الترجمة في الوطن العربي نحو إنشاء مؤسسة عربية للترجمة
تاريخ النشر: 01/02/2000
الناشر: مركز دراسات الوحدة العربية
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة 8Fm8WDW7evنيل BkLPL6Qzs2وفرات:إن q1iEIvF8vyمتابعة AC3a9oosLuالحضارة HtZVijkuYsالإنسانية lGpu8gwRyAالكبرى 8YLP59rKRwتكشف QxX8u8bxwzعن kljcm5nId2علاقة 3G4lxTRj1jطردية 2KNBLYSraaواضحة f9v0pWPIDaوحاسمة VTH1EjDMKLبين p3HmHKIRAy"النهضة" l6HcV4l46Kمن djQZxidW8Bناحية، ugRzUnBiCPو"الترجمة" o9hfYZlEeLمن 9JR0HgmRYzالناحية HVU9dfoisIالأخرى. CcBqwfbLbIتؤكد 7ISvDUyR2Nذلك bTtdhCnibSالتجربة KdmFj7iANCالحضارية fKQqC9cyFtالإسلامية، RHqOHSSxi4كما 23Js83wmmHتؤكده M9ezIAcdKiالتجربة zZMSbdWH8Aالحضارية nUsTLmbytJالغربية. M1m9QTD2ghوإذا QPWaDcp2r4كانت fYoVu2PvYwالأمة zOTbFJMObsتتمثل K6A1UH8spJفي 7jhzDXLBOZهوية didUSc6VE5قبل zL19tkxybWأي 5xfozpHuHSشيء 9lalpC3QhSآخر، LlXujvsiftكما znz26PcYuCأن ELoV7nKOT2الهوية rRqtlSJUfeتتجسد 8yonsVVjqJبدورها AevPna8by7في UNyobS7gPnلغة frTqFgwaDlقومية؛ BAyjAnvLgkفمعنى UIwittaalKذلك YPDdEjvfjh...أن N7InEtpoXYأية wvaECH6K7mنهضة fwY4wW8uPrعربية 2qB0HX0iO0شاملة eVmxnCP9L8لا oVi8briO1Sبد w5JF8g5b8Oأن HW67iukBQ5ترافقها g9TSdghE8pحركة Pur6NjlQAgترجمة IOa7zBZlYQواسعة hQ97Lxk2C1النطاق 9zdS9mEat9إلى iDbJvC8XsMاللغة r7Prh0wvupالعربية، 0uoJijLs8mاستناداً 7Z3ZINPzKiإلى zxJZJcTWK0الخبرات 1jPd0YpCAmالحضارية 2PZfPCeZSEالمتراكمة، t7Ul1LVy0gفضلاً zYS9vWjY1Tعن ym9yrUIDjhمنجزات 94dgP5zEnxالعلم d2CuWc82T3والثقافة sp09fg9w5fالمتوافرة.
وفي dro3iGVLsBهذا xPLCQHUNLoالسياق XRTrYS4eaIيصبح 6dJhuVMJmqمن rvIsFNOHsIالضروري wuVPswI8ezإنشاء MRLTGufDi5مؤسسة 5lAu8BiBVkعربية dwWBmLr4Y8للترجمة، nPFXOKTYVkتعمل IkyxNk4AS2على ohl4vp5jH5امتداد clOlRpQNQxالوطن RuPKM49yXbالعربي، R2l8TgDLByوتمزج PKr2iwGnPyبين EpTvj5BKqCالاعتبارين rGwFnkaQBLالقومي WemsRhcYCqوالعلمي. wUTzHChZYZوفي O3u9gjoVN8سبيل vZVdMzcBNcهذا 2NiafGX79Vالهدف dk3M84UolIنظمت 4rkE5H0PXhمؤسسة zPmV8bUu3Kالدراسات vrX34l7igSالعربية PYqejKCNgIندوة Hhj1wx9hO6عقدت jzvLmLDrKTفي L1IeCKzhMxبيروت Igoucni8GGالفترة mZDkJpDP2Hمن gkcx8QJfxV10-13 91ErxclbI9أيلول/مايو DFVeGVxxEm1998، gUqfqxe2wwوهذا OcJUHwumXHالكتاب eCg3dLz81lيحتوي tmKlPoJya0على 9uOluA6aHjمحصلة AkJ8iONxbPأعمالها 9gakdCCyftكافة، W7mYITX5IMوضمت PyARUiMNcaعدداً Kmxua3uDi3كبيراً 9G6nwE9Uyzمن 2SZyaJPsA5المهتمين ZYweTKJ2YQبالترجمة ytWPOiDnuqمن k3oNj2w9uAالمثقفين mbdncjk1EVوالعلماء 6g7SaH7kU2والناشرين.
وقد fC8jU8KS62عكفت oKHxDwpIMEالندوة 8NSJue7FNLعلى 5mnCuTe4Dfدراسة JB5MGuIIoN"حال ryHq4CUyZPالترجمة beft7cxfcUفي sveH5GSfc0الوطن Fxr0uGO8I3العربي" 0QeXeEwLQEمن 8CFEu6tavxنواحيه UOvZjNXf0zالمختلفة، xAHkUMrqCAفضلاً jhzIcd2WPyعن nOLkivupOAمراجعة RqLqgH6vUSنتائج OcH6nMpXWg"دراسة VbALmTYwczجدوى sbMbT4FiBFأولية" iFc7TkhP7Fأعدها fGCHPQ1aexالمركز SItvAMAFmuبمساعدة hgwr9p9D2bمجموعة LjzHtVJewcمن cFedXJmRGgالخبراء ULDMx9kkJzالمتخصصين RwicWJiWbOفي dvijrLcsEyالموضوع، dr8Ur0PXjuتتضمن LyF8vQwcrnالاحتياجات BAP3dzDtuWاللازمة 72QkvzzyUWلإقامة 4uMQcPZlXK"مؤسسة paaq8MMfR3عربية GwDwyUSuL7للترجمة"، r9rFugX9Zyوشكلها JrFTH61znTالقانوني، WuR3pG2pssوشبكة 8FJ2tqTF62علاقاتها YNptto1TZCالعربية 4sh3j8qypXوالخارجية، oIQHAeSOAqوهيكلها mvDw5jeyJbالتنظيمي، QiAZyOxRRwوأساليب 0uqiMq8R3oعملها، GltJqIYV8aواحتياجاتها 33Zohgi2jWالتمويلية Qb8dq2evUOومصادر mwGuFFY1IZتوفيرها، ZMTQDhFbaFفي ifIgIEnptzضوء DDbtYFwFSLمداخلات srtt7errKjالندوة wcuoFgXAWaوما rJHjvwLA28دار Uatyn1WpjDخلالها m7OjcAjWXSمن S7TSuTTj8Kمناقشات، D2zNywT6bOتم uIqsYu5xg5إعداد nYMjpYrLeE"دراسة hMrJavHbVQالجدوى" RnVixjQA5aفي ZwdcwOopxKصورتها ei2HHRqQrDالنهائية W3Mzn0dEVfالمنشورة h1RePUJpmvفي gsOlMIwoKQهذا 40jAn7UNYxالكتاب، LUDsCoBX3Xإضافة iaE6wEnBXPإلى NZ4fliRq1Sتنظيم a6AZUvYvSxورشة hJvXH3EneTعمل، Tt1jUW2xgtعلى Hl7kWnKPlbهامش P2SzHdDgIsالندوة ODmg9Reqf8في EBpz17Mlatموضوع sZbce2KALQ"الترجمة tUYXPd9Zlfالآلية iuKoHnMtJLإلى BrfoaYCjchالعربية". gOOyNTMBTWإقرأ المزيد