تاريخ النشر: 16/06/2022
الناشر: منشورات المتوسط
نبذة الناشر:هذا كتاب جعل من صاحبه أسطورة أدبيَّة في فرنسا وأوروبا، إذ يعدُّ الكثيرون من الشَّعراء والكُتَّاب والنُّقَّاد أمثال ألفونس دو لامرتين وأناتول فرانس وسانت بوف "رحلة حول غرفتي" حدثاً أدبيّاً هامَّاً، لأنّه يمُثِّل نقطة تقاطع بين أزمنة وأحداث وأفكار وتمثُّلات مختلفة، وربَّما متضاربة.
ويمُكنُ اعتبار الكتاب لحظة فريدة من نوعها من ...خلال جمعها بين عقلانيَّة فكر الأنوار الذي هيمن على القرن الثامن عشر والرومنطيقيَّة التي ستُولَد في أواخر التسعينيَّات من هذا القرن، وبداية القرن التاسع عشر.
يروي الكتاب يوميَّات عقوبة الحَجْر الذي عاشه لمدَّة اثنَيْن وأربعين يوماً بسبب نزال غير مشروع.
وفي هذا النصِّ السرديِّ البديع يستكشف البطلُ أبسطَ الأشياء خلال رحلته حول غرفته، في حين يحوم طيف الثورة الفرنسية في الأُفق مُعلناً عن ترجمة فعلية لفلسفة الأنوار، وعن العالم الجديد الذي وُلِدَ حينها، والذي لا نزال نعيش فيه اليوم زمن الحَجْر الصحِّي وجائحة كورونا، هو الأدب في زمن الجائحة، زمن الوَحْدة والعُزْلة؛ حيث يتحوَّل الأدب إلى حلٍّ وأمل لحفاظ الإنسان على إنسانيَّته.
يَحْمِلُ أسلوبُ غزافيي دوميستر بوادر التجديد والحداثة، وربَّما ما بعد الحداثة، وقد نال مترجم الكتاب عن الإختيار والترجمة جائزة ابن بطُّوطة لأدب الرحلة - فرع اليوميَّات المترجمة.نبذة المؤلف:... «أنا متأكِّدٌ من أن الكثيرين يرغبون في معرفة لماذا دامت رحلتي حول غرفتي اثنَيْن وأربعين يوماً بدل ثلاثة وأربعين، أو أيِّ حيِّز آخر من الوقت؛ لكنْ، كيف يمكنني شرح ذلك للقارئ، إن كنتُ أنا نفسي أجهله؟!» ...
... ««في السفر، جميعهم سيتَّبعون أُنمُوذَجِي. أيُّ شخص حتَّى الأكثر تراخياً لن يتوانى عن اتِّباعي على الطريق للتمتُّع بلذَّة لا تتكلَّف تعباً ولا مالاً؟ - هيَّا بنا، لنرحل - اتْبَعُوني، أنتُم جميعاً يا مَنْ حجزتُكم في غرفكم خيبة حُبٍّ وإهمال صداقة، وفضَّلتُم أن تكونوا بعيدين عن خساسة البشر وغدرهم. فليتبعني تعساء هذا الكون ومَرضاه ومُنزعجوه كلُّهم!» ...
... «سنمشي خلال أيَّام قليلات، ساخرين، على امتداد الطريق، من المسافرين الذين زاروا روما وباريس؛ - لا عوائق ستُوقِفنا؛ مستسلمين بجَذَل لمخيِّلتنا، سنتبعُ الطريق إلى حيث سيُعجِبُها أن تقودَنا.» … إقرأ المزيد