معجم الكنايات العامية الشامية
تاريخ النشر: 01/12/2002
الناشر: دار الفكر المعاصر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:موضوع هذا الكتاب غيراد قدر صالح من الكنايات العامية الشامية التي لا يخفى أنها كناية ذات أصل فصيح معروف، أو هي ظاهرة المبنى الفصيح الصحيح؛ والمقصود بالفصاحة في عرض مواد هذا الكتاب: أولاً استقاء الكناية العامية الشامية من كناية عربية معروفة، أو جريها على نهج كناية معروفة مع شيء ...من تبديل وتغيير. ثانياً: جري أسلوب الكناية على مجرى عربي فصيح. ثالثاً: انتفاع الكناية العامية من معان عربية فصيحة قديمة. رابعاً: اعتماد الكناية على بناء عربي لغوي أو تراثي، أو معاصر تظهر عليه علامات الإبانة والفصاحة. وهنا يكون الشكل العامي للكناية مجرد تحريف، وتصحيف وتسهيل للإعراب وبُعد في مخارج الحروف عن مخارجها، وتشويه لبعض المفردات على نهج العامة مع الأزمنة المتطاولة...نبذة الناشر:يريد هذا الكتاب في إيجاز ووضوح أن ينبه إلى أن اللهجات الدارجة إنما هي في أصلها لغة عربية فصيحة، أصابتها مصائب مختلفة، فإذا عرفنا تلك المصائب عرفنا الأدواء النازلة فرددناها إلى أصلها، ورفعناها إلى مكانها.
ويساعد هذا الكتاب في تقديم مادة مفيدة لمتابعة الجهود في تقريب العامي من الفصيح وإزالة الأسباب التي تبقي العامي على حاله، كما أنه يحيي عدداً من المفردات الفصيحة الدارجة عند العامة، وهو كذلك يعطي نصوصاً لدراسة التطور الدلالي، مما يخدم متابعي الدراسات الاجتماعية الذين يستفيدون من الأدب الشعبي.
وثمة في الكتاب أشياء كثيرة تستحق الوقوف. إقرأ المزيد