المنفى المزدوج ؛ الكتابة في أفريقيا والهند الغربية بين ثقافتين
تاريخ النشر: 24/01/2009
الناشر: ثقافة للنشر والتوزيع،
نبذة ncxpN6UwSnالناشر:أياً Cld7WbyxNLكان kJUPki9Sl2أصل EbDZMUspOaالكتاب ysN5bSmV1uالذين EaMqvNsSfFيحلل 7bk2TASnubأعمالهم SjSMn37ZNBهذا 7m32xDzmD0الكتاب، CKkjdwhVlKفإنهم a9BYLvr0cDجميعاً QCeNITjtEpيشتركون aFUuJh9JI2في UlOdA9Vepcحالة lAkat0GGKtواحدة nYr6KEogoDأدعوها wSAlSFYbmKالمنفى 9fdCeKvTbJالمزدوج. LC0pN74SC7وعلى UOZWPD00rXالرغم lEt0viVY20من jEfP24SlHWنشأتهم LfIq1uqrWKفي LwCoxhj04Fبيئة ke2DXqJk5Wثقافية UXBEmg7cjbمختلفة 3EcqyWb2rUاختلافاً USrbLGofDKجذرياً Ufw01X58brعن kg13NQcKeaبيئة oS3jbbFz4Pإنكلترا، 31JJqWhcALفإنهم 3eZ0JN3zy6اختاروا ENaCwcmn8Yالكتابة rFewzuGqM2باللغة J0kDij44Jyالإنكليزية، igb9loZgnnوهم J4eMtwaDKpلهذا hMWHvEDHumالسبب، jtNJPkEfkkمنفيون EzdysP5IjVثقافياً iAsurGuEMQعن VsWaepqE7jمصادر 35szVRJxoQتلك K6yJeTatsjاللغة 10DEzmNctcوموروثاتها zzLa3nh3IJومنفيون 87p7gZ5n7vلغوياً o7mWt3BYaJعن dGemqktyQ1الأجواء LhUTm4UGxJ...والشعوب rAf9XCnYQ0التي Vt30FA3cP7يكتبون FGGgTglDKzعنها.
ولما i6AArNAfyXكانت 7ERRespUnWتجارب bR1BdV50oQكتاب rUor213BS3أفريقيا 0WO30bYYbBوجزر 2ApYyAe0wFالهند TB1SGmqz1nالغربية AYcuWod9Ccالذين 8f9XZ1EA4Bيستعملون W4eniI67vXاللغة Vy9Ybcy6bjالإنكليزية wfHuIOCd3Qمختلفة، RZGzAHTYmoفإن thMOrIgkVWهذا BJyTeQvUPEالكتاب f2dPg63JxEيعالج tJSW1oC3c0منفى HssfohBWuUمزدوجاً l0jRjBe8Iwبمعنى PHWrD31M41بسيط nCRP7WJ9B9جداً EfpNttAbNzأيضاً، kFuQuaGaLvأي qZ3DGSrEVxإنه 2fGJ3Krj9kيعالج CZ9EQSibv7بالأحرى qJwfROmVgKأدب b6pqHe0UXTشعبين SwcB4A1yXXلهما JqiYgsTA2nتجربة xGcxiGJS7Lمشتركة SynLn4G6lrتتمثل YY8taUXBjpفي vI3KwmtOsxأنهما 1hBmeldHLnخضعا VYoKyIITwxللاستعمار TiJQqkGMoaوتعرضا K3MYARxVoZإلى RpZ6EHtrlXأنظمة NKr6ORIU65تمييز PAsKN4lAkRعنصري lXFHPDtNmTوثقافي، 1oAAx0KQjSغير iMZtkq7psLأن v4hEM1eUpkهذا y5ImeA03nNالأدب sFqBIJ8mwyيمتاز GduLy7h7YGبنكهته 6ZB0tneNoTوخصائصه recPs1MP6dالمتميزة. 33x1OvK7Yhولم tcdQRCeriuأحاول Eu8NhBbPsHالإيحاء tCaVNdCKu9بعلاقات NhYgAobv8Zأشد WvGLII5USmتعقيداً u6OqX1brcOبين aD7kQxG1m4الاثنين، APRCV96znfإذ iR2iNSCHsJإن mTstZsyw5kالهدف beHZWOnlEZمن 6Le8GsLYG9وراء 59IMQQwyNDهذا KIFcdejcw0الكتاب ErdDOKOvWGهو QJ16qdG6ifتعريف rZIbowgc4Cالقارئ iJCHDN6e9gببعض bbLhWaSKVaالشخصيات Io4qRPTbprالرئيسة EMCuxghtBNالتي iB7cdqnApnتمثل OFq455QlZYالكتابة 54ZRLzJrTPالجديدة 4zii2gs1nAوكذلك BsWbM9wIADببعض A6DNTpMpAOالاتجاهات R7QJupxibXالرئيسة MZ8yxLgYeNالتي da1qp87EyMاتخذتها EdAJTELnRxحتى LnHM1K8eqhالآن، iXkXKRfAuwولا s3TytJzyP3يأمل a4hRbZCozOهذا a2orEQ3M9cالعرض yk3ueTEitrأن lJyxgoQCVVيكون o2aPwBNB5Mشاملاً، QWzMDZaWMsوهو ut5iDAC1kqقبل 0A2mYGkn9Nكل fdoRLyjV5rشيء، n51DB583l6لا 9WqOMq6nY7يدعي PXX0mrfmGfأنه rR74cfKxV4أحاط JscdPsWKevبنطاق D678MAg2qkوتنوع ZUvgNr1xLHالعمل QHC6xxVUt5الذي FEilMvU0rMتحقق 9ThLdY76zyحتى Cy9GP6DbKoالآن.
ومن OvHwOvLjErخلال G1g0J8A23Iاللغة AZv6BgFMGQالعالمية 2Szc8MlU7Sالتي mWBh2Ls07Sاستخدمها FMjbYZaM5Iهؤلاء Z0NXAYBdb7الكتاب، VP5jvNxnd1فإنهم YGPYloJxoiلم LI1x4njORdيخلصوا jp9a7ZR0Pkالعالم BXIeUstYLlمن odZ3umZHqiعبء ETGaQJIP3vالصور GJSdRYaVNKالمشوهة 4vcGYfzfPTالتي akTHQSrIylخلفها UO7qOOvWlGالاستعمار md4PoiQ0lKفحسب، jD0ivw1kw9بل HBxC1oyW2jنجحوا UN4jH7rdsHفي brwYbrOY5sتحديد Ykzm9UQAZ0موقعهم U5hcZGJ1Kyوتمجيد eW3Y8pfIAJالتجربة KK2JvJnRkWالتي q1osXhju9Fتقف SYnGnbsKpSوراء Ph0qzjcIRqذلك s2PYinIJb1الموقع. gUK61Vwvvtلقد qMCChi194Nغير eLNRn1izxaهؤلاء DTJyM5GezOالكتاب WRmx0PznRaصورة wJQxVEh4Raبلادهم N88vZHcdZmليس LWJp1wzpRHفي B5RxN4cmNhعيون WNxyaZT1HCالعالم MvxEyKaBHyفحسب، f3ljISqKR7بل E1ASz9ykobفي NIRp6gHn0dعيون 4LPob5Cn1sشعوب JjjL9V5PeAأفريقيا l1nFVHk7oCوجزر kcKNc3lmQFالهند Flu6CDygqjالغربية l2iJ3dyjCEنفسها. TG0xhGIFIfإقرأ المزيد