الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

قاموس المترجم من الفرنسية الى العربية ومن العربية الى الفرنسية

كما أن اللغة تمثل أداة للتواصل والتعامل والتبادل، كذلك الترجمة، هي عتبة نعبر بها نحو الآخر على اختلاف حضارته وثقافته لتصبح بدورها أداة استيراد بقدر ما هي حرفة للتصدير، وليست هذه الأداة وليدة اليوم أو ...إقرأ المزيد »

قاموس المترجم من الانكليزية الى العربية ومن العربية الى الانكليزية

دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب

لـ شحادة الخوري

يضم الكتاب دراسات كتبها "شحادة الخوري" في أوقات مختلفة، لمؤتمرات وندوات واجتماعات متنوعة، خلال عمله خبيراً لوحدة الترجمة بإدارة الثقافة في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 1981-1987 ولكنها، مع...إقرأ المزيد »

أصول الصياغة القانونية بالعربية والإنجليزية

لـ محمود محمد علي صبره

كان الكتاب، في طبعته الأولى، ينقسم إلى بابين؛ الأول، يتناول الأصول العامة للصياغة القانونية، والثاني، يتناول عملية صياغة التشريعات في النظامين المصري والأنجلو- أمريكي. ونظراً إلى ضخامة الموضوعين، ومن ...إقرأ المزيد »

معجم عجائب اللغة

لـ شوقي حماده

قليلون يعلمون بأن للأبجدية العربية أبجدية هندسية وضعها ناطقة اللغة الأولون، تقوم عليها أركان اللغة العربية وبها وحدها تثبت في لائحة الحضارات، وتشيع في منطق الذات. وليس هذا اجتهاداً جديداً فالذين يتعمق...إقرأ المزيد »

الترجمة في الوطن العربي نحو إنشاء مؤسسة عربية للترجمة

لـ مجموعة مؤلفين

إن متابعة الحضارة الإنسانية الكبرى تكشف عن علاقة طردية واضحة وحاسمة بين "النهضة" من ناحية، و"الترجمة" من الناحية الأخرى. تؤكد ذلك التجربة الحضارية الإسلامية، كما تؤكده التجربة الحضارية الغربية. وإذا ك...إقرأ المزيد »

تاريخ الترجمة في مصر

لـ جمال الدين الشيال

دائما وأبدا كانت الترجمة هى المعبر التى تعبر فوقه الحضارات إلى شتى البلاد فتتداول الثقافات من دولة إلى أخرى. وفي هذا الكتاب نرى كيف كانت الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية. حيث كان لها دور كبير في ...إقرأ المزيد »

حركة الترجمة والنقل في المشرق الإسلامي في القرنين الأول والثاني للهجرة

لـ رشيد الجميلي

إقرأ المزيد »

الترجمة الذاتية في الأدب العربي الحديث

لـ يحيى إبراهيم عبد الدايم

الترجمة الذاتية أحد الفنون الأدبية الأصيلة التي عرضها أدبنا العربي منذ أزمان بعيدة لكنها لم تحظ بالدرس الكافي كما أهملت كنوع أدبي متميز ومنفرد بخصوصيته عن بقية الفنون الأدبية المعروفة أما الدراسات الم...إقرأ المزيد »

أوضح الأساليب في الترجمة والتعريب

لـ فيليب صايغ

هذا الكتاب معد لطلاب الصفوف الثانوية، ولا سيما طلال البكالوريا اللبنانية، وهو يحتوي على إشارات عامة في فن الترجمة ونصوص مختارة في اللغتين العربية والإنجليزية، ترجم بعضها ليهتدي بها، وشرح بعضها وترك ال...إقرأ المزيد »