رباعيات عمر الخيام (فارسي - عربي - إنجليزي - فرنسي)
تاريخ النشر: 09/10/2008
الناشر: دار المناهل للطباعة والنشر والتوزيع
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة btATlqCfF9نيل e3HJDws6beوفرات:للشاعر UlGgwJglPwمحمد DaVnfnkF6rصالح i4oPOLp1IGالقرق oNDMb1XtwMصاحب jqAiFeguEpهذه lXaT6271BVالرباعيات tpMji1Hjmpالخيامية A2ith2DfkKالمترجمة F6wsvAMTQkولع 472Ls5Oq0Oخاص H8hpZtOQMdبالخيام x1P2qy3tYRوالرباعيات. nXCcvDaHanويعود nmgGdHXhDbإهتمامه W7gMWcrav4بالرباعيات، buCsATEf4vكما thPz1kUjXSنقل LV1X6rR1psعنه، m0mhm3TXfuإلى dSnhRPqRWLعام rhmNspEPwi1948 cOZLju5In8بتأثير A8dDO4HTfqمن b0dNafWJY7والده yeB7rz3M9wومن URDYkudT9zالشيخ SUJfhcKlKeأحمد HvUqJwFglpبن a6VSGuFpDQمحمد bdKzoNEvZpالقنبري، YQc4Zy8npYالذي Z8HTyW01JWكان GvS5cEUuc6يملك 2jq6Au324hمجموعة ws0O2eF1aBنفيسة OOWcTD8i2uمن NMku7PQMtdترجماتها، 4i8CAnvdd9ولقد 05uLrnxnm7دفعه xUaIDUiPSlشغفه x4H7HFRtMGالقلبي i4f3vTsJdTوالعقلي، sCAwQjiy0Pالذي ePv2KfwxdVبها، GdLPYDPhmTكما CIM046Dkpyيقول، xsu8BCInrqإلى x5Grmo2UInترجمة DalpnFdw9O...عدد MlhOxnSNowكبير 6C17vHcuWOمنها eSMc6xheU6عن zmpMNlW259الفارسية FnGlsbko5Pنشر DSJtK4JfTaبعضه، gO4s8Smntkوهو VlAXj2mAU4نواة n3keCQM7cTهذه MQh532tnoJالترجمة، Y76T4rsVjSفي QivZWoDY1qثلاثين fqlJIeeF6sحلقة H0lkfq7Bklفي y2WtcDvrhNمجلة yEx8DHVwlZالشروق nWZ2lR8kUGالأسبوعية scOO3oE2Geالتي TWyr5dLoQHتصدر FJpv9Mb5ivعن GkHLvv1Sfpدار d41ggAxI8hجريدة gSEnaSWtQpالخليح nJSlIIpX7Iبالشارقة. m3iBELTioHوقد oD8apXQuKNسبق IHcZcDkOIHللمترجم lKLz6nKcTyأن 9OejbTMS7Vترجم 35ms0P1tza، AfKQvO2Ifbكذلك، nNLmP5C4Ysعشر 2CSWPqytzpرباعيات wrNS84exXwللطبعة 3eM5Iot0Mfالثانية m8Ehj9wXbfمن qHiZP6a3oWترجمة ZffBzXZYoAطبيب 7yQudyWGJ0القلب GqwSgu6XoMالمعروف oBV1ph3cRwبسويسرا iIJKi22YWqالبروفيسير jEsopJTxufحسن 2cJMmFNZe6صادقي GTZn29RVJpالإيراني Dgb8DTiGKQالأصل، yERMEf97xNالسويسري obU1UzPfxrالجنسية، 28XfLUbMjCالذي xgpyHccnTVترجم 0Uy7aCwlndمائة edjtYBQMaTوعشر ewX5qhVvsSرباعيات xCwLrgI2ejمن y1yfyt87Jgالفارسية vAm0RN7DQ3إلى Qa3EQMQHbRالفرنسية 3ZH1vo8SG7والإنجليزية kZWmw8px5Oعام kekmDx84zV1999، Nz63nG3vNCوآثر Qo8US1oQiTأن xtNxHYOux9يضم rdtUtU5591المقابل e4TB86gADMالعربي irVQytWHuzلكل 3H9OlM6nB8رباعية 7uRrODJlzMفي Rn2UZ0rNv0الطبعة 9wJJ9G6epvالثانية. a40GQXJDb6ويجدر TKiSSOQnYlالقول us2B0JVitiبان IE7dMXnuebهذه AXLAqxo21tالترجمة ZRpdbScIGhهي cAk4woOeg5آخر AvjXVGQAkMترجمة u4ras1p3c4عربية UPY70aNSdcلرباعيات SjV63DICsEالخيام، bMx5WjikKGالتي 0WcmkUHmXUيزيد 38wi4liwhZعددها rWJI3is4kZعلى 2DiHc6hIVhالستين 7wOILeqoaLعدداً aWcVpnnDubشعرية CNb84zYZf8ونثرية dJKa45hb7Xوشعبية، 3d3JZeBxrZوهي SNoTOsvQOmالترجمة pAjdHAmb2vالشعرية gmHGjyUCiYالرابعة 9BHppAv1vKوالثلاثون، JAwUIB5Zcyإلى 3zF7TFgSJpالآن، H4I1oY44Yhوالترجمة fvQrVP1W9Sالثالثة E6zT6I6KGTوالعشرون tMqfdP2FGTمن Ibb6tHSokdمجموعة PtU2VMDZ6Pالترجمات 3swfXCeLofالعربية YuqojD5Ezyجميعاً 1RACd03zuAعن mcK11pO7h1اللغة ChaepucGRrالفارسية R0zHZl35bXلغة KPrX4VUzx4الرباعيات Z9wJ6SQvnSالأم. 7wRcSnNdbOوأنها xU5uqW1mlDوبرباعياتها KMiXCTM1Lgالمائتين FGQt1n9oeQثالث iRySGedcsiأطول 3DjUhtn4J0ترجمة KWB6j2dLDcعربية YLiFu4oArxلمختارات PJHDobw7lHمن afPffwpDIPالرباعيات bCJptqvOzoالكثيرة fXLltbp9Qiالعدد. EhA6cT7dA9وقد OV2Mwnarj8إختار QSG7BmDDVdالمترجم gqWAk5cNnKرباعيات troBKt69Ygترجمته a8ZSCVKDEZإختياراً pDrw2x9BBCينم lweIOyDfwhعن rEOPcjAd8yفكره tIjxu1a3Jmوجوانب vDGw5O3redمن sEgwIVYLtRفهمه 76DciMnQoXللحياة xLFkWX8sUyوالكون qj94gZCXZJوالخلق. cyI2pzaEnsإنها BmdrQQ97JUتركز، XG25BX7J6tفي kA1OU0dN5wالأكثر، XDfC8egQnAعلى 1FneVGHNACحقيقة CAI4iavyGQالحياة، Nubm8tBz8wورحلة QqvFDOmW3oالإنسان CznC4w6lt7فيها SSjHXFDagCمما fiQeWmeczEيدعو YJFroohJsLإلى xpfaN9gYS9إغتنام klPAjtSiQRلحظة r4WZijn3tJالعمر x5SFeZcQAYدون gquAtN4ei5نسيان F94LtEDq3Eالدار UoFjLpDjwtالآخرة، rcS3KbIvFFوهو piTydybgmJما wWX7d3VlZdيؤمن jTSYNDqbbsالشاعر 6hUxoMEgfnبه ow8W8EoWZRويعمل pxFCvFz6VKله iae4OocARAبوعي yPgMYXW71iوحكمة، oDmtcIMscSوما mIuEeordhSيتردد CXfytKr4NIفي TDeNvOYV2fجنبات MTy0oZuLHKكثيرة FSYiPByXaBمن qSOE9TEQjAأشعاره AGmcgSzfkDهو pQvdcbO785نفسه. qaUzZ4f5aFلقد vNChj9FWc8تخلى bsNHmKxLB8المترجم eHTojAWXmmعن NFfOhMoo4dقالب F35a48wmnoالرباعية GDCdAX5n8Tالفارسية mSJZtGn9zJ(أربعة wiSxBlNSvmشطور) dJJ9Pkccntبضروبها Raqj2XseQwالثلاثة UxWN2xUfLpالمعروفة kl3VPMiLjj(التام DlUf3w3IFOوالتام 3Ic9BQW7gsالمردوف z8A9jFhEEpوالأعرج). OR6H3JMRVFوإمتطى FlJ7wMj4t0قالب ZmF2TGUW7w"المربعة" oxepalNEg3أربعة dflKWnxELHأبيات، wolEABmdXvولم Y1Uyriht7lيلتزم 0OXB7Tb5fFلا jqkzaamKZIببحر 9JRUemuWtOالرباعية gdIzHRAUIRالفارسية Ar9rmIPvyrولا 7GExnz8dwTببحر yoLAzfSU2s"الدوبيت" JBbhiQLzHFالعربي H0ybSJJkmiالقديم، TxxZslQH3hبل 16DfSEFwpGهو YIG2myZJSZهذا GHISJmemZ7نفر adGzPMFttnحذو em6Pul1FN5نفر wgYdLtwUFFمن zsHtGUbgmKالمترجمين 3GqFUuM3yxبعد vIJ5K4oDYvمن pUXXXVOLjJنظم jUtcbZ1tsqالترجمة QEwik2TMTNفي GIr1uiSCR9بحر QaSZoLoG4Uواحد c5kHPUyPN7بعينه cb3GdLCDS4وهذا gyMuKPVH5Iمن MmT9KLxUkKحق TdYV7PimVMالشاعر iVYaNOs180المترجم 02VetZs46Bفي nSsijdK1x6عدم HIVrA2ySv7التقيد tHWlK2sTBgبالقالب woruyADQ2Kالمترجم eBCbBAgDOCعنه BJI0iP6gHrكيلا U1zrIsrA30تحول xS2U32fVTkدون VYf0PXQslSإنطلاقته FwiJZnclCjالإبداعية iPLPeSSXgqالحرة. KjxwG7VALVوإلى M0pjEbJr6Oهذا Z4sKbgmz58تعتبر e4l5iv9Vd3هذه CMKQGjABkcالترجمة iA2BBR1Wuzإتصالية TvFORSXubjcovert cXocmntLd3معنوية QUo2YNbUDAفضفاضة EmANigg60Yوليست vfAbaulZpnحرفية، yoTCT0gNZdوهذه Rd1KO1wL4fحتميات hxMpGKun2Dقالب BmFpcpD94j"الحريعة" aCg7gsoZxjالذي 9K6jgaMD6iكاد O4WwLEILIzالمترجم xyRUfOrPioيحكم vEZRF2qvibسيطرته M0cVFgPTuMعليها، TNr8WJ3ldCإذ T7uRWjde2Tحافظ omCGWxv7p0في 9HvGESn266أكثرها 0fsQsPOu9vعلى cL3KxHkUlyفصل n67dDlLYneالرباعية 6lj7Ui4Wohالأصل Tb947xPUi7وبؤرتها HDQHRdjomgالمركزية e1h5z1C7Zpوفكرتها NxFeOm8chgالرئيسية، G1PqGCFLoRوجعل 0PKhc44dDfيمنح 5T54tk8M3Eمنها، fghfKnk1x8ويحلق v1Rip9XxbVفي t4IblW7W8wجوهرها E3TUL4HFHZتحليقاُ TcPGUecWNuشعرياً wJLgllHg4Xلا qx4bCDh8Gwتكلف Bs1lcqncrhفيه UkjM05rMIAأو vALTJvjOdqصنعة 7epq4eTze6أو 8FZWdgnrcIبعداً lFygaaRgMQعن hJ9akP53T5المحور. l2HNC1LYQCوليس h3LFfBQiq3من xNXyXyGYLxشك mvHhwu8VOjفي y3zkIp9D6Tأن 0VM1HHdjZeللقالب uWntqWuEiUالذي D5EgEFnNZIآثره zc43xATRJZالمترجم qY6KZMOf5Wولهدم 5DukperFwcإلتزامه tAuqOr3v6Zبوزن cM5tEP04r3واحد 1hTcO6RTMtفي iovHF1EO6Hكل TtkeTrJbPKمربعة fxoElmQrMSدوراً JjTMRYrwYNفي lu9TiH8Ptwشاعريته wQdbnUa2vtوشعرية kmbn8KKHx6ترجمته amnczUzEvOحتى ob9qv4fRy7يكاد YAbFD9tUVIالذهن 7zryvjDbMDينصرف vFFReioU2eإلى E4jBgJlSIAأنها APSWRYTK5mمن Ade5Ks5uAuشعره TI3Redq1rWهو 8VDlcQXT0qوليست zO1POAYo1Xترجمة. P2rnQ3WbSOفالمربعة H3sioOK425160 Fkvk5fSncNمثلاً pc0DggDpFkتجمع 5WbuSHvRA0بين Z6w7sEGgsLالمحافظة kI9ezE3Zciعلى lvxRaTjaCxالأصل TaWdXtQdlLوالشعرية Jx74avX76nالإنسيابية: OGPsYEHP7Iلعفوك vGO62jV6qfربّ YYOAIYyEQOرفعت 6neoSmvEotاليدين/ WbhMqdSbb2فأنت J3P1zZ3pUaالمغيث gd9rMhBAmPوأنت YrQ8sXRbjFالمعين، fxCZfdHoZ4لئن ugUonTd10iطوحت LsZwdrmRHMبي i1go5TKilJذنوبي KnKtvSHBUJالجسام/ T1ca4XHfWXومر 2ZQnUDaFuDالزمان i5OzIyRFbvوجف UU793rYfvgالمعين، lEwxRVGxI2وأصبحت SchqAZmMCEالنار gbeBdh3RvDفي O5jnsNIqRXمهجتي/ 3t8jNRNQIcعلى flN2ajA5uKما 3YcfnX349Wجنيت r65OMWe5Ywطوال DmjsxDqsnjالسنين، nN7g5dr27Zفلست YTRVVkq9poقنوطاً eFf9hQPTRUوكلي HKQYIN9XUIرجاء/ En90HTExHnإذا mrd9fRH90oجئت xHkmsod4miفي lDoQT2HgAxالحشر lsmDHpHRT2صفر faYFk7cVRtاليدين. QLkycScwonوحي kBHMdfvQOcالموازنة QvjvdkPTFXبينها YVzhRKhYBYوبين mkDFQNClCeأصلها LwhOMuBYv2الفارسي dt1BzzbA5C 9HoZZF3OPzففي SDrBlBOVExهدف isCJV4ubgrالمترجم Mbr0gehrYgالخفي BXj7jKbzp8من Vq7HtPePe7إثبات l1HyWQlsvgالأصل tw7x6vjGAkالفارسي 25WiGwfTPAلكل aCm26LpUjCرباعية zTeiNytIL9وترجمتيها GIp5eqey3Aالإنكليزية LBN5g2jeCuوالفرنسية، gyx8Ui1NEhإذ cGiQ5CmsXOإختار G13S28gjcWالترجمات oofr2hksj7من zB4Uyet7aOعدد O2rYXpGOfXمن cRLS4XA1ZXالمترجمين r5i1of7huXالغربيين Ojjxhx8rELالمهمين KGmw5S1l2Kالمشهورين، NDhnxTSBKRفالرباعية tyurj3InKFالسابقة 1jwnmUSW6Fفي pVqTkkc7ayترجمة OGRWsml5ncأحمد kMKvUDh4aMرامي: b7FeBIiLh9يامن ZMnm2uBJ5aبحار JXI4vMk50Qالفهم di6xwRaNuUفي dKXomHzxEzقدرتك/ bH0adoxLSYوتطلب xoMA5QQZ1jالنفس tYoj790tQYحمى nWzJPGj5thطاعتك، ty6FxZ9xuGأسكرني 2JHugntZefالإثم pe64LKYcVyولكنني/ HVGS154SWhصحوت 0M0k8OpfCCبالآمال mt1o3pDb5Wفي a6M79fdYElرحمتك. tKc7fNeU78لقد vTJtln5r1Kإختار A2Xage0dl2الشاعر LAKriMq5jpالمترجم lTe8AqvtUVوإستصفى kV94UCWcZbوقدم NbIev6iskJمن 7aiLzRX1K1دون SQsAR1CQGPسبل ZoeiLjk0LFبلاغية hdilYjMwEcمستنفذة O7C0s7ShxFولقد CCVFTS6a0pحدب GXofSPIhLIعلى nfmEa3VfZPموضوعه BcMgcPrNBgحدبه nLxpG2SxrNعلى xLGYsxqrE2أمر 71ltYDkiccحميم x6PFuLS78jفيه kyYmrZGXXOقمين zajKjwAdAcبالإعتزاز RJuopC7aEQوالتوسل PttuQIc9c9لجميع 8wuyNxWev8الإحتمالات lOF6CLdJ8Zالجمالية 4Gth0fQY5Lوالمفيدة uCbCeup7L2الصادرة P2PGFaXx3fعنه. EDbnfAdmyHوحريّ Q9kTNSNd2hبالإشارة wg9fjb2WM9إلى st6Yg1BYwNأن rcIdlRQ64Wالمختارات xTGVTxE6ddالمائتين JqKzoxcvNWتحاول، rYQn1tI55Bما u631LIWkfSأمكن، vFUtdaBiYXإستيحاء PvshEIdt6zالرباعيات YKbMSOxUYQالأصل K3p5AVexjZوالتماهي 3AfgW0NVvcفيها. FDpQ4VEhKzإنها MRuimWfxQTترجمة EPkfHyF5ZTشاعر aLyWkhNJaPعارف r7XTmkg850بالفارسية 5qfMI1sjjFومجازاتها qJs2zbtI8eومتمكن jFwbBH2A4xمن rHa1YUGWnuالخيام YEAFySO7ulسيرة 2I0Z1y4ekaوإبداعاً. 93pWnSICcOوذوي EGuMqPf2MTشاعرية 46gSFTIl0zرحبة 2CMnw7oNrQإستطاعت jm4PQuowJlأن sbBBhdVGqEتقدم kwCMXc5gqtالمفاصل ABK6JQbAblالأساسية FlMYg1akftلكل kRxXGWTr3Oرباعية AhgpU2BF2Aدون buEf09UNF8أن bTb7iSeWzXيحرف 7UIxUxewdpالمترجم yEtPr1msYHقالب cgV6MQgjhcالمربعة WOgeDrWhuLعنها. 5xKpIGzwOsكا FW92U10NUeتجد r5pbDUyplaالإشارة ef8nNPFFwgإلى qUFYGaQptMأن riwqt0hJWYهذا ikkNozYUnfالكتاب vDqOXHzAEDتضمن dj6IT6TR4Oأيضاً H7SI8gJ2Khترجمة l6borX3RCVشعرية JQftU0oL5sللرباعيات Qh1JHyVRQQباللغتين 9I1wrhhRq6الفرنسية dbohe12zY9والإنكليزية. 287sAeeCQ3إقرأ المزيد