كان حكمي ألف عام من البهجة وقصائد أخرى
تاريخ النشر: 13/11/2024
الناشر: دار جبرا للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:روبرت بلاي (1926-2021)، شاعر ومترجم وكاتب مقالات وناشط أميركي بارز وهو من أكثر الأصوات الشعرية الأمريكية إثارة وغنى ومن أشدها تأثيراً. إنه صاحب تقنية «الصورة العميقة» التي تحتفي بالصورة المرئية وببساطة اللغة وشفافيتها، ولا يكتمل المشهد الشعري الأميركي المعاصر دون مساهمات بلاي التي أثرته وجعلت منه طاقة وعي وحب.
كان بلاي ...من أبرز الأصوات المؤثرة في المشهد الأدبي الأميركي شعراً وترجمة وتنظيراً؛ ساعد في تقديم السوريالية إلى الشعر الأميركي، وسلط الأضواء من خلال ترجماته المميزة على أبرز شعراء أميركا الجنوبية وأوروبا. عالج بلاي في الكثير من قصائده عزلة الإنسان وشقاءه وحنينه للخلاص، ووظف لذلك صوراً ورموزاً تنتمي إلى الإرث الصوفي لبعض الثقافات، ومنها الإسلامية والغنوصية.
إنه شاعر العوالم الداخلية والطبقات السرية للإنسان. أكد بلاي مراراً أن مهمة الشاعر هي الدفاع عن فطرة الإنسان الأولية ضد محاولات إفسادها وتخريبها. قصائده مسرح للصورة، لصورة الشيء المادي المحسوس الذي عادة ما تسهو عنه العين العابرة.
صادق زورة شاعر ومترجم حاصل على شهادة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من الجامعة المستنصرية، والماجستير في علم المكتبات من جامعة بوفالو في نيويورك وله إصداران شعريان وعدد من الترجمات في الشعر والقصة، وقد اختار مقطعا لروبرت بلاي للغلاف الأخير للكتاب يقول فيه:
زرعنا حقولاً من الأسى قرب نهر دجلة
سيأتي الحاصدون في نهاية الزمان. إقرأ المزيد