سبيلك إلى فن الترجمة انكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/2005
الناشر: دار ومكتبة الهلال
نبذة PMKBsdIYX7نيل vLdzvw789Iوفرات:لا DMXJio2EVTيختلف 8WIZdhrAuNاثنان Ym8xOXvZ5Lفي dni1MdYaseالزمن ledd9Idnvoالراهن eFMuTqOz6vعلى 3cJjQTOSm0أهمية sqhpCUi5yfالترجمة TiDQGHLXgvومنافعها yzf7mjE4xpالكبيرة 4ubv6Xyw20لعموم iUaZLUI4Njالبشرية i2L1L4lldtفي poGjlzhhUSالعلم jo6hnOypvBوالاقتصاد KKqnhcSkUcوالأدب MmsIT4n2Om"بل NAj5a46EN7هي E61MSO9tcjفي Q7xRg76wxtأحيان AGLiYkBvnnكثيرة hoHXHQwQ1eأداة 65ZFFQdBYeمن 9IgtG9uRXIأدوات nMfYbCzJkAالسلام JpGtxGRfNhوالتفاهم g0HjpIhnrJوالتعاون vP3r1tZaDdبين rErxETbX6aمختلف roeQBoe7JDالشعوب... vlrKe5woCeتقرب RQMJ1MRjOFوجهات GurrsgLm1Mالنظر o3BaSfmRtKوتنشر wXu2sKME1Zالأدب G6rd7a4as8والمعرفة... sjyZZYpM2Uإنها Aa1djT0A9Rضرورة EgwbgtLxdRمن llyvrmyEbEضرورات vaMfyFen5mالعصر، bDbKDmXxTGوليس m3IkIoLFW7في vEzDwDEqMKاللغة oxC2PSjX2fالعربية zbVErDCBHkأو 4JB92GdIoaالإنجليزية، SHUisZzQEZوإنما fXNQHtT5m3...في bcTCRO7D0jجميع PLJ2x2qNmCاللغات. dV8Rff7UBHوبسبب Xivw9PYsAOكون 46RvkDoWtPالترجمة dgSTYqebxLفناً SlcCwGpn3Rمن d8mHJieLGLفنون 1jBWERzMHSأدب LW6Z6R4p0Oاللغات nb5MMf4kkQالإنسانية، mCEVUIUp8Oفقد gNPjgqcwM2كان oYM3xZpZkyلهذا XoC2Gisjexالنشاط 8NruHKwUFvالفني-الأدبي dGIsBx1Lx6الفعال t6fJ23kYM9علماًؤه 94so5KHrvXومفكروه، DEtYvqPkzjوكان rQVjecIRDPلهم zHiHxjotx2نظريات ZIqKCYLroKشتى، mazCQshjk3تختلف cZYQy6wVBlباختلاف cvWIuTAlRpالقناعات AqD4DyiP2eوالأساليب cfjEY0TJlGالمتبعة C1ZcI1n2i7في 36C6CVw6n0الترجمة، WQ4wi8msTuفمنهم 010kXKBBuMمن krG5mgNnccكان NYwmTV7D4Lيميل N6hY8b7ri2نحو u5KKYFk9jcالمحافظة t0pQQlDXAbعلى N8HT0ojS8kحرفية kvfkSTnWxoالنص L8t2rOQAhWوقوالبه، Ii2goww2KJومنهم vBb0294e98من 8RAmAPOQCvرأى ITKlMcE07vبأن wwlX3j7t0sهذا UMCjZ1SOPIالنوع RQyobM2ZwZمن E4hMLKFMtrالترجمة TuQjK6qAwV"النقل tZtyOP97Vqالحرفي" sg8kY1E1Ioيقتل ufuyZw0pOfالترجمة wADKFOKT96فكان MJ2d9MxGvTأن BA3hBoE6Jrدعى QSsP42NwPjهؤلاء qV2MMVorzmإلى 0D45O6Hvjqالاهتمام kOkRp4qljhبالمعاني 0b2lDPIpFPوليس anFwrnZyb9بالمقررات trmy0LKkxSاللغوية.
ومن Echsn8LSB9خلال wsZEq7jXzcهذا e3klXRZDl2الكتاب fy3Wk8fnjuحاول Lg8cLbCShcالمؤلف CWVvOM37FGإلقاء iiGJ49Acttالضوء 26OfA85hKVعلى phviysNGiIهذا ejSMlCJxiMالموضوع LzyYlHiP5Qالهام RUwTqbXylLفي v45UoRnb49محاولة yH98k1SH72للتوصل j8MC1uX9wkإلى PlmHqREOKEفهم tgW7rkWyJAأعمق tqBuByrC45للترجمة، 4pPTtmvBQCوللتوصل ve8CHdkPkQإلى Hzz62zU2f3أسلوب AcUPKdAdNfأكمل YuRgfot9Wyيتيح nLrmwE1U24للمترجم CDvYcstr2Eنقل Mhcf3mRs1Mالتصرف gVfROYUHtgبأمانة nQlTMv03eWدون 6bgsVgJmujأن WH4pXQxNknتفقد HW9Vq76tCGهذه nZoeReOX7Hالنصوص pImjtQW767الروح 9wR1oidvbYالعلمية kpUY78sZITأو bJRN80JYCKالأدبية k0xFI2hxZIالتي atWhw0Yynvتمتلكها. x7yl5yOe3oوقد Jp3BOl3opfدار 16a0SSXJq8بحثه llLhnnLlLkحول mcEK0VAvClالمسائل hJihEC7yDmالتالية: KfY6dxOVnBالكلمة KQNf4XAza8والجملة، rCgeZLdDMVأقسام rmSyJgoJHLالكلام، hPhbLB7coQالترقيم cGxG5i0TfBوالتنقيط، tkjCjx8oGWالجملة J13yZMveDyالإنكليزية، Pbo6TVZmEBملاحظات hEEfs7FO3nومصاعب، DSGChlN9Qsالنوع X5qRWs7nTyوالأسلوب HVTfPfwXg3تدريبات gQmp58FWYHعملية h1FmNnoXt0في as6DQS9AXbترجمة Z12YlgSaWZالجمل XkzmqRpHBCوالنصوص، 1IDh3YVSJlالممارسة، 9e0WRq9RaHكلمات FnaEmZ3Tm9ومصطلحات DA0ukqxU6xمفيدة، u0BL1TlNEaنصوص SHH48NI06cفي 6cFKRIeOLBالترجمة 4oWMmFWyNCالأدبية. Ooomq73fxHبالإضافة RxZ3BsE15sإلى OHbdgEV6RBذلك 1kvCyQXsuVضم P9qdTFz4k5الكتاب b7EvYhnlfWملاحق l8y6RHbwEUثلاث ElGiMPq9uKحول: f2UWA5QaOr1-الأسماء DMnHJRKuwlالعربية EczAz1AvSiوما 1o2ERtnLFXيقابلها 2bSmq399J6في f7LigcBtxKالإنكليزية EurGBoUS1p2-أسماء E9YJuCumjHإنكليزية 2BWXd5NTyOوما 24o6tGUmVbيقابلها hpitBghcYOفي SpkZScIDDGالعربية، LbulyKT4qX3-مختصرات ShBhzMtDw7شائعة. XL5T7MTznqإقرأ المزيد