" من عدة أبواب يختلف عدد فصول كل منها، لكن مجموع هذه الفصول تبلغ ستة عشر فصلاً بما فيها الخاتمة: والكتاب مزود بفهرس للمصاد...إقرأ المزيد »

الترجمة والعولمة

لـ مايكل كرونين

يُعتبر كتاب "الترجمة والعولمة" للكاتب الإيرلندي "مايكل كرونين" من أهم الكتب المرجعية في الدراسات الترجمية وعلم الترجمة Traductology، يلتفت فيه "كرونين" إلى الممارسة الترجمية اليومية منذ العصر اليوناني...إقرأ المزيد »

القضايا المصطلحية في الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى العربية

لـ صابر الجمعاوي

يعتبر هذا الكتاب من الأعمال المميزة للباحثين العرب حيث يتناول القضايا المصطلحية في الترجمة الآلية، التي هي محور اهتمام العاملين في حقل الترجمة في الوقت الحاضر. وحصل هذا البحث الذي أنجز في المعهد العال...إقرأ المزيد »