تاريخ النشر: 13/09/2018
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة OM9S2mU2TRالناشر:كيف vuYl3P7eZrتحدثُ qBoQ8jB4VIعلاقةُ XPhJc3h4bUعشق pxQhBkPmA5بين YB8mynysVSأستاذٍ U2fk4Qnpi0في Hcdfc3UgoWالأدب EoD1TwS5lZالإنجليزي EZis0yrGnVوامرأة 8zdAwVy2kFيائسة Crd9oFxoBHمن 8tetFS5UfNالحوشة Ko3DZelcE9تحلبُ 92TPwmVkdDالأبقار adfQYOvU6Nوتنظِّف 2NVG5nzJikالمراحيض؟.
أيها uuUCIgJy7sالقارئُ 7UQMNHjmPlالكريم، TBh1hufmVjأنت Xmb4jPsMhSأمام e7XMRg8j4wروائيٍّ dm58A4m5voداهية، awMXFUSWC8ورواية pHe8gWNFjaداهية، x6tyfKrdDpروايةٌ Cyr4RStah7جسور ykQ6hGi82Nتخوضُ pRUu1fdoR5في DPtnE1plpyإشكالياتٍ DNynMnoxrJكبرى CtmZaVN8cMمثل OftmCS2DBqاللون q8SDkMsHRNوالعنصريات 1P7iCjCDmTوالدين nsiNTxulU4والسياسة vU7asELSPxوالجنس.
ببساطة CgpyV9jlUtمَن qxqSd9YeUWيتناول sgWYsfT6Z8فنجان HUYZqgdT2Uقهوة oiBBN9Dn8uتناوله PH93fvtBgPفي onvWVGJBC7الصباح 6fm0IjOvktمع LG9FsaV7T5مطالعة XLNmFaXPQhالجريدة، ycVazKu9t7تُحطّمُ Q9qWdSp1DUالرواية UNSHjtCaEHأهراماتٍ v0Od6JU8gR...التابو PWMXnYv1iWتلك، V8l6wVto2gدون iuEWKRtn2Eرهبة 8sTWe8a5uuولا 8L2RVyXTQjأقنعة qGg0Jvs1nFولا Fi9OYDnz1yحسابات Uy5GiGCWalسياسية؛ 5KGRnBlTmSتلك PkRYZZNn3sالخطوطُ kx3rz2MK2dالحمراءُ 4GZbL6LrAxالتي rDnhTJRfQsيرهبها 4p4RbGRoswالكتّابُ YL3jZivQn5في nvWFaRkUHZبلادنا، kG4IjOMhaeفيتحلًّوْن nx0dIPLdsLبالنقيّة oa3WfHCyRtالرمزية w8QCmsSt0lوالأسلوبية GnQiQ1wT7uحين fgC7LjOgDMيقاربونها، lnAQRqQG2qخوفاً 8rdgeauTgoمن kTCwopET1cرجال NM1x0tW0Bzالدولة kZ2QxYcv3Kومشايخ Z50pBCVeCBالدين V7PYMuAQhVالذين ousQdu2W9zيتحسَّسون nj2qnTML7Gمسدساتِهم، HSH0Nnkddcكلما xwohwEMslgهَمَّ L0fcoMfzK4كاتبٌ SZTKnFWtdZأن kYS7b15U4Sيُشارفها.
يغزلُ htAZ6IMEUa"فيليب iUCjuHMO41روث" Rspv6Xqjayنسيجَه SuF3Wyz5OPالروائيِّ 4sIcQAvJMDبخيوط np2dbYee5iالثقافيّ sDDwsYoKw6والجماليّ iSao8zUnOFوالحكائيّ، BRHHkCDC19على uu0GxAYmT3نحو lVmQvFpMfLتهكميّ e1AzQL67lZفريد، uVTyLYSE1Hيجعلك KHDVtQE1lPتلوكُ m1xp5D4KZWالعَلكةُ E2a4IAbXfHالمُرَّةَ WVWIaGwPgaوأنت gfVGNDyEEhتبتسم، 5iOecSGJm3فيما OQVO3BeYoxمرارتُها goEYPzgEqeتسري bHt9NOgRFrنحو 0XCnvztgOlأعماقك، yKqgaPN1zNسوف Mcti2hxWanتركضُ uxs7xtWrDqبين f01fQBqm89السطور aqs3P8Duwnوأنت bHfA1bruTQتطاردُ 3wxjIMmnBzتلك 2lYcnefAqAالوصمة ZC5poI5AoOالبشرية k7DrfO4iudالتي Up37w1SdmVتُخيفُ 62ds1zBh50بطلَ SW0Xp5SH7Jالرواية l7fnPKK83xطوال Z2nCSs3kBQعمره mVouv9qeRCمحاولاً ikgNK0V1Mqمحوَها، YEpHj1IGe7حتى bHgqwASV2Rتوصله tFqApPVJ3Tإلى HcHk2SGQkEحنفه، zUaVAKeZqkبسلام، ra968toYsEتُرى f0Nuz006zOما 5bKxrJEEaOهي K6sSCHdMnIتلك ERyPyAgPwAالوصمة؟...
الروايةُ LiAMqpzLNyتجاوزُ YTYN5kQ632بين 7xS1kmN692اللغة CZiJdBFQCmالمركبة iB9ZUU3UVoالمثقفة TkXEDnAJBdالمتعالية، LDNW69KpKCوبين PaDPTFy3gzاللغة u3jUhrcOfZالفجّة b6pyKOYl5Vالتي kNktJTRhU9تقتربُ YHDbTTu3PNمن 76jVATUeefالإباحية، Qn9vpQS1lxحدَّ K55gaDCnP2البذاءة، u6GqYoEz3Zخاصة 9McOsLIhVdحين aDRrccbcU8يأتي rHznVUQRGaالكلامُ mt9vz83pYyعلى 6uCM21opnWلسان nBO5IBnZ4Hالسوقة 51KV1QFw2fوالرعاع jVnvc7eWv5من GBEUXUPdW8قاع TdvrEeTRVlالمجتمع v3xiMBnt3Lالأمريكي.
هنا wBD9aCw18gأعترفُ bBJ5vgA728أن mxbkJOevivهذه GwkkKsJwqbالرواية R4TOk4sCWGقد bqC5z9ztzwأرهقتني ybSMJPrytdكثيراً GdQZqtOw0Qفي vLJMup4pVMالترجمة 3q85NPlgfFإلى M4jS09KMOfالعربية، udtSaWCfstبسبب VbMRlqfWmKذلك iHrEdCB1Mvالمزيج PrLQrY7o41اللغويّ nfYVTLqCHSالمتنافر 3YAd8WWYPIوطبقات uLD7ODz7zwالحديث u13vwcTFUCالمتباينة، l0s5D22ITFوالخلط chJvGLM3gqبين ludlyc6eQ5الإنجليزية cqdnxvtIDXالرفيعة M2n4tmqHYUوالدارجة A2zEq16gFAالأمريكية 7W2YDWew9lالسُّوقية.
المعادلةُ sdytNtgk3mالصعبة Vyq6El2J7Gفي zmcc21ayzHالترجمة h5INCwCf28بعامة، TVotPHG6usهي 6FACWfawCXمحاولة tRUue2ZMChتحقيق SVS0WO9Txtأكبر ueehMMEg2xقدر vgMdNca4pXمن S4CmJjXBPhالأمانة gr9jDoNMSBفي xSVfVMiOvUالنقل، NeEJKAL2ICمع ZdBTqehDKyالحفاظ yykXAahxA7على bif6EcXzJcآجرومية MVdqLtrcZRاللغة FPd7vp5QiJالمستضيفة toAMBR8Fooالمنقول rS5IVNu5lgإليها TfHTBvfjJpالنص، hgq0TyuBZ5وهي wVXLzXVFkSالعربية 5aFc1nRRkfهنا، MY70glC5Yxإضافة s3eqU8r7tOإلى KJ92uhKniFإحترام RNqTsIZXEoأسلوبية v1QWAc6or4الكاتب؛ 6UxGFcZfP0لأن KoWtQOLv9lالكاتبَ، iECfsT3lAsأيَّ mw7pJ7qUoqكاتب، SThFNhexfVهو AKqgUBsrnVبالأساس jNOxWosGTUأسلوبٌ، y2gRDyw7Blوصوغٌ PFfO2LfZEiوتراكيبٌ O9GDgefUSzلغويةٌ، YHNvxIDIMvوليس ev1bfOH0Fkفكراً iCcLfzvNLyومضموناً tLocwi2Urtوفلسفة، iHmidsiExCفقط.
الحقُ HfoHrwFcp9والخيرُ nZ8ocChYO8والجمالُ، WXSmcLp4HXمن r2qj1nxQVaوراء MZEsgtK9gKالقصد. luZzQTwcFPإقرأ المزيد