ساعة الأدب الزرقاء.. مقالات في الأدب والثقافة
تاريخ النشر: 10/11/2024
الناشر: دار جبرا للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:مجموعة من المقالات المترجمة المعنية بالأدب العالمي لنخبة من الكتاب والنقاد السويديين وغيرهم.
المقالات متنوعة وأغلبها حديث النشر، وتشمل بعضا من ملفات جائزة نوبل السرية، لم استبعد بورخيس من الجائزة، الصراع داخل لجنة نوبل حول بيكيت ومارلو، ولم فاز سولجنتسين، كما تناقش أدب وأثر بعض الكتاب العالميين كخوليو كورتاثار، آسيا جبار، ...ألونسو كويتو، ريلكه، أليخاندرا بيثارنيك، توماس ترانسترومر، كلاريس ليسبكتور. وكذلك مقالات عن لغز ألفريد نوبل المخترع والشاعر، قراءات آية الله، ومقالا بقلم ماركيز بعنوان توريخوس: مزيج من نمر وبغل.
جاء في تقديم المترجم للكتاب: "الساعة الزرقاء برمزيتها المتمثلة في انقداح شرارة النهار وخفوتها مع دنوّ الغروب، تمثل ملمحاً رئيساً وربما الملمح الأهم من ملامح الوجود. لكأن هذه الساعة التي يغلب عليها اللون، في الحسبان الشعري، أكثر مما تعنيه من وقت وتوقيت، اختزال للزمن الذي يحيط بنا. ومعها أو بها يُستهلّ يوم الكاتب المشرَع دائماً على ساعات زُرق، بمقدار ما يتحقق من تطابق، وإن بحدٍّ معقول، بين ما يجول في فكره وما ينفذه على الورق. وكأن الساعة الزرقاء بما اكتسبته هنا من رمزية، هي المعادل للساعة القاتمة التي تتربص بالإنسان ـ وهنا لا فرق بين مجتمعات هشة أو قوية ـ إذ لابد من ساعة زرقاء، بالمعنى الجمالي، المعنى الذي يهب بقية من أمل لإنسان هذا الكوكب المصطرع. ولا شيء سوى الأدب يُتيح هذه البرهة الكونية للكائن الأرضي المنهَك من التحديق بالجدار الصلد للوجود". إقرأ المزيد