تاريخ النشر: 01/09/2004
الناشر: دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع
نبذة kSDuy0FVo5نيل ZsTUTlweFpوفرات:"البؤساء" saNHL26YuLرواية kRrXVuI5c8فلسفية v4EzuuggKOودينية Qy0dIkf6SHوما dRANUha70zورائية NBbH5yFnmrتمثّل UZnP5VRooLالتوبة pMmF4OD2Onونهوض tkhlbpwCjkالإنسان O2TBWoDUS0بالندم zWRykaoGOqوالتكفير 6OJ08KRcOOالطّوعي. ypee7x4VTPوهي kSiPXHDSaaرواية a1X4pasTElنفسية GBgeKjRMBWفي hDW9fnF4mAتصوير g9bOOIBlZ6أشد fjrHiSLeeNالحالات Z1qn4GdZXbتأزماً FyHdeHABzcفي RFWGR8mpZxأعماق LBZIKqRXVhالذات: EMyXAQLnCLموقف skOc6tdUG6جان uY0AAeJ9DYفالجان ZMQsIfh0faبين v0WoeAWWNrالمجد m8rZXPN9wwوعذاب hNTNVPDwE1الضمير؛ mePFKubUv0موقف rWvlL3v2F3جافير BiMT4SpjCyبين 8AsWfisWpCالواجب O3MwevrIb4وعرفان uM2LydC6L2الجميل؛ f3s7c2DIgDموقف KJMcnIFpOIماريوس BRhJevJRxcبين QwkxxWKQunالقبض 2SBItVaYx1على HmrdAxUT2Rمجرم sWkeXnyoPBمن 9Z6BQSpIptجهة uUtHEDeh80والوفاء b2YM5eHxUfلوصية wVi72RrZwRأبيه ilDIwHDNJtمن irrQAgasHM...جهة l3Yk7IMxPWأخرى. lpUp2Zyqpwوهي L5XA7fECFVرواية R9sUGpxsLXغنائية 6g8Xi4GbZL(من SUckbrfxo2حيث ek25fm7aTLالنوع BfOCBE7ascالأدبي) ICN5c77iSpبما kaeTTVocR6عرضت 8GsnjNgKTGمن ufeltLG73jخواطر qYrEBBa5SPوما p5sxfbkzVzوصفت Zvym5f74Aiمن orkIOioYVSمشاعر Ml3dqAWQfrإنسانية AhlDt5zfJwكالعاطفة FhEKB9TUT7والحقد XwNcWODv6Eوالحبّ spXjRhgRoTوالأمومة TjoznFQrMsوالبنوّة... Qc8iEeDjQPوغنائية Bdjeeptv4uكذلك 2bF0nNioZqمن 8mTNXprPONخلال N8aJsPajv8الظلال mvyrAOG861الشخصية 7ptzRpuFrYالتي 8OQpQ5a7RHألقاها M932eLXBmiالكاتب TuTXRxNK2cعلى vF3HaIOjKGشخصياته NJpxo8xCvg(ماريوس، B3sieN53Itجان qAfOmhgv2Gفالجان...). 7O1QEjewJTوفيها alpVKCmTCxتلتقي NWKrpnEKkgالمثالية 2bLZjXbMO6(الناجم IItYsfkudUالمثالي 6w3E3kdIBqجان PElC30JzMXفالجان، AJfHYfDW0jوالشرطي dkGzlEig89المثالي UClxpew17tجافير، FUSquvrvPWوالثائر RrJrnF8Wrxالمثالي 1DCNd8yRrUأنجولراس...) TM1QNsBqfZبواقعية nWBkrC44kUالوصف hJIICcsenw(البيئات 8Je5deA3O6البورجوازية dQQCjdbswKوالتقاليد dFHGNjeroKالشعبية axdT3OSGhmوالأحياء cbooRA4gyzوالأزقة، b0SMsCbHr4والمجاري aiOe5PN7JFتحت vFljIcqtZmمدينة q84YJaPAAAباريس) Mkonm4wktbحتى X7G4dGYIepقال lSSeNcpZE5غوستاف amGj3kq87Oلانسون Qf0YztB0Udإن lgwlo5BkKkواقعية OHPzaKAxa4إميل p2LAJgT5Puزولا LpeBT51u59تجد TgwWajzJXYجذورها 3d02XtE6Miفي lHEqJyCoQgرواية UgCckjEZzA"البؤساء" Qjh1BHqmOzقبل z5SWXlLgmLأي Ql4QdWL8ROمؤلًّف ZOFlCbAOYcآخر.
وفي iqKrR1xPo9الرواية HxMYTEqAWOتتلاقى 6sE0JUyGuVالموضوعات V7rkDALM0nالمختلفة، z6STgBcRB8والأشكال V02kgZVKR7والأنواع C1vDmKgCutالأدبية 4NAJp0KV4iمن SQfwaWfhdOشعر Pb5cUIKpHFونثر vJxiehIr6hومذكرات p0RJoWV9CAوتاريخ F9yQO3SyZQوتوثيق، zvoxWit8s4وفيها nXm7yPuvY9وثبات XLWhawkQDlملحمية ykCoS4VtWfوانطلاقات DYPJmRWCr0خيالية، HxK23XIhxzكل 9MDgFdv8nFذلك 4aISE07n5sفي KRzEOaKLv6تكامل vO6xh1uIejوائتلاف، wYpWfGY2w4وعبر 2vmfYqn0CEتفاعلٍ DUMsjpelLOمستمرّ OxjV6WCMyhأو mSoCeaC1I1متقطع NvfJQMm7M1بين CMqSoDlAjcالنماذج XKKvrUFjojالإنسانية WoNUatrJftالتي JG0IPJBGnKجسدتها YbRFccUUr6شخصيات gcSDdn0GR5روايته.
وفي mMv1CrLcQSإطار t06NuVHhR8وصف JHrjmHXFEBهذه J6YsymP1cVالرواية BRdJMhgeisيقول Q2YTvOumN6الدكتور DfIpjxkNpiجبور fQf7G2DSHeعبد ATxlUSge8Tالنور 2DnhrvjYAoعن 8DZamaW3nEهذه lMOIEUSwEAالرواية: rfQFqMC8Pk"تتلاقى ROssh85w0Uفيها 6n2CIpYOMGخاصة NXu073XtUJالقصة HZncWGuvBHالتاريخية 1wxTFenn7aلأنها YYuiH5tswoكناية jKLzngaZPbعن 6CmfQrALE3ملحمة OJxUVTEeE3نثرية mb0mxpU8Gyفي dxH6evLpBpعرضها ESYDKKn2ODلمرحلة M6uXY5DaRBحاسمة GCefYrcBPAمن hoNoxEmFMXحياة c4tcWicTgkالشعب 3LIaTbNTPsالفرنسي، HVmnvxrfAuوخاصة S8x4yNjctQالقصة osvEHGPNFvالاجتماعية 1C1tqqRfQyوالفلسفية 17tVC6nPLfلأنها 3LA0epzRQZتعنى ROKeEphdNiبالطبقات 7ev5Zr9JcMالوضعية sacADoc1oaوتوقها 20y2Qmwormإلى XjcDjYqFkXحياة rZOdGRLjLpأفضل mqYMq7PEoMفي 5TsZYi8JrPكسب 9HQBTbuvu9الرزق، KmNbaHuzmmوتأمين iVrH4HHZpxالمسكن، Tc37rPJx4pوالتنعّم LujpbRgrZqبالحرية. XIweGmpjIlوقد EFg8pItRTuشمل 98F7KYMcFlالمؤلف Bp09JlPYzfبلفظة zAZSVgomaD"البؤساء" xyIFs1cADRجميع KnNwToFhxdالفقراء 3FrO5IiXkEوالمعذبين KzbbXcREQTفي jpuSEmWC9Hالأرض، KgZ7L2h4KTوالمظلومين Spq0hklLIRالذين HbBO5NlJjSيُستغلون VPYN4EKeA7في 6X57a59uKuسبيل ak4raJOkc9طبقة QHU39dANfMثرية، KglMVTgFNaمنعّمة، O19ZRKVHMuغاشمة ZzcCpxdb88(ظالمة). Dvp8T40rFqوأدار CjHct1J6kxالأحداث r3aVXkeTxyكلها PfHQGsKafYحول LEbw2Q30iyمحور Yi1KQKvDkJأساسي Yq4hKxL1Fbهو pIZwWX1O4hالبطل، seK9KHo8a6ومحاور 8g1G0uK5VEثانوية ebEhjpsDY3معاونة TRKdqUQ6Hdلإكمال iO1KeiStxBالصورة m73zcqKDZuالتي pUihlpGXpoتصدّى OPxSwAk4daلرسمها. H9gwQXYla0فأبرز jmfmXxFTyYشخصية M6diXHJkcLجان fQzZXqOWAyفالجان AvWpfBJl59الذي 5BEoyL68Jiزّج oNiz4CXqyHفي TTsaxqiXdvالأشغال 8xqeROlkAmالشاقة vQnsjWmxwMلأنه OtXwoliE2hسرق Ch5nl1xdSpأرغفة qMZmmcFa1Kمعدودة eVBARNK4ZFلإطعام FRttToWagtجياع، zjPgvcEKkmوهرب QiNqdRPDFHمن qDomTJsGD8سجنه، qF4Hk5guePوحاول j0TNZxedpcإعادة IsEJd75CxWبناء U9hn6koffiحياته Kuy1yqUKxwعلى EoqBy8buEoأساس aO8s6l2GROشريف j99hBo4NkWوإنساني، mufbrFSQY8محسناً j4L1i7wg6mإلى yn4SmGpi0kالفقراء، exjSbPJ7azمساعداً DkRTFpxh9Fالمساكين، 2XS9x9BwYVرافعاً pJRN4WT3ZCالحيف wAgGToGjn8عن jikDsrPludالضعفاء omhpj5DdZTوالمظلومين. FEsGiBQlojوقد Crj1LhznvMاتخذ hIIVoks2wZفكتور UCtDBPZOu2هيغو KD7kK7dqNbمن EpSmM86Gr9بطله iZZzya9Py7رمزاً rV4EcNLxlrلشعب hcnuuFTg2Eباريس TtwvTVOHWKفي 9x2RTTvok9تصدّيه wIva2gLEe4للمظالم، r2X5m9yHUrونضاله 0dLLsTkGKKفي jF74il8vENسبيل jjD3thK8EVكرامته، uYD49s7TRiوفي 6e4DTV54Wbمعاناته bcchh1KSskالبؤس jmcZqubd6Zوالمرض onOwRfq0iHوالجهل، mQkCTrVwWiفكأننا SnBG9Scdnyبجان U287XXyQAbفالجان JKJV8DcKg9هو JPrXhaWhx9باريس dnWUWvSoO7باريس 4f7UIhOQIFكلها، QB8pZfKjZXوكأننا brsB9vXZ9Mبباريس UX6jfETHp0هي wfI3rLqH5Rالعالم VIy26LWEVmبرمّته. uYR7V3GXjvوأقحم wd51A6TAjxفي fq5r2lzeoDصفحاتها RoVcPIxMhyمشاهد eCxJvROIA0نابضة 3wvxgd4AeJبالحياة DCJQNhr2l3عن HgsUsN3v7jقتال H1NoLv4y6Lالشوارع O8HI6M3R6nوالمتاريس، AWxICVdKeDممثلاً kHE6cNYvfsفيها o47JoKJUZPواقع UlASTVDfWZالانتفاضات rstCAhCLFsالدموية، XHMM0H1Yt2مبرزاً ltUzS0hWmrعدداًَ jTJpb6JDihمن h9oH3nIYSlالشخصيات 5PV5N8H5TAفي 0Qzoid9xKeأجمل 8wPmTnenGFملامحها، BtdawE9OLeوأعلقها xPUShBI0zYبالقلب plnOoIaIkAوالذهن 4uxo0QNy3Nكالشرطي ftVGRsM8fsجافير OeYSqpfzWXممثل EADkkcsFSAالانصياع XjhVS6zQ87المطلق 7cC3WYGO9Tللواجب، KnMfjPZKvOوتينارديه 0goPEE8cauالجشع، ZzC11B8Lywالمجرم GOH0ZKHbMdالمحتال، fZvs71YXxrوفانتين 1EON4lVWoRالتي Rol9ivIpZ5سحقها 86z7oaej4aالظلم، MkohGc04fOوماريوس YVX5v2NwkKوكوزيت sJ9Cu5eRz4الفتى hL3oeHaeCgوالفتاة vOjlgmiEKxالمتحابين wR0tSdlVXLاللذين 8sEmGm3J1Yيحققان 1J4doNzXwiأمانيهما WJgbGzMJGaبعد vpq2idj8O4عذاب tJOWGXY6eeمرير".
وخلاصة OyyPZymCQgالقول KtcZCLsc6lأن EBiCYn5tFTرواية LQFBw81LbTالبؤساء، 2QrHtaGZu5عمل EV03Knp71Mأدبي E387E4YLDFجليل، VRamuXkKjYشاهداً Qe0Ko1QM2jعلى R5Uzo9Tudzعصر l6wYjWUXHXمن cPWb6z3xROالنزاع mlTtX27K8vالسياسي eZHTMVSkBCوالتنوع g4fegchTEZالاجتماعي، gwMzmalcbrكما 1jZlSnhcyjهو QR6pItgPnVشاهد TngipSmiHMعلى KQjjL7d4v3وجوه 5fuuizAw24متعددة 5FYqHNdR7aعلى a0FWJaHWOLصعيد pmuu1O4V0Zالطبائع rZrNSe24L9الإنسانية، 4w7u26JHUhمن 2OSpORlEA4أنبلها UrSgSlR2dFإلى jOkQS4q0D5أحطّها، eva39Nhb0bومن 3wCSoMNZMQأرحمها oREp8mDcHVإلى BmaGYyq1ifأقساها، dP3cMXlCCgوإلى pAwWQx2V5Vالصراع jfEoKPv74Zبين vXRGNIYBMkالخير abJBFaZo1Bوالشر HF6w68lOB7في BpIMUBS1jhمراحل IziTViFdSJالحياة، 1hgCs13vLPبل xjaPTVD8Qeفي s0fS4hwlLWاللحظة Ci73gtifu4الواحدة.
وبالنظر JwoEUyzDa0للأهمية PIwOr1cyJkالأدبية EQUYmpnhJAالتي NxMXE6UK8Eتحتلها S4lLh5VsLpهذه qTGkz3MArFالرواية kr5Kvs6Jjvفقد gBAeBLFiQsسعي D6Gtj42CxLفي tutCuB0LpZهذه 9mipjZtBSYالطبعة xDT9bpUKBCالتي AClHcVh8Uaبين M432uqXrjtيدينا KATJoZLvAeإلى QykXyFaKnyترجمتها RvQSlEK2NUوتقديمها CDBh2aTMtmللناشئة kWHPunTfCYفي qmdVMoTbxUإطار pTRPMm7c7yتعليمي Wyran6Yay8تربوي، UFzZEpzQFMحيث qSoJ7Be2dhتمّ rQiec26cHQالاهتمام ATMz0Uu3kwبترجمة XqHthdjReWالنص 278qQewuWNوبشرح uwiYmHfZJmالمفردات hlQQuaiZ79الصعبة Rn9VZDWvS6وبإبرازهم x0gHcAiShKبلون 8ui2PPqq7Qمختلف 6HyX7hxx0Sعن VUgOZhfjO4لون 3zRvawfhgjخط nFzca1LsL5الكتاب cVTzZnoDcHكما KgMcYFZcWJتمّ cqq1EpueO0الاهتمام GWIT2gQsGXبالتقديم iLfIIg3woEلهذه aJFb3WE35Kالطبعة 4kZcbYI4lRبمقدمة YGF0AAkSsxعرّفت w8Zj98rG1fبالمؤلف MYx749WcHUصاحب H0lGQDdFKCالقصة LVKGn6uQeeوبمضمون GccfeajJfCقصته، OilH1wWsDEوذيلت 5V6yE1o2S9الطبعة Of8DnF8fCQبأسئلة uDziXCKcQ1جاءت jbmKjVgOLnحول Ws1hYIkSuuفهم zQ1XjAvXKbالنص. qlk3ZM4xtBإقرأ المزيد