تاريخ النشر: 01/04/2010
الناشر: منشورات الجمل
نبذة 3xPCsMgkRHنيل nSWcyPsaWmوفرات:في Uk5MulQjDhهذا KJLpGKq70Eالكتاب vEWuXlZH1dيلقي fd0FsSDchgالكاتب 77RJ8OhHGYجلال yvbs2qxKYjزنكا witzcGKf8Xبادي gnY4IyWnwjمن esbcOUcQObخلال v4o9TXNrHBترجمته dbJSSkGhUDوتقديمه DjnPfehqVsللشاعر D4B7Cm01jUعمر VFQ5fcStuDالخيام، n66lHlPI4Pالأضواء PwGp9kKNpFعلى kQ80S9DtJc"رباعيات vX7reH9qyrالخيام" HA7Eey0B76التي CfdYsG86DJترجمت Rw01t3zokAإلى mto99TUC5tالعشرات 0cxNKpTi0Hمن KcXZJkBflmلغات 9UqFTi2f1Iالعالم WEbjJP9vqeالحية irpM1kGzzXمروراً sOrSuoV25Cبالعربية. yOrAVfbNp5لقد lfZhdRFOPJحاز LBQcqhnsYvالخيام 4hBXPE0Y1Uعلى i3kELnZkONشهرة Shmu178okNخارقة 3SZ4aeNbBIوعجيبة RRX5ASrlBcإذا scNkMW5g7Tقارناه GVOn3AdqDGمع JXTg7btr5iشعراء OWXhv1eOroالشرق kHeSb7dKcaالعظماء، ObR5DEtHoLفهو CNmYeU8G3cعلم vz0pwbTbeaإيراني، 8Tp5DNf4N1إسلامي، GHAPWGupNrشرقي 9GRaOpbCHBعظيم، VsDnNSysvAفقد Pe3bFY0tCZ...ولدت RDxXcBbopoرباعياته LMvlfoembdمن ic5mM5NQFZجديد pR0RUr5Qlmفي RjcgZcSQ6qجميع UWszROIklhثقافات XvTA94NOBYالعالم uxbZv0aXxJالغربية l7UofCzJafوالشرقية STFdywzMi6على zeph7wVDdRالسواء، OVXL71KFuFوله EdNvfK38A0الفضل JxPCkhRMrSفي R7GsB874hHترويج V5rMAvA5cvاللغة DXcdhqfuBYالفارسية j9nMYIHv4iعالمياً O013oPgdbYبرباعياته RWK6o44Ckkالخفيفة 2LCsyXQPX3ترجمة Yea5RE8kZCوالقيّمة kctMgwyrx6مضموناً، OekTqdGHEAولا 9BqjaMWPoTسيما 7TMSaZs1mbفي zzs2nT5rOOالتراجم 9zQyDTWjLDالحاوية KSdN06BBSAعلى UPvCbJiy6rالمتن SFbJVGcoorالفارسي dipSAQvO3sفحقاً rCIo4sdnw5ويقيناً KxouVeQD3Cقد 3nnAwMANcuقارب oEGM0p7XQCالخيام DZ2uRQ557vبديوانه 02WzAeph2rالصغير 2AlcQf2LuGجداً i4Xz9cv3TQ(ألف RFQQuwRgm5بيت 0Z6zLdOZOLمن YtKAngexAxالشعر SxylJvTERuفي xUyzGs8yX6أكبر yGoi2y6qCoمجموعة ruPZmMAU1pمختارة) ujiune6k55بين iQJF0mjqtkإنتلجنسيات zCcCcdfIn4وثقافات 3mIILoy45Xأمم DVwHgKVkZ0العالم DkAPZ2gPrkوشعوبها 9w7ac6ib4Vقاطبة، YpvGROgFwBبازاً r6SnzRV3SUحتى hSLTYhYvEkالكتب CUqelnY59lالمقدسة. ULt13dNSKvيذكر jpsjNfNLRJالمؤلف ZVbm0HONbmفي 425H0GzV2Vبداية DfUjamBhBgكتابه Kmmyv0Kh1vكل y0QyCsvVkhمن Q3U7fTa2lWكتب gHm6MQOGl0وترجم 7r5GxEyvRRعن 1P7uzRCqsLعمر 9S6ep1WVWVالخيام NZJkly8oILوأبحاثه uPkD7AK3F5ومؤلفاته oynKanw1qGوالفترة RNI6ebgWjbالتاريخية TnRQqtHBiYالتي p5p3HpL0k8عاش bh8c4Rgoz5فيها uYTEkaQGuQ(لقد Q5SCqXxQxYكان zhMm0MpPXIعصر nscnEBlVSGالخيام JfODrhyFVgيغلي tz2KFnmGEHسياسياً، VaTVCx3F8Zبوقائعه LM91ouCi63وأحداثه nU5QpYBBRrالحسيمة: pOqkVJv4a4سقوط o4H7ERBawlالدولة VdLMtagcGOالبويهية 6AXQJ8vXfP(932-1055)، 9IibNun8mHقيام wBfGFlcO1Vالدولة Dtxw9Xg1wHالسلجوقية wN6Qmm6K00(1037-1157)، Xi19rEvqkyإندلاع 5Q7tmPkVcZالحروب nwLOkTGyutالصليبية qBO28uDzeE(1096-1291)، C1P9NPRLEHوإنبعاث cjIkVBHlXIالإسماعيلية/ 8872iCbfw3النزارية lVRIxxQNbF(1090-1256) c55Wqg4EfGبصفتها XsLGGE4XZkحركة OLoMvrC0Xxإيرانية U5jsGccjLbثورية. IG0Ze4jkc3يحتوي D3X12APsA0هذا N5RRV3itaDالكتاب CUmYLhMzHCعلى hr8652hsBfديوان wUSLxOZrdlالخيام V1kIATQ9oTوأشعاره XqV93w8WX5العربية، VZ25gRcLA8وكذلك ruvvRqgyEkقصيدته lidRrf0UTbالفارسية QcDjA69qCSورباعياته QeIrCC6AqLالفارسية pIrMSNVkMaالأصيلة. Sr3zqo2l6Wوقد s17WEgKWpZذكرت kIDhViV1AWحسب jYOB0ymjanالتسلسل LUFEtzMFiMالزمني d96X1jYUNiلتأليف DaUiMElEWfالمصادر 4AWbnzd0Ywالتي FpRYTl32LZوردت KCG2TK0w3Yوحسب nhSdSMm4JAالترتيب fZ6qMot7yBالألفبائي Lt47EB55sNلقوافيها: ARgaiyHOgh"زجيت 99skUVHpoFدهراً rd9Bm5nVIrطويلاً RrL7ayS6ioفي QP1rCMbTmTإلتماس 4PQWwxSPXoأخ/ kVfZzRxvjvيرعى cMhaYMnR9Kودادي 3DIZxcLYKNإذا Pdh4d5Ja2Uذو pPJ2QrIP8Tخلة jbQnwQnpBxخان/ gIVGP0En85فكم cmZoum5Rjfألفت E611DOw5Hwوكم RuJEOQ5dlQآخيت XuSdR8mC3jغير WFgv4kS6cbأخ/ NJPKmRNvJNوكم s2GCsjnWiFتبدلت B4cxJmnnKDبالإخوان 99akdnOh10إخواناً/ u13o260OcTوقلت 86WHJTHsbaللنفس EzUgPt2vyfلما Fg7ilLaXGOعز mJk2GclDKtمطلبها/ Pwg1F5gWJHبالله eNp8o10Nv9لا SUVwX6p4KMتألفي hxVeziafNrما Foo9KJtmMPعشت dHhMK6LTcKإنساناً. Oml7zQ3lHgتأتي 14aeDEFWWoأهمية Lcq6IJqjDDهذا HrdcMsdrI4الكتاب RhPGYkHdigمن zY7Y9L6qx1كونه ATRdIJ18Bkيقدم Bon3HDxUhyدراسة cmaxdSupeaنقدية wW4SD9AL8pأدبية tJM8PlKdqE(الفن olj9XnSu01الرباعي) oL4BYOuEzJوماهية، dWW3fDKcR3والذي hr9JWlN56qعده pgLhaSPkjbأكثر 1gORBBzr4tالنقاد MQMhS8MtOMفناً aAJjt8lO2wأصيلاً Xz4QcbMqiuومهماً WwaLNJDDzcمن gvGGazHFyEفنون qUzHGnX6fQالشعر vwlu1Nz8FUالفارسي،بيصفته DRpZqB4wQMمن Eh3Odb8Dfzتصرفات WHySRTklPwالفرس aK0NaJEJreبالأوزان tApCmnDHqYالعربية، Q72g86sHiGوكذلك rRQtM5ioNEتأثر Hxlbfvr6FDشعراء qM52QdS4Qfكثيرون q8BUWMT71sبرباعيات fp5WrsVZaMالخيام، NxbOqOWZNIبحيث loIIoJ7AoDنظموا LvemxaSiJxآلاف s33eB47WEhالأبيات Z5ssh1RwISعلى wuLGarsYrpمنواله. 7OqqqsvEguأما Nj6hORdWfGإذا twK2a9rwejأردنا KhFplkNccYالتعرف EmpnemyD3sعلى oGSU6Jeyprالخيام b0A7UFOP7Dأكثر daTrchgwWXنقرأ JXEV5eyVuLما gpWUXFWsDJقاله ISHyooWBSXأحد CRMBSnEOcPالمترجمين g4vuwYo0DGالغربيين uY4mp1qgHQلرباعيات r7dGizMubKالخيام، aiqXCPxmbzينتصف 0X9lDOYzm2فيها 7yhvxj1Ym7للخيام m484FmHfUJالعظيم DdehQE92dD(نقلاً LnhkNLb5Atعن ZJaenfZeQrالبستاني): hSPMy4u0P3"إن k9USv9WXq4الخيام kMOAU4d05Kبسعة P5lVw3HFWUعلمه rbpHi1YsToوإطلاعه، tcYWgEdo3Eكان 1vfenqX0vCمسلماً BqbGMixhs4طليق eUpPqMgzO3الفكر YtMr567lu2من dZ7qXcbrj8قيود g769zffzXKالتقاليد kyuCNiNTLQوشديد mmXA1pX93oالجرأة LYpRW3xO2Yعلى 1GxTRPFENPالمجاهرة yrPCV5iFhkبإعتقاده rgHJ0viNQUالمطابق V03X1PYeTlللمعقول، TtvnZtiX62ولو T3HQHT0YTvجاء G3X35zz3Lfمخالفاً geV7B8VuUQللمنقول، nvRZb3Clphشأن Q0uxO1GCtzالسواء 4plZUPgKpJالأعظم 8Oedill92bمن 8nNEzgUysKعلماء BsbuW8k3evالمسيحين W27Pjb6roDاليوم، PHLrBQMQzNوالذين 6SsPiONTqlيصلون as4Fogr8uxرجال lCjY54RT3gالدين uDCAAeJrHFحرباً yladCwOgdvعواناً yOwcCCIDUoويرمون 851k1H1Cekالرؤساء GaAZ00CgwHالروحيين pKPGRQhA99بأسهم FfGtHEv1m5الإنتقاد Glb4YxoHcDوالتثريب". aCgm9wotCkكتاب AAEgOBDgrEهام OL4CbeJWRuيبحث BJxF8c9uukفي qbxcEfQ6oxفكر 5hpHZyJOk5الخيام XBLiS1d0iMالذي CjWhoMo187يضرب xNHuzuuZQJبجذوره DujzxYzpuOفي cRXM5Uvitmأغوار kSQoHj4rSxالمثيولوجيا FotIji0wTAوالديانات n0Gt4Q16APوالفلسفات 0mGDzUN53nالقديمة 5iG7iXxoDVالإيرانية، U9y30klxu2الرافدينية، t92dytSZjyالهندية، FeDGFeCKlfالمصرية، sLBO5aYNEoاليونانية، IqKb56qDHZالعربية، fHfeqPF2w5خصوصاً SLloIRGniyإذا Eev6ZpECMKما Y0dvaUGxxoعلمنا E7qKF8evCmأن yduiubmjobإبن kdpWgSH1oYسينا kjZ54IYVz3كان kj0zlUP5b9الأستاذ IxiwdBRDDXالأبرز zogOboozoWللخيام. mBUw1adZLwإقرأ المزيد