تاريخ النشر: 31/01/2024
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة 1boYr7aEYoالناشر:في 4XvDrGWBzpرواية MxFWPLy8Nnبطرسبورغ uPcULZTXNVللكاتب e6sXO5Rf9lالروسي o4BHRCGBjQاندريه Id2K5oUK3Bبيلي W9YNkRfRiUوالصادرة 4s9B9AnEdiترجمتها tsO7nbdR4zلأول jgnHzpeXwaمرة wZtyXpeAMDعن aqHTiEu3zjدار NyXSLWfBcTالمدى vAhcVE0pj9بترجمة 7NfAy3JEy6تحسين 5mxnx9bKXaرزاق kNy3hKjE8Oعزيز. EfTBnatxuSتساءل mLcgYjc4PXالمترجم CyBiXspmtYفي TeGUAZD6axمقدمة POqeXJKre8الرواية: HpZkmfNKO5لماذا UheF0iesQ9ذكر Qg4rhXixvoباسترناك S8hvqDpvIuوسانيكوف l3rgMIKUfPفي ErLgrBvHcyنعيهم 8qpzlX0TpFلبيلي 3TUvXXYXPJعام nyrPTAwbdY1934 iRsjx6M35Zأن I2EKWVHpsDجيمس MI2DkJ9JQVجويس A9PAxlAK92تلميذ l741aw4R49لأندريه 4hSKmKZZ9Xبيلي..
وربما 7dliyKldmLحدث u7qAsQObCYذلك PrQS3spfoXبسبب wLMl6hUUBAمقارنة kZEsN72rrGرواية 6YwjhOwDqfأندريه ugYzpTufFkبيلي 65JcOZWyf6"بطرسبورغ" B9YS3IoCdqبرواية VrDvfebfd4جيمس MVWgKaouFrجويس 39yuOwsgHR"عوليس" F2bozOAn8J...(يوليسيس): YQvltQlRh2كلتا t57VyX3iRSالروايتين W5IvxUUIR7تصفان Kaw7ClMmb8حياة lK9QxL6pZLمدينة VrFoX5i0YIكبيرة، 6N0lqtHasmوفي kPhTGl739Wكلتيهما ZESfksEhiI- dNyCcILXzeالسرد e58NBgkWSLغير 8pabTB54b9الخطي Yz2TiHrOR9والتجارب KjD5R5HeOeمع iSzHLXMwTKاللغة NRWApPdnF4(بما ZGeTbYWgtZفي 51p71g0uiuذلك 656hv3wcOcالصوت 1tJUoLOQFWوالايقاع) bFc4QXCZKjوفي PSek96L8xjكلتيهما BUBr9KqESoتتحقق CsYwtz2bBIعلاقة zHBFxhpzWt" aQswuqeV5fالاب G9gwRw5S1Iوالابن dJGZT5t751" v2RyoVaCbdوتظهر vfhvbBAfYaخيانة nGJnqAkDNAالزوجة، 8h2dTPqSh7ويخصص wBQXn8CkXrمكان Dni4NZrEiXمهم KGZLfnodMwللهلوسة. lS82NVZWasكلا 9aPv7T08A5النصين xWJuwZMeR0يعتمدان SyHBgVqqq2بشدة 0FDZZJ2EPvعلى nrNS9ziNFXالتقليد jVebJJDoolالادبي DTQJ52sUEWالسابق 9izvVBVYCRومشبعان MNUDRoBBqpبالاشارات. fMpD3EKeXgيمكنك gyiSYavTphالعثور YOWHI19n2Qعلى A2EpRw47Crاوجه 2RavKoEcORتشابه 4SmiBA1S6cفي FwmhQp54bCالتفاصيل: hyq9qhNA7uعلى v7IkXSPvXqسبيل FlbAVEE4Ovالمثال، uLamKECn3tيحب XzVKRIXct9ابولون KIfV86xZmVابولونوفيتش MUVKaT7wJtقراءة qBDECfzATmصحيفة QCJQVVGpoOفي gMbhRdOlK8"غرفة MBCaRifLs2لا G8g0ekkeYoتقارن nQi6mNAvWzبغيرها" BoZVKp0I0Mاي P67xhjGbdGفي 3JwvU6tGYeمرحاض، STY3AshuzYويحب kLfmIsUUYdليوبولد hysqG33DbOبلوم 7DU557ge8Zان bmMovrDkWBيفعل lISU8uAIvHالشيء ANsV2R1lsMنفسه.
بيد lPX9b5Wd5pان zSQJCyU08Jالاختلافات FISzzx42xOبين As2kqFUUTcالروايتين IwNfiS7SsCكبيرة 82nSgM8yIOللغاية. a5QpZh1Gt7على Oaq6bi5MrRسبيل AlI5RIejdNالمثال، IwlebNQxqaاذا 2AzvY7KrR9قام Rug2nZvVIqجويس cQCPysYl5xبإعادة CHvqZaVngUانتاج 8WCf6npt1lطبوغرافيا s5Ya9l8T8Gدبلن izxtFk91bnبدقة eiPYspoxTlفي dEuSfHSvsOرواية cbqJLIziJV"يوليسيس" oysNhjpaRSفأن 7KaWDNeOo9مدينة CNHxlc3fmTبيلي 1fX97OmRL6"بطرسبورغ" sSOKRCbDg9تختلف EU5LsL15Bfفي rjX821WbZYنواح AwdsQU98PSكثيرة ay0npglmPuعن XspGOi5QT1بطرسبورغ PaOrIiQM6Iالحقيقية. M4oSf3kJSUلا PKvEbhgHNHيهتم ZroZd0URPhبيلي AJqhS5dGBVفي 9v99lfOjqAرواية bi9yTvOzPfبطرسبورغ iC4KugtoWgكثيراً eJg2IDtqN8بالقضايا uLBofrK3yxالمتعلقة qO2vNGBxNfبالجنس، VAwjwCcgZpالتي byVRUHaPFdترد FB1z1ASUocفي c6MIm5os3Nالمقدمة oDdiv33jLgفي FW3KJuK8t7رواية Tr3WngVmF1يوليسيس. sSW2YbxRe9اندريه HJjhHqcb02بيلي tr0747Lq6oيعتمد gPNUXW0bWHعلى 743uykiVp7اسلوب eTnOGbT182نيقولاي AhVZ236yuUغوغول، qbpB5zyOITولا Y1a9kwB0nWيسخر did5gZidDFمنه، pTAFQcEVThجزء NfsodKhWPEكبير B7kHRh8vufمن rvkcEezEsh"يوليسيس" 3Ppgi81Z2G- Rvx9esJ3YIمحاكاة fjBNZs5pT9ساخرة lMDIMVQdzTلكتاب riEYx78m9lمن FGPUcToMr1عصور cKf3ue2Zvtمختلفة.
زمن MFDfq7OMp4رواية uSrICP8TG4بطرسبورغ GeWJQRcLDtفي ei1PIacKDfبداية eLwyFusHzPالثورة hitCWIT5yIالروسية 5dj7Yl3M0Cالأولى. MwpAZ5Sxdwحيث yFlXl7Zx3aتطالب qhm5laCzJtمنظمة BQH7cV33N2إرهابية 1v2bky2vU3سرية wET0mEkupYبقيادة BsXT6S8pUAشخص d7Ubj6qkUWمعين jhOQ887IUIليبانتشينكو KHMZzIHigBفي BMKuZzUS1rأكتوبر o0JDOuNhV81905 WzEmZFu6LLنيكولاي xidtuGHu2Hأبولونوفيتش nnSDuK9jkfأبليوخوف 5AwiPbhxEtبالوفاء fYho4f7qihبكلمته WtpoUIRb3oالتي HkVFQ7W5Otأعطاها zjZHCygDJoذات ORbctLlhygيوم ugEpW5dMH8وارتكاب scLZSMDRVwعمل CnBOKZjSmfإرهابي VOGH9sPKVHضد vD6L6MgltQوالده، iDwbOgO1P7وهو VuzCmOFe1Aشخصية 847ob9s1S9بارزة T8zF7ssE43أبولو NY5YWaeCzrأبولونوفيتش gbv3SpGiaPأبليوخوف. YYiRnY55F5نيكولاي vbk8Wi9iCaأبولونوفيتش، 5ZAA3RLHWRالذي VkDneZQnK9قدم gj8F6e2xfKوعدًا qxPaV9xRZFقاتلًا mxhYilH748في CVIE5U36FXلحظات 1oBmAyEDCfاليأس B9yeVSciwUبعد G5EihFZlgbرفض gCmbP975xUحبيبته QeEYGEwDSl(صوفيا RTJUq6Ttf5بتروفنا JsxA99WwyXليخوتينا)، WhUMdCzPLNيتردد ivD5tx4BUUوليس oNZDkyRdZHفي R0e5zK97RXعجلة FdRCVoZChLمن fuMOJisrBPأمره Vv1d6jqIFTللوفاء y7U7ok6wR7به. Jo7nBxxAvqمن rRFbcjnNHMناحية، 8q8ynjJPzyفهو n7JEgHzNMHيكره V1moBRBS5fوالده 8rZf0srHasويحتقر XSa8dvha6Fشبهه UJb02hdS7Fالذي S2UuB6gEFXلا p3NuTcZplgشك JAWzuxq1n2فيه، oIKEJ78QFhمن oMEhp27RpYناحية sYGZ6rev0dأخرى، PqrNJQriUXفي fiTd386PjDأعماق AIKyJAcVIrروحه 3LQBC9v1IIيحبه KY7CTjeD89ويشفق wzmGNgP3ejعليه. OGKC5DCsL4يجب LegK3MMiPAعلى vJXJ6DzjYwأحد sDWz5enDIqالإرهابيين، QW2dxrsLOaألكسندر EHnOXfSaHAإيفانوفيتش dsDpKhsQQYدودكين، yiJyTJRTmOأن lYFX2VqiLYيعطي vn7hnysMCpنيكولاي 9L61Lw8Y5nأبولونوفيتش y0Y3ppWPxZحزمة 2ke2CllCluتحتوي req7PJ3PlFعلى XBnyAwze28قنبلة LMpNyYGdxAسردين kFNK7tS2mQورسالة wgE2bz7QBgتحتوي VhKnSPZNI2على cZsVvsYMBgتعليمات.
يقوم NH2lLFiyL9دودكين 2ZMqOd5z2r(مدمن EftvNHYSGSعلى KtouCopyLnالكحول HBbJ0mmbgsفي yyVkMInGIeالأسر Qz23xHKsXAمن XFYNUddUvAالهلوسة) uWMoumIeR5بتسليم bT1HHhJilCالصندوق L5nQE3KhAJإلى FClhU4WNIlوجهته، 0GK4ydPqgMوتقع D5J3YzJ7TBالرسالة LBNizIISWNفي u6K0DeuurAيد ntaYfK4stuليخوتينا. u15gJH4BE1من F7EDrItJzTباب foOsosAYdYالرغبة OpzCtDaEA6في l31A6qZHGHإزعاج ru3JpflM2rمعجبها hfyPlpHbjXوإخافته، HZiEImynx9قامت D4rFGuxZnnبتسليم ryMjXgEkpPالرسالة، SXxS0Clybcمعتبرة R8o4YoX3j2أنها 3SY7Fim0QCمزحة Sn9RqPFJFeقاسية j9XkFukTvJلشخص tLbyX00Bm2ما. plSJuE0HMiبشكل TnweR46OAlغير 9COgjgmK4qمتوقع QdwOZ8qoZbبالنسبة uMgm1fo8Q4لصوفيا eubb4XGLAoبتروفنا، ryNwCP2SpUيأخذ NQYz1wvBqeأبلوخوف 2p4alvcuVbالمذكرة APYLT79UUlعلى nGR7qyGLkHمحمل BfvwwcENkgالجد MG8nt93mP5تمامًا. xLRf1vH8UXأحد ZAknKvtCoQعملاء BvJOIQIENrالشرطة Ft7pjZxqFbالسرية FH4wrmwTN8المرتبطين Oz99DcbcHkبـ WduCrFE6eUليبانتشينكو 8d8nl4Bmxvيهدده uZ2PNfv8Vhبالسجن XvSupCmAfVإذا SAP3aKCVXJلم KZPl18lPZmيفي jGk77MuM8Tبوعده. RbhLN4j9Pcومع MKklH9PHEsذلك، qHL3LlqS7xفي p1Xe3JReI7اليوم Xn0XJJw9z8التالي، 8XiPCjAo0Bيجد NBcrWWXfs9أبليخوف qK0IFdIYtcدودكين، Zrs9ACSiMTويتهم iDegswkRaWالحزب WqQBRwYJkyبالوحشية، LM68Mwie2uويرفض eODJZXF4piارتكاب 41XHqIL2rdجريمة Ni9niGHhD6قتل nfZQRhWgM4الأب. 16ubFUYyQeومع VqXYQ7QqAsذلك، pyzu5XagZjاتضح VEoxnSY7Rxأنه SjAzk8sbaVلا AGQuNCF0gSيعرف USIHsqczL8على iTIdKg8aj8الإطلاق E9feSpY5UUعن nY10M0K4g4الهجوم 54AdMQ8MUHالإرهابي EE1inVMEZcالوشيك. ChP1Uu4JAKألكساندر Fe4pdLIcBcإيفانوفيتش slknpS8SV1مقتنع wfeeAWoKsrبحدوث XxljbALKfMخطأ nKdWTq8BKcهنا wkXKnzaZZqويعطي x8Tjo5aamZكلمته hxNjMWcrukبأن YW0q6NKL6Lكل AVVYpq14IZشيء q8pV50GO8Aسيتم xSFPBK9DoLحله.
يأتي uzeKyvMY5wدودكين 7iSF42Hov6إلى g6NFnRqgxOليبانتشينكو swO8E23OwJويروي xSTKEoaaVJالحادثة. dThtFyVJwQليبانتشينكو fFBqeJDVacيتهم 932WIylca0بشكل RquXKIovCfغير ftrQE2qDG5متوقع Uo0SLl3vVh"زميله" nSIx9YkOPFبالافتقار vht57PKlsQإلى hRGgoDqMlzالحماسة Q4Ku3xU4RPالثورية. QMYaJM5fW7وهو KQde0FmCjFيدعي HICpZBH9cJأن 5QDM0F4FHLأبلوخوف IlZpY0ZGvxأدان ksUmhhkIlhرفاقه f7cmb5nAfEويستحق MQ6I7wTmBZالآن MaNOyM7qF2هذا vutzFMiNo5الاختبار VzB2VDwlqVالقاسي. y8hvFetyYzيدرك 886njrwFdtدودكين ng9HdnJV45فجأة pU0TCxn95Aأن tUZY7YDnSEكل g2i7Is0Krrهذا FHE4jn8mUVكذبة، dyKMaCqjKpوأن TvdzXxMdlkليبانتشينكو yNQM6Wp6PSنفسه 1rD7ASrF6fهو b10cIjDffWاستفزازي. L5aKxAS8Roفي nvE2yC3h9fالليلة gghfiIOOeWالتالية، sj13h7q4Iaبعد atXR3QvhNgهلوسة qvg0PEW6BZقوية Vd366dELTCأبرم l9I9fWsznBفيها mGb9F7d1nNعقدًا jvBSo7A3VZمع lUxk5sXh54ممثل lwSaNpc5A0العالم 0Oygs1GZUjالآخر vAOxpBi1emوحصل j67tBWNBf9على 4GCWZHvr3eمباركة V8xUHVSuUlمن gm1nZeRePFالفارس meUVpY82HSالبرونزي، g290BmIlWPطعن esR53RQp8Vدودكين 1rLw2QmLFSليبانتشينكو Y1Wcfoo1VMبالمقص GGs0B5x14Iوجلس iS5W2ZqLiUعلى 07Qd2nGPYNجثته D1Dupu9M68في twS7Kf70kqوضع 9MRbMJZpinفارس xRbpfrpJHHفالكون.
في 1OQkBNnTCVهذه rGFIP1iBSPالأثناء، ETDRJLvC2sأبولون 1wCMzu7HK0أبولونوفيتش wgWw72mCKoشارد jX23dhk9LZالذهن sU2j65d3juيأخذ 5L2Stx8hUS"السردين y33NjdEJJsالرهيب" k87UQLpMBbإلى XutpuH6iJPغرفته. jdn3AA3o02إنفجار ADt1k7PhcRالصندوق iuPS5eIMsMالموجود hva4igTdtqفي SaMJLtbDfxمجلس 3Yg2HZxE9wالشيوخ 2q6xTeDzRdيحدث nMXV0hRfhKبالصدفة dfG6Ttpjvtولا Toe8zCfo1Hيصل 1LVckqau2zإلى hsxxsWT0NAهدفه. Yteyu9HZwGومع cCpJUCtEVDذلك، s5r7lA1ROMفإن SfLzSGHxSlالعلاقة Tk8vxOdYN1بين Cpokh5chm4الأب hZlTY72Z1nوالابن، 67WJUh87JHوالتي xcdXkD2BrYبدأت EzlYd40nGAللتو Wn8z6GDOzaفي 8gIOGfVxJuالتحسن fAHcTFU8G1بعد iTzjUjeO3Oعودة ambr2y1Gs9زوجة hMOmuwP6QAأبولون VFiI3nQz5wأبولونوفيتش ahF6u3yqlvمن OoPHTFfnYyإسبانيا Ej8C3EeDzN(التي RBL68agS3Cفرت 8zUvVH1KZwذات hDKF21kdcZمرة X61HNmMTKSإلى zwuwBfzLQvالخارج OENdFn1gdgمع ZdPcObImRIعشيقها)، 5gag8VioeWتبين BIwRltrXbzأنها wGPD4vRsSzتضررت Hm4iBHEHgUبشكل eMbrPrQ91vيائس. TUlrmxBGnLيشعر e1GPpoOoqOالسيناتور YUQqvTFyXLالسابق OSBxPWbM6dبالرعب g8tEQogwcBمن MCRmG9e67Cالقتل 3cTL7vyj0Cالمحتمل ncsnH1BmJgالذي Nivw0mbp1Qأثاره.
يغادر SfPDkdoRIvالزوجان Z8xJoJjEOPأبليوخوف H2v1ZTRwMTالعاصمة tjssUhxZcEويذهبان LTNnqQVVhzليعيشا dGKkj1UYNBأيامهما v3fYbQOeZhفي mtCkeYohJjالقرية. 86onQXIii5نيكولاي wIlLiTOZmKأبولونوفيتش cR7amTeAgvيغادر LMpEDAN2hoإلى hG65UOi1buمصر، jz60gq0oa8ثم SibXsUtQhSيزور gWR8CFVbqIدول LnzWlmQpxmالشرق Az1kG0EhM0الأوسط. uBTsnxR9HLيعود F98CvETpMfإلى edt5rR7GADروسيا aNyqnkEgIXفقط ERSWRCByYcبعد qpFG6riYaGوفاة BlHdK3JQplوالديه، 0NQYKwvGnZبعد pIRynVi2v7أن cQfcwtjOmYشهد 4UiMcNJQ7Iثورة 6LKlq4Dj1Zروحية URusjtHOCrوولد nQuy7EzewKمن lB6XaAf4VDجديد ZaXxemzZDSلحياة f6nOvormpVجديدة، DyWqNsVHsTتخلى oO39Bm48tTعن eJLOEqoqBVكانط j3N00AoHTWوقرأ A3HTDAconjأعمال vu3FR5XhVwسكوفورودا.
الهيكل eEfGJva40aالمكون 9wnHtmb2keمن o0dsAZaiseفصول NgVwS6Wbjhومقدمة Ajpmk0gumEوخاتمة 468RieBXgUوكلمة u3K5x2L1Zx"نهاية" AaRcNeU2hAيسخر SQ6XlRjdoNمن E06yWIIuYtتقاليد yqFZe3n5edالرواية uKPPcO7XTPالكلاسيكية SHMm3Bftpf- GzcYcBlgTsتمامًا Eo0ks5tpwiكما LVLiK1Os7Mيكمن X5O0H6H1MLخلف D1dAlDIC48الواجهة hZ8hDVY4nlالرائعة X3jgEKKaMxلسانت xCNUOVRk8hبطرسبرغ smz9F98GFWفي gNNAYLR76Lالعصر 4IZGKOmmDRالكلاسيكي dO6g4LDkLGعالم MdE1rTZm7cالمتسولين eVowoUw3y1غير WUdXSCRGHmالعقلاني iGvz9Zd9p2في YapANszJ3jالبوابات. oKWUU2aQhYعناوين btOT5HzZxyالفصول، QxNHbWFMkAكما diOy9HUKPgلو Zw2AZFvGFfكانت 3KlEC27pT9مأخوذة wxGRV4OqVxعشوائيا XZkqJtGnRFمن A9heHD7k7gالنص، KF2QUC1kO7تشير 1fUhsdz55iإلى uTHnHxpBjs" 7EtOWr9DGhالإخوة CwIUOvo0WEكارامازوف dbpXW28Njw". mzbw0wVguaيتم f7yXP9kWImالكشف jpOOp5pG36عن tutk5dvmUsديناميكيات KiOVzgNBiXالسرد Qke8m7Vwgfمن gpnzQUMn4Mخلال N9bqMbL3oiعلامات qYxfpjpw89الترقيم s9fPlu5pfOوالطباعة EAIFjRiYvlغير v3h9Ys2ijHالقياسية Fpq5uP4wer(تقنيات hvXKO1p26Hقادمة aAbWNz1g14من DVfHjojNlEستيرن). YWUdd0eHu8إقرأ المزيد