القلب من الحضارات القديمة إلى العصر الحديث
تاريخ النشر: 01/01/2020
الناشر: الترجمان للترجمة والنشر
نبذة الناشر:تسعى " دار الترجمان" دائماً إلى تقديم كتب " نادرة " و" متميزة " في موضوعها وطريقة تناولها، وتحرص في المقام الأول على أن تمثل تلك الكتب إضافة جوهرية للمكتبة العربية، أو تغطي نقصاً حاداً فيها، وهذا هو الحال في كتاب الأكاديمي النرويجي أولي مارتن هويستاد، " التاريخ الثقافي للقلب ...- من العصور القديمة إلى عصرنا " حسب عنوانه الأصلي، فلا يوجد في مكتبتنا العربية - على وجه الحصر- كتاب يبحث في مفهوم " القلب " عبر العصور: كيف نشأ المفهوم؟ وما صوره التعبيرية؟ وما دلالاته الثقافية؟ وما مدى تشابهه واختلافه في الثقافات المختلفة؟ وكيف تحور أو تغير؟ وكيف انتقل من ثقافة إلى أخرى؟ وما مدى تأثير المعارف الإنسانية الجديدة عليه؟ وكيف صمدت تعريفات قديمة للقلب لأزمنة طويلة؟ وكيف أثرت أيديولوجيات -دينية وغير دينية- في مفهوم للقلب فثبتته رغم عدم صلاحيته للعصر الجديد أو حتى شوهته؟ مثلما نشهد الآن فيما يسمى " عيد الحب "، حيث تحولت قصة قديس مسيحي " أحب من كل قلبه " في القرن الثالث الميلادي إلى أداة تسويق، تضفي قداسة على نزعة استهلاكية، وتحول القلب من رمز لهبة إلهية مكنونة في أعماق الإنسان (كما كان في عصور سابقة) إلى مظهر خارجي سطحي، أو إلى " استعارة ميتة في لغة الحياة اليومية "بتعبير هويستاد.
وللحقيقة لسنا أول من أدرك أهمية هذا الكتاب، فقد سبقنا إلى ذلك ناشرون من ألمانيا وبريطانيا والدنمارك وروسيا وهولندا وصربيا والسويد وإسبانيا وإيطاليا وروسيا وكوريا وعدد آخر من البلدان، ليصبح كتاب " القلب - من الحضارات القديمة إلى العصر الحديث " واحدا من أكثر الكتب النرويجية الفكرية المترجمة". إقرأ المزيد