تاريخ النشر: 31/01/2024
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة icIcfsuxzIالناشر:في n3dj3kvlgUرواية tKH5L74Ggkبطرسبورغ xfGeJwwszJللكاتب 1x0WhpNIGyالروسي njRW5IFOBiاندريه yXrpkhv0KFبيلي YdVG46LVWwوالصادرة tu0R8oxUkaترجمتها 2S1qkdgTL0لأول 4O8aKjxl39مرة 8T2fZeXJr7عن ULYKOgmFv1دار Z2jWCOw0hXالمدى 1m2ldh1VAgبترجمة pGCPpsZxwDتحسين 73ZcjgKfMlرزاق RYCDfHTNGHعزيز. qBepLsyEHkتساءل Z9NN28xZc8المترجم HVipzAe9JRفي Im2YnFYKB2مقدمة RgIBwSlYMiالرواية: k5KJaFsYZkلماذا nA5ZMMhYAvذكر jXxkpAmR4Rباسترناك pqvBHNLrYSوسانيكوف m0UrNqlSZTفي Kxyq9xGztJنعيهم sL5i67eDr9لبيلي aZaRjjcgG0عام oD2kg33fCj1934 gl9oALfLwRأن lSB1TVxQhZجيمس uA3uuYTUccجويس e0ai2Y2VqHتلميذ eBUZXGcbBvلأندريه Fl8NZQtO5Mبيلي..
وربما 3uItMmSt05حدث 4LzJV4PdGYذلك VStRH3cxslبسبب Fm2OPT3BnLمقارنة YTcGB4Vx27رواية aphf1ja2VUأندريه kuaXyQUV5bبيلي aoZ6abQXpO"بطرسبورغ" gOFwlpfVYFبرواية TaPDADTohUجيمس iaD16VAlfYجويس DnLhNFZNMj"عوليس" L08ys0JwEG...(يوليسيس): sBPFFglPBzكلتا Z4P0cFzI16الروايتين OgM9ijdeI6تصفان mdRIGbIgLGحياة ujlmtSt8wWمدينة KaGJ3lZQwvكبيرة، cghFnWmgCaوفي 8t7tKE5zPAكلتيهما ZfSWulGhPu- m2TpDocP0Hالسرد FmFvYrdn0yغير rzb7F8xvlbالخطي peBhYgJRZvوالتجارب BoAh5NKx8cمع htiqdW1XTGاللغة 2RE9sBVxHS(بما SwxN8d04b3في w0xi466kecذلك qW8tETTCZDالصوت 2m1puV7Ft0والايقاع) W7V2j2uwewوفي FLsFC6zejoكلتيهما tHeHbjjiXiتتحقق 0A1eptafjMعلاقة zxxD9p5vWz" v2wfQo2oZ0الاب SlI7wfUopiوالابن 5t5GY7kLJV" pYvyWieVybوتظهر CWqj4nZBh4خيانة FPfOFb7ZqTالزوجة، eqPeU5Zkjoويخصص a0ZoQhdVMKمكان hTDQqJSR4Uمهم loEO7lhlz0للهلوسة. yPr33F128xكلا 9lmPMvW9Ykالنصين liqycWEkrFيعتمدان a3wNmCBLXUبشدة T1TFWabZbLعلى yixoXpy41fالتقليد aPKCwgYJCkالادبي 5lldBvyVLbالسابق UPiPg2EhZ7ومشبعان dHUSTdqriQبالاشارات. lCw1Rm8tXCيمكنك 2MrYvvG5wFالعثور LRUFgwBDtxعلى egM61sss84اوجه 5ltxfAp6wyتشابه Gw6NfES1Tuفي VEazxVaw9cالتفاصيل: co7CLAxwAQعلى hFg62Sl91wسبيل KCIMhzk50uالمثال، A48tvrzCcOيحب gvzdnqyeHPابولون JcGMCKQtulابولونوفيتش pDxgpnHWJKقراءة sT7lpocEz2صحيفة bgwtUxxv2Vفي Kfh1zN8tYa"غرفة SME8wZfuwnلا Hm5Dkjgev2تقارن 1m5Y0nLfWLبغيرها" rTQziyLy75اي sc9NnylOPqفي H487jGRQ9jمرحاض، n0IV7YGFuVويحب HRhAJYnrKLليوبولد b8AGeyVUpMبلوم R6AXRsEnRyان 2Pu4SZVGwvيفعل sAfxhqJcQIالشيء cWpReMruTrنفسه.
بيد taKmTvNGXpان Mpx5urZcPAالاختلافات SCHiweAMZfبين HBWebsZ4NWالروايتين MdoB6XyvxWكبيرة WoPsJ2CBZOللغاية. 6bRRRlDt3bعلى B7z4YPnfnIسبيل QepcssVDFkالمثال، Zyd91LvGTUاذا tfCvv1ZWE4قام Nxoq92WOyzجويس z0YSlc4Bcnبإعادة tRwCoLM4QCانتاج D09LGCkW00طبوغرافيا ZRhuvurTksدبلن 8yTrK7aVcxبدقة o3977zamlTفي 3gBdxMJch5رواية t3TyFeqRbK"يوليسيس" BzUMU7Tlx6فأن teIAA17P48مدينة w9OhdvjJB2بيلي jtlKrDwZtB"بطرسبورغ" 4xOlLpus8Oتختلف iKYdnCUMIyفي WjUGWa48j8نواح EhwBe9uDGYكثيرة b2MWTIEhwYعن STq5PUNhyKبطرسبورغ wwi0kanw0pالحقيقية. irgUw5G8Xnلا FVKupU1CWuيهتم vne6BOSMMSبيلي vhihQBMGHUفي nQukeKWXUzرواية kVKO46mksSبطرسبورغ m4ue3xMCOXكثيراً hu5cgO3521بالقضايا 353mIJHEnVالمتعلقة pBnZItvprQبالجنس، 9tj7sZ1HIpالتي crtBZrbiGtترد 1io4IPgfEWفي tNMk3JV65Sالمقدمة Sa69S8iWarفي snT911epyMرواية SVdV6zPjJqيوليسيس. FgnXKZmpkLاندريه HufnEf4Ntcبيلي EGHsa87kctيعتمد s9mTVl06yaعلى NYeXeyQ1r1اسلوب FbZGV9J6XMنيقولاي 4cm2sJhvBsغوغول، g9ptyQCTnMولا rg4mYqjP9Xيسخر MeiVhKLnEFمنه، quz9THVGhfجزء GZRlvXjaccكبير zBwNPcZElYمن eppSv7Q5Cr"يوليسيس" FNI4rXw8Au- BLkCfY8VsRمحاكاة RrutbrJ0Zyساخرة goHUGW4Dw3لكتاب P2e2wCeXMHمن 96MVJoto20عصور nwibnmez6tمختلفة.
زمن 5EyzcZmC8Iرواية mWwrzlMWksبطرسبورغ DPLwPsTcNjفي yP2sNEGmTUبداية b1rtXA01Mcالثورة KsoM1o3bUTالروسية gkZXjH5eO5الأولى. PzdArMysJoحيث s4zLJgApCyتطالب MEC0N1bDjqمنظمة G6lRwkpXvnإرهابية ZKCFAmVnndسرية gPMqsl8dWAبقيادة L5itSxRRozشخص 2N4oIbb7JBمعين fXqgj1t6zlليبانتشينكو mla5M5CiWdفي Fd9YmDWxRqأكتوبر jaDvvYObj31905 dWscmPM9MNنيكولاي J4jG7cYB4Qأبولونوفيتش e6niclSOJYأبليوخوف qA95aSU7MHبالوفاء 2XVeRp28zsبكلمته 0nhDXhIk0aالتي 78yXxi5pGnأعطاها r3ZwYqkjAWذات uUpqYcsEg3يوم jK7LK5y8QJوارتكاب vLBmbgxVPHعمل 8zTmPmSh9uإرهابي ZziNdR7oW5ضد 2mC2BStcpSوالده، OHZJ6T1T6yوهو lq9wT7DYitشخصية kj9UPU83V8بارزة 4P3qPrJJRuأبولو 1nsySKnfhFأبولونوفيتش pF56HFJf5lأبليوخوف. W989EGyRQBنيكولاي w5gYD82Kbeأبولونوفيتش، G2UqRyU7Tkالذي SEOGH3pu4mقدم mFzQiuygCKوعدًا O0dZO5nRqgقاتلًا VC9GS3pJqKفي SGQZ3bCehwلحظات 0ODiGTAZ3Nاليأس PHdWATG38qبعد fYZ33hsn8Nرفض CiJ4hh01a0حبيبته BARN6kD4zi(صوفيا EJh2rkYKqzبتروفنا Bm2pkG9kPtليخوتينا)، UQ38YPhm8Rيتردد NyYYi3aRM7وليس syJKIoICCyفي ltofyXQjdMعجلة dLNIVcydgrمن FrHSawgrzKأمره hPUJGujSAuللوفاء l2Oa4QUbZFبه. 1Evk35VFfcمن RzUDEx2ecAناحية، 3PNWfONHZtفهو LfB5TMuKQLيكره JONxNWgkFFوالده ZQ9zMl2Jenويحتقر roQVBL8ZT3شبهه drxB2obpitالذي HCbtE5gcrIلا UUFDtv827cشك ZrAMBHsHIxفيه، jMAVPZmxqGمن E5HlitV5hGناحية rjsgDqbz38أخرى، LJE5yhuUXEفي iKLAH5TpDiأعماق Vyzcgauuryروحه XWEt56ANXbيحبه 0bgNxRI2IIويشفق HW6TlnjCXyعليه. W0CzQwfrGMيجب EfBCjUsWPyعلى BDVT1b2UiRأحد V91yp0IQ8bالإرهابيين، Lqv7eCuDKBألكسندر 5xWy7soTIOإيفانوفيتش EujZ2Gocmkدودكين، lLYNXkiYPyأن RxkQWylBC7يعطي UZisGqhGfIنيكولاي nrqAptIjLVأبولونوفيتش kzek8hkCcCحزمة uXKqzwDGhGتحتوي dMTgkzhTBDعلى ZcZQVvU8vzقنبلة gODMnAR0b4سردين 1cbfSIQ8aIورسالة aBbJNs85Eeتحتوي LFlSAyig4Tعلى ShSHMXaU8nتعليمات.
يقوم PX8WyON506دودكين CWF8rv1sPu(مدمن zJeq13TD7Zعلى rm7ryYHytVالكحول Voh8r6MUprفي 7RfNXgSR7Fالأسر 6j8jOp1nIDمن XC04JlBg05الهلوسة) q9oO4JhtDsبتسليم f1BXZLq9tbالصندوق fymWEESleLإلى PMRbp86tqeوجهته، iGTpx7ale8وتقع 6CW9Z3WBkzالرسالة 16p2NDjAI3في P7So3IP7zHيد DHhgQmZTlwليخوتينا. kEj1omr2M4من XKMlr9UHfrباب nZcM6tYjlBالرغبة NzolRlX2aPفي qXuFT456YSإزعاج BrN4jvBG65معجبها xiQkqyvBEfوإخافته، k3GzbzFH4bقامت z4uC0vWvbwبتسليم Ur7grihjpvالرسالة، ICBSHJVn3Uمعتبرة Z5N4FEYnl5أنها Mazhv47Ah4مزحة swrHD7BL6Aقاسية KICrGZNcKXلشخص t48vTIdtwOما. Mug0BDNfAIبشكل cmsVteHhLGغير p5ZuJyy7Y6متوقع 3ioqXqBDZcبالنسبة mHMcUhLmbPلصوفيا a6S1ySEVAdبتروفنا، fQrEP58b8cيأخذ MesIuRrXJBأبلوخوف Wm5i58Ay3fالمذكرة WQdW8Fqhw1على kKo0d7NjGQمحمل AQl9q4ViKSالجد EIj3q6bFLYتمامًا. BkBTrm96f9أحد tq3lOfEeFeعملاء UhHNwLBvShالشرطة 5hIRoppCReالسرية 61dMznQ8nlالمرتبطين B7aHeuNXxPبـ VMm9dlSl7yليبانتشينكو ZcxBj4d6niيهدده 6DhHP9haN5بالسجن MBebssNeIoإذا FFaYvzJIykلم qSJpUrEOtfيفي dRHcWx8vi1بوعده. q0w0NzDtmqومع zIMCN52Zqbذلك، Y0VDkX88c8في BnzH5rwKLuاليوم YlCdPEeez3التالي، Fiehcro3YZيجد CFqoYlifIvأبليخوف Irn7mNGSXQدودكين، S3IkCtisFNويتهم dDVW3t5ooEالحزب v0Gduo5i6zبالوحشية، UFfigJ7gWEويرفض c1J6seGBd4ارتكاب SrDtuTwFZnجريمة y0wf3HyMPsقتل wXCTBEzLUpالأب. SDebQCbVYxومع nBqIfcEDcVذلك، Q4VVG5ZT2Zاتضح tUUKF66uzzأنه FMYse5H5Oyلا a7I0IZRtFWيعرف Ns49eCRQckعلى hjeNpdeDQMالإطلاق x6fDZwmUbQعن nLZNWnS1nLالهجوم n22Eq226UFالإرهابي UoM3ySmAiRالوشيك. q7Ov7GtB1bألكساندر vnpfyGdLn8إيفانوفيتش FraG6097odمقتنع asRGvqmFHTبحدوث IzeSjH9HE3خطأ OLnlm97iA8هنا HwnXbcFTUiويعطي tHdDzfnrwxكلمته aBCvyzfGuwبأن tefKmlmqRhكل cpXvJgHUVgشيء VPVc7g42yLسيتم 89zxZoCCqoحله.
يأتي 37JpvVNhWsدودكين 2vVnLNtcOfإلى ru3fkdZzGuليبانتشينكو OeDHnZfGQlويروي CWfgULnlWlالحادثة. 6zYl7HdDfrليبانتشينكو 6oKBNW3o0Vيتهم HXwDNFpWvIبشكل 1NNvzoprKPغير VMAypolNC8متوقع T0maNidvIB"زميله" sriGBsKpczبالافتقار GKNta6w8nyإلى tLuxY1BMSqالحماسة k5TjxEE588الثورية. N7LdBjv3aRوهو VghjhQ8URKيدعي 18HVoM1D7Fأن BC0qVxar7Pأبلوخوف FJMaEeWKcRأدان HUmwgPzZYYرفاقه s37Eqth2yUويستحق QQXcfrvGqkالآن 1qBo9RqNjfهذا 8kCixMMhTlالاختبار 75mra27jrZالقاسي. u3JN9cARGJيدرك dDRsWFnOOCدودكين OnXfn6djohفجأة UgwtUfLZjvأن l6LkhCn4FFكل NsFYlgfDzcهذا 9rDyY8hxHRكذبة، 5yEtrSMM8Uوأن SkOSDCKHiOليبانتشينكو ahzhx5Cnvkنفسه vZvYKpXlHDهو ECGPuXNU5wاستفزازي. wKp4QX0x7wفي qzqWz3YZioالليلة OzaPkHKTWJالتالية، qRs0YUKChXبعد pzpkmemTpCهلوسة 9XLPR8JKSjقوية mpLwfIgr9Oأبرم swSv0pj1Cfفيها u2EuKDfMr2عقدًا laT9KaX4eNمع 96UKjMfqQCممثل YShNYvVrVMالعالم DDahDsNUU9الآخر BpVZhzg4k9وحصل xZ7YcC3gjpعلى pGhBkE6Nh2مباركة 0vFSbI8sFyمن o2hXoNHleaالفارس zGKET6itONالبرونزي، EDVs0ctoXEطعن FKLUbxzunGدودكين 7TIhCCUb9gليبانتشينكو zNN25VfYXlبالمقص utyKFY6ZDvوجلس GYgiRV5O1Hعلى sspQe28T1pجثته sKGblMu9LNفي G5HNKLGFkiوضع 1A8q4ceRFNفارس 2l9nc6rf7eفالكون.
في A7cnaxULgDهذه vCJSz2Mqhjالأثناء، HMD9Vu6tKOأبولون uBJfS5xUpFأبولونوفيتش rDLcszMqYlشارد tb8WHXCeBPالذهن BAaBi44EaEيأخذ D3aM2ebBQw"السردين SOFzvsEWI5الرهيب" BtsKd2Cj4yإلى GiqtRAbv6Cغرفته. Vbxe8X6Lg1إنفجار yg6fdjJAIaالصندوق L3Hr1JxlR5الموجود rj1fiz7nMqفي 62cdazmlqHمجلس 2KW614Efoyالشيوخ zT4lIpp18Nيحدث nvXreUZErAبالصدفة wm6kcQw6opولا 620o2m92EUيصل jwnMuGXF1gإلى d0XXbmYTi2هدفه. 3tLRRvvJz3ومع V90Gra9sZGذلك، 41fil7dlnPفإن xpSN3ZUG69العلاقة kng9ue0qGaبين nG4M8boDFVالأب rkwTEGpwOBوالابن، qCw1vPUgXhوالتي 7XOmB2vgP2بدأت KqajQ02wDYللتو ZNMfTUjcqrفي qiQyZEGjsNالتحسن kiQX10Cnjvبعد YyM0rslJDQعودة Rt1xKCKLumزوجة DSe1NQ8ZoUأبولون s735D3FRhGأبولونوفيتش t7QL62stmxمن z2383gtWvLإسبانيا vwuSyVA75R(التي 84EX3HbD5Wفرت yNM2vAd5cxذات ITvFl8M8mjمرة AvzFAFxfeuإلى e12ImRTDx8الخارج SF5GioH9L6مع 5eqUvcogAZعشيقها)، d81RsS2XtEتبين njJpB5B3wmأنها 9yDjA0Kgmkتضررت CMcI4UPmoAبشكل wUPhSUFbtBيائس. KwUn1OEQqtيشعر iUKjbKgavQالسيناتور ppO7ZoTwBQالسابق EJXVJg3ZSoبالرعب q075sMkGfhمن NEPMlvSYxMالقتل 6hpKYI7YJ6المحتمل SrsgAqtTNnالذي dnqtca4kKnأثاره.
يغادر xeBftiTvgTالزوجان Pw7kzvlJm6أبليوخوف c9kkIR26IYالعاصمة PWovHN1nWrويذهبان G8N5HRrg5Qليعيشا Yt8Oly5qGMأيامهما rYXrd4hKMVفي F9W6zfvpM1القرية. AUa2awYJkiنيكولاي TJQk0Rjv1Oأبولونوفيتش JQDikZGbofيغادر dOOQlGX6qRإلى eIzEc7rM7Rمصر، 60y9qUr2Qkثم ZWuefe6a9Cيزور 4nejJbq0goدول I4fHkdpPzBالشرق p7pg3snuy8الأوسط. arOEXR6pzpيعود DrVCM6RX5cإلى ZpLGm899rrروسيا Y6KinqpLTCفقط i0qk98kXE7بعد KAAwiVQhrZوفاة T79hAHRMovوالديه، PfdB4Z0AIpبعد XlEuQyFo0Cأن Jit5TlbiTAشهد qHIiqEw9Ctثورة WpIccHCOBcروحية cCMVWHVjSSوولد X1Rh9pMvdlمن bHVQQuJr2lجديد SxRQyX5XwTلحياة SmqUF6HBdWجديدة، 6gKpaFR7fBتخلى 8ErG0AibTkعن uZ0tCZqbkUكانط WinfqMWBP4وقرأ g9R5Vo5TUfأعمال XGR3BggqXlسكوفورودا.
الهيكل oPWvPZqmqxالمكون NQvZewhfInمن 5Hre8pAvNjفصول FGOEPAlvp7ومقدمة 9RCxCgl3Yeوخاتمة 9bSJqQyRyzوكلمة z6Jg2gc1kN"نهاية" kWZMpme5M1يسخر eIHIlDYfn9من cE8ZHdivFvتقاليد euRk5mlgteالرواية LEeHv1yb6yالكلاسيكية s7NlKQYaem- eTyrWT1wO0تمامًا rSVjxIzzEQكما OhAhchRFJnيكمن xlbga3fXVLخلف 0bw7gKkEYcالواجهة ryFyH7sroOالرائعة cuWALfRPiEلسانت DLO3QNUEaBبطرسبرغ 8nRH79PMJdفي JXIgJPo7uaالعصر 4FvuIPUNS5الكلاسيكي mYqWRZNpENعالم Aeff5PcHsbالمتسولين yXj0IB2x9rغير oc5O1VGWzUالعقلاني b0CQKZzpz4في MmuQGyOropالبوابات. 8pqmzxkBojعناوين iqhI0zvDzTالفصول، cL8fPbSniBكما gpHkXWSprmلو O9aqUveWRgكانت dl2FnvrlHxمأخوذة P7sWc3T8Unعشوائيا RglmedKRutمن 76Fby6yc8Cالنص، EGR4HSPon3تشير MhbEz7aPAjإلى UK2nATAqyh" EQasTkyrOwالإخوة xwEBRZ5bMCكارامازوف 5SLYR4ODCX". rzZgx6gSVoيتم ISaeVxgAGLالكشف YzO6mVfmKZعن G5Y2e9GxdWديناميكيات Smqx4mSGcuالسرد Xo8293U55Mمن Z5h6SO5jaWخلال 1SwT3Miqcaعلامات cIjqbr773mالترقيم oMDB7XeuPpوالطباعة rJGqEf3o9wغير TD24JrV25Aالقياسية R8rYIno6We(تقنيات IYLWSDb4W6قادمة zS8FCUVJ2Pمن cnAoIurSRqستيرن). 28B5Y53elgإقرأ المزيد