تاريخ النشر: 14/04/2025
الناشر: الترجمان للترجمة والنشر
نبذة الناشر:" بومفريتز " شخصية خيالية، لكنها وليدة لقاء حقيقي مؤلم، شاب يكتب من سجنه رسائل إلى أبيه، الذي لم ير وجهه سوى مرة واحدة منذ زمن بعيد، عن جحيم حياته، عن طفولته التي قضاها مربوطًا بقدم منضدة يتسلى بقتل الذباب، عن أمه، العنيفة الصامتة، التي تمارس لذتها الوحيدة في التهام ...الدجاج المشوي والبطاطس المقلية، وعن زيارات أنجلينا، موظفة مكتب الرعاية الاجتماعية، مخلوق يجمع ما بين عطر الورود وإحباط الأوراق الرسمية، وعن حبه لـ " لِيلي الجلادة "، التي كان حنانها التعذيبي " الطاغي " يفوق حنان أمه، وعن الحبس الانفرادي في السجن، حيث يقف في أدنى درجات سلم الجرائم -لأنه قتل أمه، ثم التهمها بعد ذلك- " بل، قطعة صغيرة منها، طرف إصبعها ".
بومفريتز، الذي " ينفجر من الضحك عندما ينفتح الجحيم "، بطل مضاد، يندر وجوده في الأدب، وحش تعس، تعرَّف بالصدفة على آرثر رامبو، تعرَّف على الأدب الذي يحرمه من حق الغضب غضبًا أعمى، لكنه ممزقًا في هذا الانقسام الحاد، يفهم أيضًا كيف " يربط بين الأقصى والأعمق ".
في هذه الرواية " المتهورة " تمد "شاعرة المهمشين" ليوبا هابل الفائزة بجائزة " أليس سالومون " للشعر 2021، حبل سرد متذبذب فوق هاوية الصمت، فحتى كاتب الرسائل " بومفريتز " لا يتلقى أي رد على رسائله. إقرأ المزيد