الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

الترجمة وتفاعل الثقافات "حلقة بحثية"

لـ مجموعة مؤلفين

تدور احداث هذه الحلقة موضوع ثقافى مهم وهو فكر الاخر ورؤانا فى اختيار هذا الفكر الذى يوجه المفهوم الابداعى للحياة فى هذا العالم لكى لا نكون منفصلين عن العالم الذى تتجاوز فيه الافكار المغايرة للوصول الى...إقرأ المزيد »

حركة الترجمة في مصر في القرن العشرين

لـ أحمد عصام الدين

يرسم هذا الكتاب صورة حركة الترجمة في مصر القرن العشرين، وهو إذ يعرض لجهد الدولة في الأخذ بيد الترجمة في فصل "الدولة والترجمة"، لا يفوته أن يلفت إلى جهد الخاصة الساذج في الاتجاه ذاته، مما يفصل القول في...إقرأ المزيد »

أصول الترجمة - دراسات في فن الترجمة بأنواعها كافة (الترجمة الفورية والأدبية والإعلانية)

لـ حسيب إلياس حديد

يتضمن هذا الكتاب الموسوم بــ"أصول الترجمة" محاور عديدة في مجال الترجمة جاءت ضمن (35) بحثاً ودراسة عالجت مواضيع مختلفة في ميدان الترجمة لأكثر علماء الترجمة شهرة ومن أكثر منظّريها.

هذا وقد تُرجمت ...إقرأ المزيد »

مفاهيم الترجمة ؛ المنظور التعريبي لنقل المعرفة

لـ محمد الديداوي

إن محتوى الكتاب، من أفكارٍ وأسانيد وتطبيقات وأمثلة ومقارناتٍ، هو محاولةٌ لإظهار كيف يكون المترجم المعرِّب الكاتب فصيح الجملة سهل المأخذ بائن المقصد، لأن الترجمة إلى العربية تعريبٌ والتعريب تكييفٌ وإست...إقرأ المزيد »

الفريد في الترجمة التحريرية

لـ محمد هاشم الحديدي

في هذا الكتاب منهاج عملي شامل في الترجمة التحريرية (الكتابية) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس يناقش طبيعة ومميزات اللغة المستخدمة في المجالات الصحفية، والقانونية، والإقتصادية، والسياسية ...إقرأ المزيد »

دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب ج3

لـ شحادة الخوري

في هذا الكتاب يقدم الكاتب "شحادة الخوري" جملة من الدراسات التي قدمها في مؤتمرات وندوات تدور موضوعاتها حول "الترجمة والمصطلح والتعريب". يعتبر الكاتب أن "موضوعات الترجمة والتعريب والمصطلح" موضوعات متلاز...إقرأ المزيد »

علم الترجمة

لـ محمد ديداوي

لقد قطعت اللسانيات أشواطاً كبيرة، وسارت في ركابها الترجمة، فأصبحت هذه الأخيرة جزءاً منها وعلماً يكاد يكون مستقل الذات عنها. وفي هذه الدراسة محاولة متواضعة ومشاركة بنصيب في الدفع قدماً بهذا العلم الذي ...إقرأ المزيد »

الترجمة والعولمة

لـ مايكل كرونين

يُعتبر كتاب "الترجمة والعولمة" للكاتب الإيرلندي "مايكل كرونين" من أهم الكتب المرجعية في الدراسات الترجمية وعلم الترجمة Traductology، يلتفت فيه "كرونين" إلى الممارسة الترجمية اليومية منذ العصر اليوناني...إقرأ المزيد »

قواعد الترجمة الأساسية " للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة "

لـ خالد توفيق

يقدم هذا الكتاب قواعد الترجمة المختلفة بطريقة ميسرة للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة، وكان هدفي من كتابة هذا الكتاب هو تقديم الجانب التطبيقي لعلم الترجمة، والابتعاد عن النظريات والمفاهيم النظرية قدر...إقرأ المزيد »

Translation In The Field Of Media

لـ شهاب مكاحلة

This book focuses on the distinction between theoretical and practical modes of translation. The first part covers definition of translation. The second touches upon types of translation. The third sh...إقرأ المزيد »