تاريخ النشر: 01/01/2022
الناشر: الترجمان للترجمة والنشر
نبذة الناشر:طفلة تحب الطبيعة، تتجول فيها وتتعرف عليها، المزاج العام والإيقاع يشبه رسوم الكرتون، فالأحداث الصغيرة التي تمر دون أن يلاحظها الكبار تمثل في نظر الطفلة مغامرات حقيقية، في فصل " للطبيعة أسلوبها " -على سبيل المثال- تذهب الطفلة مايا ووالدها إلى صندوق البريد لمعرفة إن كان هناك خطابات جديدة، وعلى ...طول الطريق تلاحظ آثار أقدام الحيوانات في الثلج، وتلتقي بالطيور وتتعرف على الطبيعة ونظامها، ويتضح في النهاية أن صندوق البريد فارغ، لكن هذا لا يهم، الأهم هي أن تقول بعد عودتها إلى المنزل وتناول العشاء أنها مثل الصقر الذي يأكل نقار الخشب!
الشخصية الرئيسية " مايا " تعيش مع عائلتها في الغابة - في بيوت حراسة الغابات، والدها عالم طيور يعرف كيف يفسر لها العمليات الطبيعية، ويعرّفها على الطيور والحيوانات، يأخذ مايا في رحلات في الطبيعة، وبالرغم من أن مايا تذهب إلى روضة الأطفال في المدينة كل صباح إلا أن عالمها اليومي يشمل الأشجار وأغاني الطيور المختلفة، وبركة الأسماك والضفادع، وجحور النمل، والقنافذ، وغيرها من الحيوانات البرية، الكتاب ليس كتاب مغامرات نمطيا، لكنه يرسخ الإحساس بأن كل يوم في الطبيعة هو مغامرة، لأنه يجلب دائمًا شيئًا جديدًا.
الكتاب نثر إنساني حساس، خال من الكليشيهات، قائم على المعرفة، يتمكن المؤلف من خلال دمج تجاربه في الطفولة مع جوانب من حياة أطفاله ومعرفته بعالم الأحياء، من إنشاء مشاهد حية واقعية، تساعد الأطفال على بناء علاقة متزنة وعقلانية مع الطبيعة.
المؤلف
فياستورز جيروس (مواليد 1984) عالم متخصص في الطيور وكاتب ورئيس مجلس إدارة جمعية علم الطيور في لاتفيا، نشر كتابه الأول في أدب الأطفال عام 2019 Meža meitene Maija [Maija and the Forest] وفاز بجائزة الأدب اللاتفي السنوية [Annual Latvian Literature Award] عن كتابه " فتاة الغابة مايا " عام 2020، وجائزة [Latvian PEN Award] عام 2021.
يكتب جيروس ويعمل وفق قناعة بأن حماية الطبيعة هي في مصلحة البشر، لأن الطبيعة هي أساس رفاهيتنا وهويتنا. إقرأ المزيد