تاريخ النشر: 01/09/2003
الناشر: منشورات مكتب البحوث والاستشارات الهندسية
نبذة نيل وفرات:لقد جاءت فكرة تأليف هذا الكتاب استجابة لحاجة ماسة شعر بها المؤلفان من خلال تجربتهما الشخصية في تدرس مقررات هندسة الطرق في الجامعة خلال عقدين من الزمن، وما أطلعا عليه من تجار بعملية في العديد من مشروعات الطرق التي ساهما في دراستها وتصميمها أو الإشراف عليها وتنفيذها وما توصلا ...إليه من نتائج بحثيه ودراسية من خلال وجودهما في عدد من المراكز والجامعات العالمية المتخصصة في هذا المجال.
ومن خلال تجربتهم في التدريس باللغة العربية وجدا أن ما هو متوفر من كتب عربية أو مترجمة في مجال هندسة الطرق في مستوى التعليم الجامعي لا يكفي لتغطية المنهج الدراسي، إما بسبب قدن المادة العلمية التي تحتويها أو لسوء الترجمة وعدم الاهتمام بتعريب المصطلح ووسائل الإيضاح مثل لجداول والأشكال. مما يضطر الطلاب إلى اللجوء للمراجع الأجنبية الأمر الذي يعني إرباكاً كبيراً للطالب وصعوبة بالغة في استيعاب الموضوع بشكل كامل، خاصة ف يضوء عدم إجادة معظم الطلاب للغة الأجنبية.
لذلك كله فإنهما قد بذلا قصارة جهدهما في أن يكون هذا المؤلف كتاباً منهجياً لخدمة طلاب الهندسة المدنية في مستوى التعليم الجامعي. وعملاً على أن يكون الكتاب كافياً للطالب المبتدئ في هذا التخصص يغنيه عن غيره من الكتب المنهجية. حيث ضمناه المبادئ العامة لهندسة الطرق وإعادة النظرية والشروح المفصلة للمناهج والأساليب العملية والمعملية، مع إضافة الأمثلة التحليلية كلما دعت الحاجة إلى ذلك، وقد حرصا على تعريب كافة المصطلحات العلمية والفنية مع إدراج المصطلح الأجنبي لتأكيد المعنى والتسهيل على الراغب في مزيد من البحث في المراجع الأجنبية.
كما شمل التعريب الجداول والأشكال والرسومات، وقد اعتمدت خطة هذا الكتاب على توزيع المادة في تسعة فصول وفقاً للتقسيم المتتبع في الكتب المنهجية المماثلة مع ترتيبها حسب المسار الزمني للمنهج، تبدأ بتاريخ تطور الطرق وهندسة النقل ثم تنتقل إلى التعريف بمنشأ الرصف وأنواع الطبقات المختلفة مروراً بمواد الإنشاء وتصميم الخلطات البيتومينية وتصميم الرصف المرن ونظام تصريف المياه من على سطح الطريق، وانتهاءً بطرق وتقنيات الإنشاء وأساليب صيانة الرصف، كما أعقب كل فصل بأسئلة للمراجعة تساعد الطالب في قياس استيعابه للمادة.نبذة الناشر:تبنى مكتب البحوث والإستشارات الهندسية بكلية الهندسة جامعة الفاتح، رعاية هذا المشروع العلمي الطموح كخطوة أولى لسد بعض النقص في الكتاب الهندسي باللغة العربية، ويأمل أن يجد هذا المشروع الدعم والرعاية من الجهات العامة والخاصة الحريصة على توطين العلوم الهندسية باللغة العربية.
اعتمدت الخطة التنفيذية لهذا المشروع على أساس تكامل الدور العلمي، بداية من مناقشة وإعتماد مقترح مشروع الكتاب ومحتواه العلمي من قبل القسم المختص بكلية الهندسة وإحالته إلى لجنة المناهج والتعريب بالكلية لإعتماده ككتاب منهجي.
يتولى مكتب البحوث والإستشارات الهندسية متابعة سير عمليات التأليف والإخراج والطباعة ضماناً لمستوى كتاب جامعي مرموق من حيث الشكل والمحتوى. إقرأ المزيد