أنطولوجيا الشعر الهولندي المعاصر مقدمة ومختارات
تاريخ النشر: 13/08/2011
الناشر: دار الفارابي
نبذة نيل وفرات:في هذا الكتاب يرصد الشاعر العراقي "صلاح حسن" وعبر ترجمة عربية للشعر الهولندي لأربعون شاعراً؛ التيارات الشعرية المختلفة مع رفدها بنماذج لها ثقلها وأهميتها في المنجز الشعري الهولندي مقسماً الحالة الشعرية لهؤلاء وفقاً للآتي: 1- الشعراء الخمسينيون/ التجريبيون، 2- الواقعية الجديدة، 3- التجريبيون الجدد، 4- ما بعد الحداثة، يلي ...ذلك مسرد بأسماء الشعراء مع نبذة عنهم.
أما الشعراء الذين صمتهم هذه الدراسة فهم: "هندريك مارسمان" (1899- 1940). "مارتينوس نايهوف" (1894- 1953) - "ماريا فسالس" (1909- 1998). "ريمكو كمبرت (1929) "فان سخاحن" (1891- 1985) وآخرون.
وهكذا تناول "صلاح حسن" في كتابه "انطولوجيا الشعر الهولندي المعاصر" بالدراسة والتحليل والمقارنة والنقد، شعراء عالميين هولنديين قديماً وحديثاً، وأضاء على أهمية هذه التجربة التي تثري الآداب المختلفة بعناصر الحداثة والتجديد، وتفتح أفاق الثقافة والمعرفة لدى القارئ العربي عبر عمل لا يمكن وصفه إلا بالإبداعي. إقرأ المزيد