إشكالية الترجمة في الأدب المقارن
تاريخ النشر: 01/09/2009
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة uSz3yyHZNEالناشر:تشهد 955jsTX8uXالدراسات C1L4xXwMrKالحديثة H9rALwX6Nvفي ViRplItaHHمجال LJokUEgFFKالترجمة c6Id70MEH7الكثير 62u9cujwSYمن EveT99ThPhالتطور qrAdt1JNslمع 6YDLLUpqhzالخلاف vTXQgR1Yf9البيَّن pFYzQOArOmبينها VFeG4P2Dhnوبين SD0qWGDU7Mالأدب 0UIu6Aae58المقارن t9L6OZOrWAالذي ZwR2pWFINjكان kQucma7UKDيَعُدُّ PXIj5U2eL7نفسه 2m8FWNdQejدوماً 5BBVXMOJSNرسولاً 35RtVcYH8Eللعالمية 5A7Qr9SYpJبتجاوزه 8qPAInvXwrالحدود grv8d8ENUTومد YFTJoEFUEYالجسور، 4ZujQMpqVIإلى RbkPyNf9Muأن DfeFUBGfmeتنامت RKsIxq8mrBظاهرة So2lcXvelLالترجمة zGijvYVYypفي gjeR1gSMriالسبعينيات P3RlLon3C7من fB5LOlCimIالقرن EjXbuIkjv7العشرين fTWc6GZ7Igوالتي K4vCkPpCcPتعد NJzSNGeQ2dنفسها edGG2wP2Piأيضاً vFKg9LXv2Pرسالة tRhPsGtdzzهذا BifEcHwZKXالرسول axX5ti9tUcبركوبها TTZlTx71nuصهوة dLBpQnzfdAالنقل، o9UdP64mwkفأخذتها I0sxQSt5VPأَخْذة KFLqUy6Hngرابية، S3puXV9VGY...بتبنيها DTEdWdseJ9نقل 4FuyZTwEtqالنص 0v0qBPT9J6من TIx7l2bHDQلغة g19onnH2Eeالمصدر yECpYhUoMhإلى utFOpvhxn9لغة RYaNkixUdnالهدف، h3EEGpfhieواستيلائها hX6wvWvt02على fjNFwJDZfPقمة U0ly0BZahaما papj254Orxتوصلت XdVli8o9h8إليه VqcCuhLHw4الدراسات 8ul0Mf5EOCالمقارنة، QYHR3Qn0pbفترتب n14ko99WYTعلى svrxAC3WIdذلك dTuPq7SuKOاختلاف 5LrvQhBaUOفي hiP5juGkrzوجهات XBBm9DFn5rالنظر.
ما pOlkZRd7Qsالعلاقة b2b465dAG6بين zIcl1Ckewmدراسات MogCzD8FfCالترجمة qJD0x7AHreوالأدب zeQ92RL0uxالمقارن؟، G9KDQXUIECوهل 8IveO1edY5دخل bMXsXHHiKRحقل 28kR6r0asKالأدب l2cYg2TMtbالمقارن NIlzv5lsQjفي qM9XLaxNixلا 1eUnTkJ0l6معقولية X5YIesVUwbالتواصل gQtjuI3pngمعه، DgD7lIX8Qkبعد ulgVvvYzSsأن oMqhqjVL4kعُدّ ruVfCRA3xFنشاطه EXelQ6KHX9مؤخراً UDH621ZwPbهامشياً؟، XmeF3azbsOوهل 56cmXAIeBvما JnY5AYW1nMزال 2emwSsTItQيصارع FIpieYBuhAوضع rU5uBKxjfdالقالب nJXQWZSPEEالشكلي RaVVZb8Q1Lالذي xCTXuhj26hحَصَرَ 6JCpC7VIvoنفسَه fV1MSq9jEAفيه؟، MRtDQVZawPوهل Q1UwJiIGs4الأدب qzuMFMMgedالمقارن i0xFFnp9JQفي gUmQIoaDcKوضع SC2LknxR9eحَرِج jT7sGQDp2wمن 4J8MXFmNeqتنامي LidEvQiVvrدور 1HaFHxY5k2الترجمة؟، VVLQRjFpXOوهل aTNRCaPC81أصبحت HR5KGvICeAالترجمة QsDmFZHxWlتخترق k48Qrg5tcGفعلاً Rw8ttd2bjwالحدَّ Kdkx9RqBlNالفاصلَ DrPVPOUnszبينها AozISuvj3Cوبين 8GoAKhSKSKالأدب 1DhzdARmOPالمقارن؟، tNST6wNMPNوما vgITP7dokHالذي 6jFSJ8gaErجعل NjFnjuXEFoالترجمة Eg5eoU5yUgتتداخل wCbgTjiak8مع pMhxalKuJvالدراسات iJT6dYpADZالمقارنة؟، cSqx5khzEaأم lXtH020Gdcإن jKZy9XTgc5هناك 4RGu6HwUD1اهتماماتٍ dk1Jjvpl6mمختلفةً ZTxBPC32zhفي AbxJhDr9MCالمنهجية Fpdn90TqpMبينهما؟، IIk1fkufPDوما OEuvzcXrCPالذي eqJDRKQkCPيميزها SMMWI31HE7في jmtiXa5RX7تجاوز mCXJIr9RiEعلاقتها DkN0Ub3HWHبالأدب mqXFG28APQالمقارن؟، Q9wFDpYdorوهل 5iy0D0JtyWأصبحت iw5qT6PsdQالدراسات uIbCYFXhFEالترجمية mZtFNd3XcGحقلاً sNc4ItdgWHدراسياً KGaH7vh6l8بيِّناً، mBX4JtcyMQوحاجة d3qGxRFi5Eماسة BQu85QYWJrلإغناء 77Meu2Zitoاللغة rPDgESpDjpالمحلية Z9bQGFg194وتطويرها EqZvThpmlGبفعل 2wZPnWmoDmالتأثيرات BvNtB856IZالمتبادلة؟، U0kzUaZiwwوما CdsMxCiwCTمكانة t2wWCjMF5Vالثقافة nuOwW3mz5mالوطنية 7e3hTxca79في ZHCYG3Nx8Lظل ytoKjiz7ZFالتحولات qTCqXo0odeالفكرية gMJ67P2ZZ5التي pZCtYN1s9Lتدعو 9fkBSgfmbrإليها 3yu4EVUsNEثقافة rJg6qAqjBjالهدف؟، yRqBfbBin1وهل JOYIb1EJYcالترجمة 4IODtz9plrوفية Z7U24lh3XDفي uLeW5MUI4zمهامها؟، 7Ruyq1cWiPأم cl87bM58PZإنها SMVvSrD2IRـ OAvVvhMvLcوفق juUhAiOiVsتعبير SX4dQt79Q9القول wknAbM1lL4الفرنسي aIvMQx2N6Jالمأثور Nvgq02Hsebـ lNONP9gtgYكـ sCH2rjCqxs"الخائنات Ctdhvbe8Bjالجميلات" eHgKSw4S7R"Les rHGgqkYo9Zbelles yq5WI3KHsNinfidèles" 5j37TUw7j6في qTuPb5W71kخيانتها n19LUYNub1للنص WwAsXhPJwFالأصلي. Y2edJP7oUOوإذا fNQhAelql6كانت hb6ti5tb35هذه omKvwwV5cfالأسئلة 3yJwUjPs3Tهي 7yxByW6U5Oما v5w1z3dvUdيسوقه sqofcTCJI0متن oajj81Zi7Kالبحث Ba0xU8cS72في fuIYBPkrzPمحاولة twm6AuVm3Jللإجابة d6ykMrq1vfعنها، QTMQ45CuSsإما QHTrqfYe8Aمباشرة mZZxYk6ymjوإما zu7u9KTFbGضِمْناً، 3BDK4Glh4Hفإنها Cl35324p3Sكانت 9ehI4wKysQالحافزَ vtdBIUvpErالذي 0YEORnBbBhشجع QEMsHXt6RGد.ياسمين 7WYnliiAwiعلى FOVKTjJC2Qاختيار 5I8la2RU5Uهذا BAH8vmarDIالموضوع. ebPsMbSbIxإقرأ المزيد