كتابة الأوراق العلمية ونشرها ؛ دليل تمهيدي لغير الناطقين بالإنجليزية
تاريخ النشر: 21/10/2025
الناشر: المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:دليل تمهيدي لغير الناطقين بالإنجليزية» لـ Gábor L. Lövei مدخلًا عمليًا واضحًا للباحثين الذين يكتبون أبحاثهم العلمية باللغة الإنجليزية بوصفها لغة ثانية، فيأخذهم خطوةً خطوةً من فكرة البحث إلى ورقةٍ جاهزة للتقديم إلى مجلة محكَّمة. يركّز الكتاب على بنية المقالة العلمية ومعاييرها الأكثر شيوعًا (من العنوان والملخّص والكلمات المفتاحية إلى ...المقدمة والمنهج والنتائج والمناقشة والخاتمة والمراجع)، ويشرح كيف تُبنى الحجّة العلمية وكيف تُعرض البيانات بوضوح ودقّة، مع تنبيهات على الأخطاء المتكرّرة لدى غير الناطقين بالإنجليزية في الصياغة والأسلوب والمنطق العلمي. كما يضيء على ما يحدث “خلف الكواليس” في النشر الأكاديمي: اختيار المجلة المناسبة، فهم تعليمات المؤلفين، كتابة رسالة التغطية، التعامل مع المحكّمين والردّ على الملاحظات بطريقة مهنية، وأسباب الرفض وكيفية تحسين الورقة وإعادة تقديمها. والكتاب، في مجمله، دليل تمهيدي يوازن بين اللغة والأسلوب من جهة، ومتطلبات النشر والتحكيم من جهة أخرى، ليمنح الباحث أدوات عملية تزيد فرص قبول بحثه وتقلّل من عوائق الكتابة الأكاديمية بالإنجليزية. إقرأ المزيد