دليل أكسفورد في اللسانيات الحاسوبية
تاريخ النشر: 01/01/2018
الناشر: المنظمة العربية للترجمة
نبذة الناشر:اللسانيات الحاسوبية مجال متعدد التخصصات بمعالجة اللغة من خلال استخدام أجهزة الحاسوب، منذ أن بدأت الترجمة الآلية في الظهور قبل نحو خمسين عاماً، حيث نمت وتطورت أضعافاً مضاعفة.
لذا يوفر دليل أكسفورد الخاص باللسانيات الحاسوبية مرجعية ودليلاً نشعر بأننا في أمس الحاجة إليه، وهي تهدف إلى أن تكون ذات فائدة لجميع ...المهتمين في هذا الموضوع، بما في ذلك الطلاب الراغبين في التعرف على مجالاتها الرئيسية والباحثين في مجالات أخرى بحثاً عن نموذج أو طريقة مناسبة.
الجزء الأول من هذا الكتاب بحث في علم الأصوات، التشكل، المعجم، بناء الجملة، الدلالات، الخطاب، البراغماتية، والحوار.
كما ينظر في القضايا المركزية في علم الرياضيات مثل القواعد الرسمية واللغات، حيث يعطي الجزء الثاني الإتمام الفكري والثقافي لتلك المرحلة لفهرسةٍ تبتدئ حسب التصنيف الأبجدي الإنكليزي من حرف M لغاية حرف Z، وهذا الجزء لا يختلف بغناه عن الجزء الأول لكون كل مصطلحٍ له حقبته واستخداماته وأركانه الثقافية والنقدية المختلفة.
روسلان ميتكوف: أستاذ في اللغويات الحاسوبية وهندسة اللغة في جامعة ولفرهامبتون (Wolverhampton)، غطت منشورات روسلان ومصالحه مجالات مثل قرار أنافورا، والترجمة الآلية، والتجريد الآلي، والتمركز، واستخراج المصطلحات، والإجابة عن الأسئلة، والتعلم اللغوي بمساعدة الحاسوب.
طارق إبراهيم: حاصل على شهادة الماجستير في علوم الرياضيات - التحليل العددي من جامعة برونيل في بريطانيا ومحاضر جامعي سابق، أحد مؤسسي شركة آي. تي. آي. لتقنية البرمجيات العربية (ATA Software Technology Limited)، المخصصة في تصميم وتطوير نظام للترجمة الآلية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. إقرأ المزيد