طاغور: فيلسوف الهند وحكيمها
تاريخ النشر: 01/01/2001
الناشر: دار الهادي للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة نيل وفرات:يحتوي هذا الكتاب على ترجمة وافية لحياة طاغور، شاعر الهند وفيلسوفها الأكبر، الذي حاز جائزة نوبل للآداب لسنة 1913. لم تكن هذه الجائزة حتى ذلك العام قد مُنحت لغير المفكرين الأوروبيين، فقد تعاقب على التَّنغُّم بشهرتها إثنا عشر كاتباً، من تسعة بلدانٍ أوروبية فقط، لم يكن الفكر الشرقي أو ...الآسيوي يومها قد دخل ميدان العالمية، على ما في الشرق وآسيا من نبوغ فذ وعبقرية ملهمة.
وجاء طاغور، فحطم احتكار تلك الجائزة وكسر الطوق الأوروبي المضروب حولها ونقلها وسط اندهاش لجان التحكيم، إلى آسيا، وإلى الهند على وجه التحديد، فكان أول مفكرٍ في خارج أوروبا يحوز تلك الجائزة العالمية الكبيرة، ونقل معها أدب الهند وفنّها وعبقريّتها في المحيط الشرقي الآسيوي إلى أوساط الأمم العالمية الأخرى، معلناً أمام العالم كله أن هناك أمماً أخرى تستطيع أن تُنتج وتُغني الإنسانية بروائع الأفكار وجلائل الأعمال.
وسيرى القارئ عبر هذه الترجمة أن طاغور لم يكن شاعراً ذا خيال مُجنَّح وحسب، ولا فيلسوفاً ذا منطق علميّ نادر المثال. وإنما كان إلى ذلك موسيقياً بارعاً ذا إحساس مرهف عجيب، وعازفاً رائعاً ذا وتر شجيّ حلو النغمات، ورساماً ملهماً ذا ريشةٍ سحرية خارقة، لقد كان طاغور كل هذا وقبل ذلك كله كان إنساناً تجسدت فيه مشاعر الإنسانية وفضائلها. فكره الحرب ووقف في وجه دعاتها كما كَرِه العنف وقاومه بشدَّة. وشجب الاستعمار وما يجرّه على البشرية من مفاسد ومظالم وراح يغنّي للحرية وللحياة ويبارك انطلاقتها وتجدُّدها المستمر. ولأهمية رائعة طاغور الناسك، أو انتقام الطبيعة أضاف الباحث إلى نصّ السيرة ترجمة معرفة لهذه المشرحة التي تعدّ من أعظم ما كتب طاغور على الإطلاق. إقرأ المزيد