القضايا المصطلحية في الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى العربية
(0)    
المرتبة: 20,124
تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة b9AHcjzhbqالناشر:يعتبر UVVHxCHMFnهذا CBxIZvx8gMالكتاب oNf3P8kI92من cdnwuAzk6hالأعمال friYqKK2SRالمميزة VCbychP42zللباحثين r0OOlynbnyالعرب 6nb0H8FrLeحيث wtZrfJcYtnيتناول UGsFZgNDN3القضايا wJNuVIAb2eالمصطلحية MysXc9jwILفي wyRaNz5GkBالترجمة ubOTRXPFFHالآلية، ia8pLwoFC1التي 7q6bG82NQvهي N52AUKTIfpمحور tO1bDvBCzrاهتمام lzdtEegNmTالعاملين 6bZk4niGEaفي MPznGsz4Ikحقل Gzoyko2H6Qالترجمة EgwvtsYQhpفي m58zOG0ZXmالوقت OmecnGXA0Pالحاضر. wLLYFGtd5oوحصل DSWt9MBZTOهذا ocUTbsbtiWالبحث EyRC4Ltj4hالذي n66IT6zVeLأنجز f9QvAt12Xnفي F06hUfbuzwالمعهد ss6MBsgl0fالعالي 3ppHRFRvbJلّلغات UBwQMoaYYOبتونس 4fvRsXce5h(جامعة nO3RuqTxzo7 xPs1L26p0mنوفمبر)، ssxvlX4Io5والذي DMB5vgJOvwأهل ENyKqoWFfBصاحبه 2XfRZ5rGFHللفوز wkiEUVoyEFبجائزة sq5NSP5Xf8 ayCXdQHUeB"مشكاة YcjY0uE4ZEالأنوار" 0yaKiK3C0kلأفضل aEAHH9SvBeرسالة oDtdQphgNxماجستير la8K8Lx2OC...في XfV5BuMLraاللسانيات LiBUqGf754بالجمهورية DWYL00GZJ6التونسية K1Q0rjSzMv(في NGZNVcInuBإطار GB8V0aqk6Bماجستير XWbvzVCCCgالّلسانيات XPuIq78lZ8العامة).
ويُسعد AtFiyj450rالمركز 3IDkH1EDnaالعربي JgUnO1gyEcللتعريب cfu8aEq48qوالترجمة 2HCloplkazوالتأليف CE8YyuIrDHوالنشر dEA7oWnGjdبدمشق KLG8ibNJ0yالتابع O7xfKIiGJQللمنظمة 60zzmxhG7Cالعربية cPa8Z19aPwللتربية R0sf4hhuwQوالثقافة OR7DhKlhUVوالعلوم 4hNHw96zpTأن Jh1n97QtFfيضع qWjpXvTG1oبين O1q4DKwVT5أيدي lRfMgH1TEkالقرّاء 52LPFg8yTaالكرام pyJbeT27Tyعامة K6KL4IRGiqوالمعنيين EabPuWpLywبقضايا M8bSOWieIxالترجمة P40gK0r0V7والمعالجة yApDGpw4Qrالحاسوبية DpIxWM427gللغة AN9UKKa6fvالعربية FpZB8lSImzخاصة zoxq5AvLu9هذا fzcOGVCF36البحث oBYvWnAgAKالذي 5uPHQmqS1kأنجزه pzLgpfnk6mالأستاذ TmQql9zcDQصابر 0olTdVTF8tالجمعاوي FTPRQZZRfQعام aplo1RNywS2006 Woojkan2dDبإشراف vSmLQ0H9Kvالدكتور iS7XQTd83wعبد ivipHqFGGQاللطيف L9OMurcKH2عبيد، kPYaJdsBCBواهتم 8p0QvaJ8eAبقضية EbB5TketCyأساسية QDAbmDGhPDمن 9ddfSv98rtقضايا SfFhwin5qzالترجمة 099dUEZ8E3الآلية EBrKBA8vlxوهي lgcjQL8tOdقضية pM1qDaf0voالمصطلح GbDyZqX6P7العلمي l2S3n46Zwiمن HGtBM2KagAخلال v8a82kNNtAالنظر XbNS2x58dKفي eqNnR0SbW8مخرجات PWYpLn2Vbcعدد qsF6uF3KJoمن 8M8GveuWq2برمجيات CL2wVanxhOالترجمة Gi7atWVR3lالآلية hhCH0cZr4Gمن 4eFjKPAjkuالإنجليزية sED6SYQ7nJإلى tN5eUuiuwTالعربية، l6EKUBNWAOكما vLGH4MOHYlاحتوى w3etmqjAzpالبحث GgXBiwa3krعلى l4GJnRgwkiمعلومات QKFlwt2kyEثمينة rmxkhpYfzHعن LWxG0CvFgEالترجمة jWqqJ6KMeZالآلية EZDPa9FwB9نفسها 4b8NG4n0l5من 8we4vE7hKl70 OmaKcVsSGbحيث 80dhLiZMTQتعريفها SLAk3iVKuFوتاريخها cyVptQaxKVوبناء LEDj78s7rmنظمها Ptx5DdV1R5وبرمجياتها aSya0JoYY5العربية iBc9eniqn5بما ZYsh1Sa1Wqفيها 5jPQU4gCkxالبرمجيات SEiwenryZpالمتوّفرة 6ENWemzqjqعلى IxbIa0Vvolمواقع gPfZmvP6dNالشابكة BLbGuzG4MI(الإنترنت)، DZt5ZvCKwfلذا B6kOiqzXKTفإنه GDnFY7wFnKيعد C3TPRqvla2مدخلاً 3fI9mFBxxeنظرياً aSs3c0MXf3وعملياً 98xWMImE73للعاملين 5nXT2B6ptsفي F0hjJUK1NSمجال OHfh35RWvNالترجمة t7AFjX5IbKالعربية exEXx01nn2البشرية 8v1onwiQ27والآلية، Tj4P0IIL0Wونرجو 1bZdNrdsU4أن eEIEP9fmsWيفيد OoRe26DYXYمنه AooBb7FXK7الطلاب tZ792pKy0bوالمترجمون DvtmhLtUlRوالباحثون.
يتناول XpE6C1qhDTهذا CrLvDZsTmMالكتاب veYWvf5btzالقضايا MVL4idvaFbالمصطلحية 0C6qIlT8Tsفي tKHJwSARKwالترجمة 7oYdhQQSnzالآلية ErnlN3jIokوكيف v7sbgbncGzعالجتها NNAjfUO3i2مختلف FaUtYbww7Dبرامج J3DAba7W8fالترجمة DNmXW12eg3الحاسوبية orzwOul9neويتضمن P2fd1Vjaheقسمين: X35dy2Y7G8قسم kspdpsChVQأول Y8J3ALHi8bنظري R27bfwww8Xيحدد GoCq5wLcYIماهية sbpBqZtcMXالمصطلح tP0Fptvo93وتعيين 7gk8kJFs9dأركانه 0FuzTPLFUpوضبط dtTjD1p8aKشروط bxd6Ml2rqRقبوله uadJXYvKVKمفرقاً RZDSZMxaDuبين tIsxcLBzXHالمصطلح Yupd6dpjwPوالكلمة EPlA4l5vf0وكذلك X1X7xWRQHlالتعريف w6XoVwKzXWبالترجمة woOYZOw3D1الآلية RgtXT9GsQiورصد vJMksI38OGتطورها LFHsNJm9gSوتحديد zYmQEqL0EXطرق 1rSOAXLDGqبرمجتها Wzo7pmIakkونظم VIm9THw6Qbاستخدامها. 83D2QtW33Zومن 9SCZ6aKpBrهنا RKZubrfU64تنبع BQXEt56wq7أهمية AQiulcfwcSهذا 8gEyuwdjZyالقسم nc79yr69Gbلكونه en0F2bCEi9يشكّل mSRn7umzk8الخلفية 2WH2SxTk74النظرية hh1bNTg9Gtللظاهرة 4Ib1mFuTcdالمصطلحية fGYIjsPiXDفي rrIo2e3QJmالترجمة nn31dsVQPnالآلية dai3YLtr2vإلى d9lcbMaX0hالعربية.
قسم MOjZZ3N8F2ثان H9CKArjPzpتطبيقي VLYojpc1ZBيشتمل r9RHKy1sc7على 9wVaYeFLMTفصلين: CvxTva15QKالأول، 1XheJIr60bترجمة B1MDrzZYAeجملة TAof97L9lKمن I6MCfkoRApالنصوص XKLKsLS4B7المختارة kcEM2zJbfMوفق 8sTzCFokxgمعايير kixlqiZNXxمحددة oRGpzGBaLQآلياً LmMYrE2mhWبالاعتماد xIFvVcOsvSعلى J6oRyqWE07برمجيتين enJRE8FI5Vهما rMFb0PmlDx"المترجم 2iP3gQ95zbالعربي" SxmlSj0Y1Yو"الناقل GgyJB7zmSSالعربي" dKaMe6IQKYوبالاعتماد 0Kj3d4AutZعلى QxvP1VTfBk"موقع qVmQ8hwKhWعجيب". LsobY67GFHحيث Gf43cQpvVsتمت mCoAInyC66المقارنة HZmHoxju15بين YnK5Nk3uOrالنصوص 3aYYJjeYCLالمترجمة HEKJaR3wNOآلياً G6F2D93tWyوالنصوص udXOdGbx8eالمترجمة tv2owuMa57يدوياً rFQ0U7F8vL qUbeqEQ7GDأما QEzJvldqEjالفصل v3z1gYwY4gالثاني adcvXItX83فقد NQDApXghOJركز 4oCmpyvk9Cعلى h3dzDMCdVXأهم 2qsMFPy9Ktالمشاكل SpjunVK1gzالتي mjZFVUNd8Nتثيرها udw1SM71QKترجمة awKOT2SSmRالمصطلح bM8wKSBW1Uإلى cub89O4sLKالعربية ZUjGyZIkV4كما b52pLSgaqaبدت lj06IPvNQfفي 9AhL3rCA8Uمخرجات jra8ShCWvqالترجمة I4cLzQUn8Tالآلية؟. E6DQ5LXqxuإقرأ المزيد