الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم

لـ سعيد اللاوندي

غني عن القول أن كل ترجمة للقرآن الكريم تثير العديد من المشاكل والصعوبات. ولكن هناك مشكلتين تلفتان الانتباه بشكل خاص؛ الأولى عامة تخص المبدأ، أي مبدأ الترجمة بحدّ ذاته، أما الثانية فتتعلق بالحالة الخاص...إقرأ المزيد »

مبادئ الترجمة

لـ عزيز

This book is an attempt to discuss certain theoretical and practical principles of the process of rendering a text in one long wage into an equivalent text in another language. The book is aimed at sp...إقرأ المزيد »

سبيلك إلى فن الترجمة انكليزي - عربي

لـ عبد الكريم الجبوري

لا يختلف اثنان في الزمن الراهن على أهمية الترجمة ومنافعها الكبيرة لعموم البشرية في العلم والاقتصاد والأدب "بل هي في أحيان كثيرة أداة من أدوات السلام والتفاهم والتعاون بين مختلف الشعوب... تقرب وجهات ال...إقرأ المزيد »

ENGLISH - ARABIC/ARABIC - ENGLISH TRANSLATION - A Practical Guide

لـ باسيل حاتم

يطمح المؤلف من خلال هذا الكتاب إلى وضع قواعد للترجمة تتجاوز المألوف والقديم في هذا المجال. وهو يتخطى حدود قواعد الترجمة الحرفية والتي تضيع في كثير من الأحيان روح النص ومفهومه إلى الترجمة التي تعتمد عل...إقرأ المزيد »

قراءة في ترجمة معاني القرآن الكريم عبر التاريخ

لـ فاروق مجدلاوي

إن القرآن الكريم الذي جعله الله قرآناً عربياً لعلهم يعقلون كان معجزة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، حيث نزل على أمة العرب باللسان العربي المبين في زمن كانت فيه البلاغة والفراسة باللغة العربية في أوجها...إقرأ المزيد »

قاموس المترجم من الفرنسية الى العربية ومن العربية الى الفرنسية

كما أن اللغة تمثل أداة للتواصل والتعامل والتبادل، كذلك الترجمة، هي عتبة نعبر بها نحو الآخر على اختلاف حضارته وثقافته لتصبح بدورها أداة استيراد بقدر ما هي حرفة للتصدير، وليست هذه الأداة وليدة اليوم أو ...إقرأ المزيد »

قاموس المترجم من الانكليزية الى العربية ومن العربية الى الانكليزية

دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب

لـ شحادة الخوري

يضم الكتاب دراسات كتبها "شحادة الخوري" في أوقات مختلفة، لمؤتمرات وندوات واجتماعات متنوعة، خلال عمله خبيراً لوحدة الترجمة بإدارة الثقافة في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 1981-1987 ولكنها، مع...إقرأ المزيد »