تاريخ النشر: 19/07/2010
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، وزارة الثقافة والفنون
نبذة GpeCn3YK60نيل zdSJ9Hw858وفرات:يُعتبر wEEjM7ON9rكتاب e3u2KMGoft"الترجمة 324iVQhMd2والعولمة" puKd1bU51qللكاتب okLO6HS20wالإيرلندي ah3KfFLwy6"مايكل ZbKgcTsqbIكرونين" 2MyZfSqpmoمن 8qNR2hC09vأهم zyF5AmKFLlالكتب oCZAFxSdFwالمرجعية owjk9Iy3o5في qssQiDgEy3الدراسات iUNb0FAnmEالترجمية yzEMgdov72وعلم YRqQ56kjrbالترجمة qoONoESikCTraductology، hlQUG2YPKfيلتفت oUIGeBE8gdفيه vr6knkU1yM"كرونين" uflDUMaFkcإلى hEJlXFQiIXالممارسة 0Vchh1pGGvالترجمية h8r8VjJeWBاليومية A9Wd71STxSمنذ DLsKMIddv4العصر xD0Y6jmLANاليوناني 6Lwhwb99lqوصولاً hFjY3FPQvmإلى fGT3e709iWعصرنا OgtTW2pkoLالرقمي Jf3fV2uk7Aوآلياته DFqnIz3Ddzالحديثة.
يعالج ba1yMbmzcaالمؤلف pFCTNaNOgmفي LZbSti1flwهذا 0WgYJIoECUالكتاب O5h7k9dGKH"الجغرافيا Vow1Ym9ifDالمتغيرة khoQaDyOkeللممارسات VjlvHRRfHvالترجمية، fuENKVzqaxويقدم Kgz9KHQB6Rطرقاً JzwGVMcbsgجديدة E3KUyZMLfpلفهم diNWEPUmVaدور bqk1VQ9929المترجم Sy844RFPKUفي 6evPNBVJcg...المجتمعات 21psfoSU9Sوالاقتصادات 2OUhHPkU4Wالعولمية. kfMaf75Fmtبعد 5y6Vg2iOXPأن 9UQ34qtoh9يدرس qbQp6Wopnjأمثلة tnHOXDS0bPوحالات GF7oYAzThYمن MPxod4SPZtأوروبا N4BOvVmbezوإفريقيا HunBBUeCBFوآسيا xEhzGN1tL4والأمريكتين، VcjRcNes3cيحاجج nxPRqsC6Xsالكاتب Zqot7jVchRأن 64AkOEkGzXالترجمة QVJysaZAjoمركزية l5FseEYZU3في 3cllht7EcVالنقاشات h6F0MdRZb7حول uv44Gayigjاللغة QuVH6OKxr0والهوية dvxxhpzGPaالثقافية، X9YYIGirOgثم 6Yx3eWk9d9يُظهر DtIc309FVqلماذا L2CfwSG79zيُعدّ FsTkep8Etuاحترام eACRHEzW7Iوتقدير INGxEdwrGwدور qn0ODkJx9Nالترجمة bEmBlkzUI2والمترجم sUaA12WvQaجزءاً 3P87e2BYowضرورياً 5cYsGdBemtفي OLTPeFnJXLالحفاظ xoR8UwHpwuعلى TLFl7p7R4Wالتنوع ARjwwq7r3Iاللغوي N2aN0Qu1Ikوالثقافي GlS2KdfITYوفي JFQalQfvKDترويجه.
ينظر ApxXR2K3mqكتاب 6fjSpo0rVt"الترجمة kyId0il0Csوالعولمة" K0qeUrX5jSمن CnvD4Dv8U7خلال QXJqscRtYJمنظار QLA4P6Yf89واسع Afid28cekFللترجمة، WnoFMWzaVSفي JEgKc1WCX8عالم Pq0WFLPGyvغيرته 0MjsWCw5r3قوى GYtpy70Haaالعولمة، lJqm1FnCaaويسعى h3LAS8uXYKإلى D2l6B17UxIتحقيق MiGykAv7Crثلاثة o55qVNn4GBأهداف. LlTAGtyvVaتحاول JDeCy0wmqsالدراسة LyvGvI85kYأولاً Mcn77Azf21أن b0lBRV1B3Wتفهم qaNoZn1mf9ما vEl7xGphF8هو JrvzqLn4ZKالدور RFbyIMz9hTالخصوصي Kna4FHYoelللترجمة FT76m0On8nفي 07wEqZCXyVهذا gqaVwwqC5Tالوقت X0ZNe9JflIبالذات 8mb4TO1FMPمن ebZteoTkJZالتاريخ SmtoAagSzrالبشري. qxLZX5pgcRوثانياً، GUZoPWjGJ1يُظهر oyGw1V4WDSكرونين HhfvzRz0Fkلطلبة 9Ni2s8weIOالترجمة 2KjJc21p0cوأساتذتها bDNtjzOEZ9أن wkay3LqOd3الترجمة yYnZ278GsHليست 1k0CjFaYS4نافعة t3oKrRKVRBفحسب، KmlhOmpYCmبل CimsilkHpwهي LC7jJGKNHkممتعة wmZ27N03Y7أيضاً. pmwFBkP7Cgوثالثاً، GcFuZiqbIhيتوجه MMqsZpsvvEهذا mrTshzfBSyالعمل 1NkANuQFbXللآخرين، x8uQuN6ePlأي 3uK84osmmzللسواد cZtjq9B1OFالأعظم JXtIhp8c9Eمن EbVGGGdmHyغير bDsMUINkAvالمترجمين، lezkMeac1Oليثبت rqnS6bdWNUلهم 6otqDfFRXIأهمية LXMMtzML5Bالترجمة Faw3hVpKRTويبرز F1GPA7VjQHالنواحي JtpscDOLzFالممتعة yB3mo53AjRفيها".
تأتي Z5addUr7mwأهمية NC5w2mVd1Nهذا hOklud9tBGالكتاب dva0ROslorمن mRyc27GFubكونه iYJFKkUYS0يتحدث W8FPtrC6Onعن 5JZIBzqityتأثيرات GC0zxoVEyHالتحولات 5DDoFomSTJالجذرية DL2hhJ0belفي 5LFtDu9fseالتكنولوجيا F8HhsAgKdmوفي nHyU66L2sYتنظيم pUAnNs9jVkالاقتصاديات qgAOdFeTZQوالمجتمعات Dy929xmUyHعلى TgXDZVHtE0الصعيدين C7Z37ggTQzالقومي 22cLv1WJpqوالدولي.
لأجل fnUoBjs8Zsذلك 9UpZoGJf62جاء qDe0P3emh9هذا 08en4olKBWالكتاب Xi5xAhLnwYليدرس qQNx0MiVJIبوجه egZ2taPb6aخاص v0OidiIRIHنتائج r2ZsRsuRorهذه fzb3RRscezالتحولات CJrwDrcFt1فيما dBmbrnqGkaيتعلق Q9XO568VAwبالترجمة ZGMjfSJDZzوالمترجمين. qZxynOmaKEولكن AW3eTEWNBIالعمل uqe7bHZd6Jيمضي NXRUU2KzAqأبعد S8l77dNIzLمن 67bqf0VBwQذلك Zieb1Neit2في 5wmlZwfha9تأكيده 4qOuNRVAPVأن gicUBJ3jftالترجمة، 9FoHRJU1ASودراسات 4NAyWIEUxjالترجمة 2NCIVVuBTqعلى E6cR0xbgMeسبيل 76082CSN94التوسع، eiW7BudQW7في osgko8LTyzوضع Gyhsm7OFQsملائم dQD1lvjfpPتماماً uvuQ1OYZS4لفهم 29pJwQaDTFكل QH0D4HZq03من YFDTeleBCIالحركة iYWXAeB4EFالعابرة vPwU0Wv1Xsللحدود YH11ewEGEkالقومية، LJbkx2UmcYالمتجسدة g7WDGjiTUrفي 1nOjUK97Seالعولمة، J6zt4WNlxhوالحركة ciY9m3Vwt6الأخرى nVVmux62AWالعابرة 4YE9okHDJUللحدود G8wMpRzP83القومية، ZLMX1Yjm9Gوهي 2WUKonO1Tbمناهضة vsWJzqzj8Nالعولمة، 9p4I8rmRhAوهذا buEd4TmVycالكتاب cI67HHZdyJليس yaouHL3mN8(لصالح b8St0aXSPPأو eNV6Kzu8bAضد BjsIcbfjGsالعولمة) 20iAaf1M7Gبل TgxTFUotUhالعكس q6lnF3Okq9من 5NmxXeFu5Eذلك JSaEQvVJcrإذ WWzyb7X56iإن BPv9Mg4a6Aمحتوياته p5zpIH5RHjبفصوله geh0lhnYv2الخمسة qKyWd4xc2Jتبين BVOMc2xj1D"أن bgxWbwHwWEهذه 3fOdjOGMmOهي k318RvzF7uنقطة Ud92ZkmMUQقوة vbpwQwgKCyهذا vU8ltjqzeQالنشاط، 8czBTZhXo0وأن B53GsjMDrvهذا oZdI0agWIPهو 5WIeTtMXM2السبب otwC7B2B3kالذي HWiSBh01CTيجعل SuoIfOvXW0الترجمة HY1Ag5DKMIهامة iO4yihOZNLبهذه uVv4i5eXxrالدرجة feO4MT6SLGكي Ozo5KeA1A9نفهم aGklPVD8rmأنفسنا 1PmuDe0aVzاليوم".
تتضمن l6ng75HAteفصول DnwzrI5Do1الكتاب q9BzQ9m4BGالموضوعات eAfbWesdoUالآتية: ocOmTMtXc5الفصل kGV5inEYA9الأول: SN0WacivMnالترجمة p1oEMntoQdوالاقتصاد Py2HvHPl3Jالعولمي. JENqbLd2mQالفصل D8lZOtsrr6الثاني: 4qiwsuWBBDالعولمة x8CcOVn8Cbوالنماذج kCb0JRnc3bالجديدة px48Qswq9Rفي YLATtGFik4الترجمة. guYqUApiWLالفصل gUJzn0eFwvالثالث: y70VmJcsQdالعولمة me2065JMmpوالجغرافيا dnDxKecaFtالجديدة C0VZEjuddlللترجمة. y7CTyc3JEsالفصل ABthskDMkhالرابع: HbWxKnsbEVالعولمة KFIa1gVU9Iوالسياسة lCGm3bQOHtالجديدة QR36Owkfilفي T1fTS53sqlالترجمة. zTOM6eFJEJالفصل GNEke3NMwEالخامس: 7QLWYvwWE8الترجمة ixyv58dpaJولغات 2KKJOfw5O1الأقليات rp6VpTh2YKفي SSfHAjpjqhالمشهد YyMWMvfbiTالعولمي. 0BiNQ4BMgkإقرأ المزيد