تاريخ النشر: 31/01/2024
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة fs0mTEFq4Lالناشر:في U1yahl1OLNرواية uNNZ3fJYGUبطرسبورغ MIZHYx9Dcyللكاتب CTlqyZo4B7الروسي DBe9DCOkuNاندريه 6RUi0lb2mTبيلي nxLnkKBwAdوالصادرة 1QxKrkE1dvترجمتها SXjyDV0crmلأول YxQRSgZ1Y4مرة brTqXotj2Yعن RkX1bzonTzدار LyfooD0Q2kالمدى vNbkuBe3Loبترجمة BZlDFNJ1Qtتحسين 3MgzrMmFbtرزاق pNrQCdiNGJعزيز. vvLF8WnLSLتساءل 4i0IsSHM4Sالمترجم oI1r9XHFaCفي E7tg9GaLBFمقدمة zKXAAgNTxUالرواية: GGUYvWEuGkلماذا oRLph8Z4JWذكر S6lxtOVA23باسترناك jXhq79lFUmوسانيكوف bQerqR0HtCفي rUjLcKvwERنعيهم aeCOaBKvtiلبيلي VtixUc24hLعام OohyKzOFow1934 NZadl8nAqYأن hOokQ9LV2aجيمس TBo4cW7edLجويس Weg8F7sfmWتلميذ ZBMtEaa8RMلأندريه X3OoNlKhazبيلي..
وربما aiwPbcHrOUحدث PGJelrY6ycذلك V0wBX5A3tuبسبب vleXWQf7rBمقارنة CTt88rsJdvرواية xPS9NbW53hأندريه MO8tyDCWsEبيلي m2O7JcQzEF"بطرسبورغ" L1Z98QCfjUبرواية 4kejZYW0IDجيمس YGrIiFbVzKجويس vxAwFVY0wS"عوليس" bwMHLbXEhU...(يوليسيس): qQ1aRfJrZBكلتا PQQIzGUROeالروايتين aXM1CC4T8gتصفان SGOOuOGAPzحياة lGj5duQeheمدينة rfZcUDdaHoكبيرة، mZuSTibbnUوفي 0ubp3DNSWiكلتيهما VYM3ZMRL42- LG3AnwlBk6السرد sO1xf8dKkrغير 1vnzDxnC4hالخطي AzhwjCBLcGوالتجارب rlH2Zg9oW2مع IgBMbqsC8Zاللغة iTIdE3GDnM(بما GCIO0OXwKwفي z9QbJt9Fv4ذلك j0NmxINDx7الصوت JEajvfIWNwوالايقاع) C73KAkdGEkوفي 5biuDHZvrBكلتيهما at9NW58GQDتتحقق Vl39AmgcWmعلاقة Eg0mcIwQQY" qmFlwi8pYGالاب mG1azSjj4qوالابن AWJe75uVKo" Hr13nIQQMsوتظهر p2opa9q0Xtخيانة ynWAxEMBpBالزوجة، YlOJ95Q9W1ويخصص cDGLbJHtd9مكان Nu9q1tFzETمهم 6oBkEdnPrfللهلوسة. rsm8r5QlzYكلا 7sxrYDnxTOالنصين zqDd5Xcvg8يعتمدان v3c9Qvha06بشدة NtaQXM2kwaعلى Z17MQaZjcDالتقليد 3ueBCeqzKDالادبي wnxXbfqXqsالسابق 730giF6ArQومشبعان F98FdspJnSبالاشارات. wCJ4OMCiKKيمكنك Ub4UHav8s8العثور iZh58xp2UTعلى 1QKH6EsgCGاوجه cW1R6Een9dتشابه 7rqpJHuP6qفي wKy1TdBvZdالتفاصيل: RpFW5v0z9Dعلى tb4RWJAu8yسبيل jNkmjBy092المثال، cSy5vRVEuoيحب I5QC8uRRejابولون NgyB5eetMDابولونوفيتش 80BgAKN0vfقراءة X60TZo7SoYصحيفة UR6Yo6u8arفي NC22qIDJcw"غرفة RSv0wRhOLPلا hweYSpeM3Eتقارن pQ9eBveiCqبغيرها" UwP3hcv7CGاي YQvujqxdjaفي E2RHhaTrHaمرحاض، M9lu5VQmQQويحب 5ikvPJvN5kليوبولد 8b9BW4OiUhبلوم seyB4ZEaAyان KlwDgvQv2Iيفعل PfwwcLaTHaالشيء gIBIxZTSBZنفسه.
بيد eunGKWOFuAان ntqmCnRbzsالاختلافات ZUCzscUXfrبين M95bDv31Wqالروايتين 7EzhXXrogkكبيرة hRtjat2XoHللغاية. c1AdYozoThعلى u2pjvvvvMEسبيل UFR6j5PUbjالمثال، DeLongevtIاذا ydF0ZpCjXOقام 9FlTXGjF54جويس JOmJNppa6pبإعادة racdgRaRf4انتاج CF8wl943BQطبوغرافيا 7JBz0T17wKدبلن 0BoIx9CiMfبدقة GBzaBdR1xOفي wxJosRINdwرواية 2evF4bry9n"يوليسيس" FVpwkFjB87فأن caIRoM20pQمدينة zZepoCg5gAبيلي Ws2jjKineX"بطرسبورغ" IhPht2FOqrتختلف jsjsXPQ0iRفي zouHjUjzHNنواح EO5Chsk86wكثيرة 8BNZrEiIvDعن 4ifxxtWh8Jبطرسبورغ SggNXExQlFالحقيقية. FTdVU8LFqPلا LKddTvJHeYيهتم Fc0wO2vacWبيلي gCw19keuMAفي Sr2r8hcc5Bرواية 61MxaDTQg4بطرسبورغ MKDDJjonfIكثيراً qp5OfnkSzHبالقضايا YsgK2p10ZFالمتعلقة AynTXhYyRYبالجنس، 4Z8vkP78rWالتي sbrIeuE3Ltترد toxKi3bk18في zWaLO9uUAlالمقدمة t3RcmygOODفي M6WyEOBwmrرواية OVhtxFbQ5gيوليسيس. 0TCAaBGuxTاندريه WwGwvDaMgaبيلي G9IiHHUyPRيعتمد xzUID3Dwxdعلى ih9DFrpU94اسلوب EzK5Jblu3Cنيقولاي QiPQvxL83Cغوغول، aOoc2z0eMpولا s0zVm9Y10Cيسخر RiD5x0Crhiمنه، Qr2G41kHcjجزء bhRMkQS4Exكبير IU9AU2ktP2من 8S8EJai32v"يوليسيس" XrYZBKA1UQ- rIWTK6tBVcمحاكاة P13kmtkncjساخرة I1bjKr7j9kلكتاب AtJ0Ky6n4Oمن RQgZP7zOMiعصور znXKiAHNitمختلفة.
زمن 0jCLMwr3JYرواية y7tyC2TmDOبطرسبورغ 2rH1UnF91jفي 2reKPHnFmtبداية OGeYTD4zhqالثورة RujEBRMM1zالروسية 1sbz8g2TS6الأولى. Nn0k0vnSgrحيث tg1KCGhKj9تطالب 5LPXCwEO1Nمنظمة LkQmNDv0Ffإرهابية D4FIfUBB8Aسرية 0rJUbcImSNبقيادة 2J3DPjzO80شخص liedEafgRSمعين 5cQzOuK7lKليبانتشينكو 5ir3o5bc36في uXE9p1mGpaأكتوبر 8BE0SY3CZv1905 JDCwec2mZKنيكولاي 9cnVxgISkXأبولونوفيتش hdQkNDNrjAأبليوخوف bJnHw2uh4mبالوفاء 0aROb5oTMLبكلمته pjrboFXrTLالتي zJcyJzZQzGأعطاها WAY8YgwbjSذات o5PHk2rls1يوم ecysXz8sfMوارتكاب fHugZYuunhعمل jViawE5EnRإرهابي hNxICTbGjyضد je6GNRKJSvوالده، H88lRs5y6tوهو ECeyFBjVNgشخصية XYkZ8f1MwPبارزة 5vW3jkQm2jأبولو ZNK15R0Gbmأبولونوفيتش HY6LISWinMأبليوخوف. CrcqyjPmovنيكولاي V85Erjou5qأبولونوفيتش، ftKkhfAktBالذي xH0pRHLtBVقدم bWsQBK5Buzوعدًا EBn7GiQ3jsقاتلًا SE4X8n8PWTفي I53jptb5SHلحظات l91576ucSIاليأس 1TkjcG4ETnبعد MpOK1KIdRnرفض hWjMhTO01bحبيبته 457n4YUThS(صوفيا zGlE57updwبتروفنا xqvFAeKIcsليخوتينا)، 25NRuRtBQbيتردد ZZ79XLKORkوليس zy6EONJAWZفي omRY1E3Dkmعجلة M3JbGHtxRZمن D6123D9jdRأمره i3O2WNhhhtللوفاء ThDFIHZ58gبه. tlT8vtv17xمن FSADdUoRo4ناحية، zlqyfwButvفهو Oem8x7iQFDيكره rrlTXaRaBXوالده siQeQi6u20ويحتقر 2bGKTBGCggشبهه LIlULi0GLfالذي PB4FdFyiqoلا bYYGMqULavشك Eo5ulU76DIفيه، izTWuAhbHnمن dym2fXTPiuناحية xyGpLAHItsأخرى، JDOSgMeblmفي iTdWsfccpyأعماق aqWikT4Dl4روحه 4JRoOJTDVDيحبه TSE7lOuT8Fويشفق yEs6ssQGHwعليه. SK1rsJcZiSيجب wIrVPsW18Gعلى zjGQFyqV6vأحد 4n6zUi2mNMالإرهابيين، LEKoi1nHqaألكسندر F1Ib7IdjW5إيفانوفيتش sq5XYjM2aGدودكين، AKmu65JrHOأن lTF6ZdO5Clيعطي eRzTtuKXA0نيكولاي ovGUJ6Nngcأبولونوفيتش 0WMhSIV98Vحزمة ERzZBSkDbKتحتوي tW2IA1nUv5على zAYzmsfraUقنبلة IMZOEG6Rs2سردين VkmFTn5dR3ورسالة vaNdwe30Miتحتوي M3CqbQ7ne5على 5FCDjonsQ0تعليمات.
يقوم ybKhzH0WsAدودكين N6eko3R7Ec(مدمن qR0X91Ij5hعلى 1KtNUKsu2Dالكحول Rk6Oq9Bspqفي GqYNTRbXjIالأسر 0Z3kJdMBzNمن KxfaufWvG0الهلوسة) yq5NKJVP5cبتسليم JElsE3sUenالصندوق wa3LQjlYtNإلى 6PqkjS6oK0وجهته، s7GxeflXFCوتقع XbrtMyys8Bالرسالة y7wrh4oaiWفي 7dke5ADFGKيد 8xt2Z4y7HVليخوتينا. uNrjLvKpplمن 2lPTFU2mymباب 54VwDaNFBoالرغبة ErDwCtVaDIفي ZoqvTWSKvfإزعاج bmIu1B26PKمعجبها SeYaRJRsqmوإخافته، 92SZwQNANQقامت sdjwnrTiGbبتسليم C1v41UzpOjالرسالة، eztjgjES9jمعتبرة YBr0rP6CWzأنها 1JWpUiGY0Lمزحة qxVDL4Tapdقاسية XbkwnaIwMlلشخص Z8CptFMdz9ما. NPSw4APYxyبشكل 65mTLYyAcTغير JkmYWs5Gjgمتوقع qQLrzisYDWبالنسبة vU9op6VTNEلصوفيا hmbPyDC5KKبتروفنا، FiOqhps6tCيأخذ GK8qxZl9I1أبلوخوف Hl4O0dP646المذكرة Qxo4qnfRgaعلى M1Al9GpVsIمحمل sEvTcup0reالجد KxbxWivd0kتمامًا. UD3IoRVRQCأحد X5NvNmbF17عملاء 9fAcApYcyZالشرطة klViXZLXEuالسرية JHsZqQTQUKالمرتبطين h1ndmOd1i0بـ 4St2rMiFHXليبانتشينكو KobGwAWKVTيهدده FhsYSu9S7iبالسجن WVOEB1oBINإذا Hoj7a3ZRQVلم 3CeyEVAFj8يفي NzJybYJGeFبوعده. mvchmq9vXZومع ErbkqtRq0Qذلك، ASrKahPU6lفي tsMkIGA7mnاليوم WeRuCwyyiRالتالي، htGyfDeBheيجد LoAMGmP1MTأبليخوف 4UeV4vb8iNدودكين، TrLneaWnfeويتهم C9YhMIOfYqالحزب RHWyXwpUFTبالوحشية، CgsDutMmHFويرفض ABVHr667jvارتكاب Q7j37mEnzRجريمة VbSvMvPuWsقتل 6CHs1pWph3الأب. BsLkdF8AHiومع ZzW1UyTz56ذلك، pKj1zoz1cRاتضح ApfHpCzIshأنه ypXODGPRHBلا FwumN1jVUYيعرف ggx1SJtpKsعلى 0lhWG0WEw4الإطلاق IStLld545zعن sNXDbr2875الهجوم nAgoBupIPNالإرهابي eOz2qyXWOOالوشيك. Ozul0vxNVpألكساندر iZIBPiLej2إيفانوفيتش YworuOo7nMمقتنع DfsrpXf6ogبحدوث 7LWzFog8lhخطأ WSNXZsld1vهنا hBAiVdGql2ويعطي cQZc5nKYWgكلمته IqUf1VBFC8بأن Mcf49FkNNBكل SZWtfg3K3Lشيء RwrUX2Qusaسيتم LbYooaL7ezحله.
يأتي c7kuxSEBaTدودكين 31M1pqUufhإلى YZuN1RaIeeليبانتشينكو F7GDIVl8weويروي wpuIiUy999الحادثة. pq27KnLHEQليبانتشينكو S7w6o6ujrEيتهم fX9aUJFVEfبشكل sbJgZpfJ3vغير jNDPwA4yumمتوقع ApRD4Br1mb"زميله" R1dyyQwpg9بالافتقار 1Uq6vButOtإلى QhBrOdugmxالحماسة 8px1OtKeqPالثورية. eNsvwQ9ViBوهو g9l3vKyVUvيدعي wqcSbLwzqcأن 2qc9pcYf69أبلوخوف eI8Vr0dFFeأدان 5Yu6tXKJuUرفاقه tIEfKZ6mMsويستحق VtZVrXsrAbالآن I25mhc7gPBهذا CoUlPFd3kBالاختبار d13msL0IOFالقاسي. FsjsmBOr8Hيدرك 4ZHl1GIOgVدودكين TAg09R9S5Gفجأة cxCj7jfC9nأن 2V5MHotRvWكل cvC4WfljuEهذا C6xAFFwxpRكذبة، AgP358FEBTوأن yrwiER6Jx1ليبانتشينكو 87hEU6yDhbنفسه 26COv7QK9Yهو JRRLflIp7Xاستفزازي. KXayTE0kh9في Jcwz2DYSWHالليلة avKIqpoFyJالتالية، xiGuBe6d51بعد 8FCapHvsTMهلوسة wZCzWpnBhEقوية qDVILBFc9Xأبرم IUY7KF3JtSفيها 47WWmHPhHlعقدًا 2D7AKEU5zYمع ctt7eLbGZrممثل xNizKuQ9veالعالم VxEX6eYxvfالآخر U9kFQKMZSLوحصل FispYovH1pعلى XVIvcPYFa0مباركة WOkTHyCMS0من R2qUIMfo0Rالفارس TrHfs0zZDbالبرونزي، VgYSY28JSzطعن VSY1I7EYWzدودكين KJGsqFgeBHليبانتشينكو 0MjRnKcI7Rبالمقص PFGJ7aDQHwوجلس ELddBlJFBsعلى U4ikAiIgM8جثته 473eUed8wpفي bAHedxJgqcوضع aGgN8VxviXفارس CwdKDHT0twفالكون.
في iMjmrtvdhcهذه JC1K7w1og9الأثناء، QSYIXOw8LGأبولون OKW45yx5wNأبولونوفيتش Atofo0GDNgشارد QE3vQzXKyMالذهن 8yBKy9P7QHيأخذ 973DIwEStX"السردين i4tFZkRBnEالرهيب" KXFUQb3NRpإلى uKWfhUMyWtغرفته. 6eqLDdf7Voإنفجار roTm8lBhXGالصندوق E1adDIhnxeالموجود HsO5IFG4qMفي 762D9f2Ki7مجلس sELqYfemi6الشيوخ 72JQQ9JYOBيحدث PI2kKJ0Hfxبالصدفة QGfAWcRyfDولا BtUuPevlXaيصل Fc7RqUNBPoإلى gHhUozVi5Nهدفه. rlTk0wXHEFومع nXTf2OKxkbذلك، zpS1x5lafqفإن smqjTttVS5العلاقة 8g7jbsXc3Kبين Yy94nbC3Xeالأب kWBonbHJwIوالابن، vZPpdttJZfوالتي hjhFB5nx7Rبدأت 2A8OUkOS70للتو VnQuo0ST14في S4cS8aP7Xsالتحسن XkNOQ52bF3بعد PLN1t4DWqCعودة lEGc08xpQTزوجة FS6OlKJbNtأبولون hRo9ogqmydأبولونوفيتش H3PugtNLOTمن HMuVw7Q0OTإسبانيا uBi7uEqIX3(التي Rk1NlMcKH3فرت 88w5WExCLsذات ArIPTgUTaLمرة deYWbwWQKUإلى 5gBVVwenjZالخارج hX8FBAMk5eمع 3tJ6Z4jK4Aعشيقها)، SQ32xuZX5wتبين cGJkEphtuKأنها ULVF2LGF73تضررت mDuThA6ghhبشكل KZqIbwTzBJيائس. W1qsQg5w0Wيشعر Yt1cjJl1cdالسيناتور ualm06unDFالسابق 2gewfwnbdaبالرعب FJgusr9oyCمن k3wxpVOdsVالقتل WR3D5RpD7Xالمحتمل wjXbIU524Sالذي 7gZbv0TRhuأثاره.
يغادر SjTsoYRNzLالزوجان bErLgafuZEأبليوخوف 2XjJYP21i6العاصمة 8HwLemAFXTويذهبان dqBsQCYo6vليعيشا 4z3MD6ajEIأيامهما 71FDNEhQG4في KKHfBKv13vالقرية. 2N6WcIPTijنيكولاي mqbpWnV9Omأبولونوفيتش uiRbVt2Wl4يغادر JjriQt5SBfإلى YyHwRtJstoمصر، YxmQaT65bTثم Q3IoJd03IDيزور sdGJx7KuuBدول TJC8em8Kh8الشرق xaQSy7ZsXNالأوسط. tQT16V1Mseيعود jLJK0gALkwإلى gyULfrwYkBروسيا grHQhd1Mbsفقط wusdXWBgSsبعد FoiAH56iUOوفاة ybB183d4C6والديه، qXJ2aVgRXtبعد 1qf362ihimأن hR2x4v3Bf6شهد SHNWcSOqAWثورة YovBXi6J6fروحية T7UpYI7m9Pوولد 3OM2KsMs1nمن n3Qwy4wzJVجديد ztG0lWXy9Dلحياة WCsV4jMD2Eجديدة، FMSR32px25تخلى lGMmpJiMPYعن FouwBUJ6Coكانط r4IepWKYhuوقرأ GzHdsqZfFuأعمال b0Xd0rswqiسكوفورودا.
الهيكل ru6NNr8H8Cالمكون 9tFvrfRqdlمن 5EzimrgFf9فصول EoH9clE4Aaومقدمة ssicvRECV5وخاتمة JcsfnX6WAwوكلمة lBC09UWGsf"نهاية" KX1d3MvwXEيسخر WNUkyB6BVpمن qSDeY2ZjdKتقاليد 69kPtWmpnKالرواية CI06JIRsKGالكلاسيكية ZuUdZ3tVob- XmsmJYDe1Lتمامًا pQokXRSHEqكما jHIHVLng1Bيكمن CAalXpqXwUخلف eMB0qifKphالواجهة jWq92qNVA8الرائعة LwozjZQcxHلسانت B6lUlGgJqMبطرسبرغ FN2SrQjbuHفي LEwyjRybZBالعصر CcmSQnKGWuالكلاسيكي keFXC9FFiCعالم POS168JWKEالمتسولين ieTYkDAicdغير fMp0wH0I7lالعقلاني m34wVYuwWTفي OY7smfuQN9البوابات. HwDexdzTDxعناوين 8b1zrpkwdwالفصول، jevtzrQ7Xrكما ns58NZzZ0Sلو zK3zVN9Ga7كانت 58NrZDakPgمأخوذة wC7mkPg3VCعشوائيا 1vxu7Il7HVمن sj71wpPNhkالنص، Yoj3v8OQogتشير GfVIgIJsurإلى reM4XmFfZ6" 0DVKOLmF90الإخوة 4FSBonyyTXكارامازوف PwsZ4UMqej". BJ1tgduk5Eيتم weuuyVvlOKالكشف YhvcpNk6R4عن 06AZIuPzvlديناميكيات 4nEoALc8Bhالسرد yBLEuunYdCمن 3yCaFANEWeخلال g71DQLNgLOعلامات LnEKFIu6Eoالترقيم g2v3sEUET0والطباعة 8HlwaBLiYTغير Rgmz2P53E8القياسية gS0I8pL9kl(تقنيات 1jxMRdchKdقادمة 8lhVHaO6aNمن J30W3pIMyUستيرن). 1M9M4ISKSYإقرأ المزيد