مقبرة الصدأ ؛ رواية من الأدب الهنغاري
تاريخ النشر: 03/12/2017
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة x23AwACCoBالناشر:تشبه G6HSJ9NZAoرواية ugkBOPNJw0"مقبرة jRfrGl11Jfالصدأ" GuTd7Mjjc6للكاتب Shk8tqQAVQالمجري W3fosZZpmxأندريه iWpvSaxhEcفيش GDHBqcHi9p(دار EAe3sNoEVhالمدى W48OX72Yptـ 4J6TktuO9qترجمة rRr83RSxceنافع W3vwqMG3Nuمعلّا) kS3Pv6EvR0استعراضاً tJFF1eMaVfلشريط nEWkGanICHزمني WCbOfJYML8ينسحب nwPdVmx1Glأمامنا aGhHgQ7Sivعبر R63jm2I2zqالصفحات. p0zX32YTzuإنها NxcrHquDHyرواية MgDpqrEF15تصوّر NFAp6ahtOpتأثّر 2nsXRu4LM7حيوات GeubOjGjHLالأفراد xt4EQh7WwGبالأوضاع jbZsHzXPH6العامة x434yIlzLWفي E8Wc3ItXhKبلد yhogWEpcEoغير v1LLnDB0ghمستقر، 7GkJblpWz0وهي faI8HqOVg4حيوات tj6xAOwkZyعادية، huQ0N28PfLتافهة، pDMFivrNd8تفنى ZP3nYXLXiwفي Ze8b3UtJuQالأعمال، s9QFN1GAofويمكن xSh2IBCDlZأن qkGSVlGLNxتنتهي cStxO20wK9بأبسط rkId0h8fCAالطرق s1yEAiC8UCوأقصرها، t6X1dPyTmRحتى Cg3mIfLDTNقبل nAimfmtY8Gأن ybLiOvxS0uتبدأ.
الزمن Sn4V8m8l7u...هو H0ogo4XKU2المتغير vKWQtAEUImالأساس S4Dz50Gxo4في oi2M0zXE4Uالرواية، IX8i9iBnCGتضعف RnNTMNGZmoالحبكة wAv2NnSjQ4ويغيب N01XO67uAWالحدث It5SlaEiavالمركزي 49sOxiBfFVوكذلك ArGI4RwZfRشخصية RlyAQdFNPMالبطل SJjvaORmAGبسبب D1ZOvrWwYDالحدّ OPdsORJ39tمن MXz4c1hlHoالفرديّة akzIn1vTeyوتأطير qjYl8dG1Qsالأفراد eYog4PA7MFفي jLYJDEpEeXمؤسساتهم wZXJcD0n60خلال trEojm7tPIأعمالهم zyhJpPupSDوعطلاتهم، XcV37paOdAفي QmbMl3gKzqظل H7ZGy8Souxالنظام jTFBmqFMs5الاشتراكي lrqo2mxFywالذي JUZB61npE9حكم GWuPr7RJA5البلد xErFfqQKOlبعد Km18Xy5dGvنهاية dqhuxz7K86الحرب FYeD0fCuwPالعالمية kNKsxu7x33الثانية cOdf2gw8hQحتى tgMTQWhw8Sانهيار 6JQ1kzQY7dالاتحاد DJSf31U0M3السوفييتي SFnQveb1MLمع mJzj7C8m5Bمحاولة AHadmUyG2Zفاشلة biTe0AwaFfللثورة yZmv24kIizعليه 3IelClFjDLعام QE0WJdZukG1956، f8RYcKvPmtتلك KZyB7DdIMYالفترة 6nG5z51AVXالتي dZyMu62qj2يسميها 1Z7ka1gHZgالكاتب arRvL3BWziالمجري T55ypUBVhbإيمري MXzU9fqv4Iكيرتيس YsKOXWhcbBالفائز De1ah66I6pبجائزة yuAYEm38xFنوبل Lf41tBupLDعام NzTPHH7yMd2002 kSANjD3WkKفي 4kOG1xl0RQقصته KP7BM0KVq7"الراية qEuuu4PpQZالإنكليزية" JIfbJCUnYjسنوات w7R6CEW9akالكارثة، 4gFnuzZul8وهي S7s2hcK53jالفترة ow7gKtWz31ذاتها gQoG7Cc2Rjالتي NAc2AANZYAدفعت 42g16GjyNbمواطنته MACv1cRW5Pأغوتا 0TmSGYufPkكريستوف P7KB7oJxKAذات sNnQGn9Rbyالصوت S26iBkPyuhالأدبي leTDvPZayLالمميز DulEwvGGltللجوء 1NerBXbCaWإلى JkcDoo5Tu1سويسرا.
ثمة x8sz6yQBWfاستعراض NimbqIaBbIلكمٍّ Ox0LcsrRpiكبيرٍ AWlu63uOwdمن hKP5iB9bmQالأحداث nDSWma8RxNالتي g9lNP273fyيذكرها nvf9BeRfDLالراوي، uqEJ58ezh6دون 6NrT8iybpqأن Ef6YC2xTviيتوغل s3nWt1DMTSفيها، XHUkCKewbsيحدث PQZmgouQhdالانتقال Jue0MczFAgبينها PWsGC7uUw2دون XbScDMcbPeعتبات GXEPjDCVIzأو lJ75N3xsTkعوائق، 4JtpqHLbGaحتى ayZvK2rMx0أن DJm7QnfXzKالرواية oTrFk7DpzLمكتوبة 2BoHzXTKuVكقطعة LU6UQtwxJcواحدة CYM7VqgukNغير xcnVhcvOH4مقسمة DEDN9EYHY2إلى KgPxjdYsWiفصول. QzzQyJHjMNنتتبع 9R1PI8u08rمصير BIFtdrwZMdأفراد od3ymefWozعائلة 7P5l33q0Ymيانوش TZuFRh4fMgوجيرانهم mSHJz6ZBDDوزملائهم 3HUHuWOuAlفي bwazuzSwReأعمالهم k0jhnoiuW8الذين cYGvtleWl5يكبرون DJPBf1Rhp0في mDUys4xMugالعمر، OtIDimZPgiنتعرف u6lWLLtScwعلى GbfWUJdicAنمط XCBeqjblt3حياتهم abbgPqr9WRالمتغير JPK9JMnVSIبين jRNPv3EgFCجيل KiyjwFa0hEالآباء rfvv2h2DFNوالأبناء 6pDVTsyvUWحيث WlCugBrALeتتفكك MoOoqevsYnالبنية aaK3GuONzdالاجتماعية gOouRgMboAوالعائلية 1B3BbRLpEPأكثر 8gHGWWLKYWفأكثر، WNbH890tGkونعاين BudxxJij1Yأوضاع TziUg0hSI5هنغاريا EcnCNmAuDd(المجر) RsSuoNcjjnالمتعبة OBT0dxEqB8نتيجة 2rVMPygLUkتتالي jXPXgARYGCالحروب 78Ivqctnyqالكبرى Rj3FmAHgOZوالنزاعات GBz9d1W63Mالداخلية QQT0b4SzvMالتي f4mED06jLQهي 4KkQ7FIKrAامتداد qxuWKbz4Esوشكل RhVbUNo6Feآخر 6MtmSfFddFلصراعات vhi5wRIz4Bالشرق JbPt9WZi7sوالغرب qNfnFOeieFداخل Fw198K01Pdالبلد fYbdE47ao7الواقع pxhUoRc5zSعلى Mzvy6nlQvyالأطراف X0D3nCLcTMالغربية Rd5ipipgUpلأوروبا HeB8APCMhrالشرقية.
خاض SqO1ip5oGWهابتلر falXaIFniXيانوش 8f7g1SIFBIالحرب 005C4Aze00العالمية oaJ8jH3O72الأولى jpEutNuI0zفي RyW9XgfT4Kجيش jBojI7F07sالإمبراطورية 15JJyTFJiqالنمساوية g1eJs1oKjcالمجرية BjUwRRauVwمقاتلاً hvMQJXYnJdضد LGKMDtxO2Sالإيطاليين، S5Z42Qjn2Qجُرِح TkXWjVox0Eأكثر bbbfA6Ii3yمن uwDdNmFSZ3مرة OLv3uBSYDRوتقلّد e0OwRR4TC6أوسمة، iauDwwQUi7لكنه pGHgZzPiV9وجد mTOktvRhv7نفسه sWp5UNq2G8من V9QGBIBHHrجديد bV9ETywkjbيخوض PIzlODqNwlالحرب jYLXnodhSVالعالمية 4jKd5HXVlvالثانية rgSFrmIE39بعد rXlvinjkqEنحو voByhG9vrgعشرين QFCa5dggFaعاماً PIpUDf8o6Rإلى xMEQadOtxVجانب onnVsWvkAfابنه hdPqYW9R6cفي JTzJTdaVa2صفوف yWSUWBvDCQالجيش UXY1Ku8n3nالنازي e8yvlEYNcoالمحتل، VJkJQuu5Ewلأنه BFoosW6I0zعاد fX4WWBxwIrإلى NRAn6kMokpصفوف 0cTFWISkdzالشرطة IpONj9PxXpوالجندية، 89wmTUebshبعد jRyUAdeyanأن SntiTxdXe8تنقّل FpB6sbQGVbمع ER27q224mgزوجته 5rwJGTPnDvبين Qq8vM4pDCyالأماكن wHM9Tbww22ملاحقين GjK8co33yIالأعمال wCdAunTFuwالمتنوعة MxBYTwOxZEصعبة xsvLZHQ0syالنوال bxe4c5EmNGفي s1cFpiSWoQفترة JEc5ldgBKXالأزمة GUm7vptHVZالاقتصادية 3CUsmGq1wQوالكساد Y4VMYGukS0العظيم XcL10HOfjaبين ZlbyYhUUROالحربين، Xqf59N9KhZفعمل 5iYVcZ14sOمعاوناً 3kRv1N2wYRلضابطٍ VKCdlG8Q2wأسقفٍ Jd9ufQwpw9كان q1BdWMIUduيحضر WMVAduQUJFمعه 2jc7fYmxpkتنفيذ rLaZA6izrJالإعدامات 9nNGJ7sHqVومراسم aLQ1ggYE89الجنازات AlE4dkM6aiوالأعراس، lqDaHOGFwiوحارساً GOgEjP6jTuفي gOBsiXTUDzمتحف، uwHiJThPtBوعاملاً JshYCVe0Txفي pDmPbHYl3Tعدد 6Wc8Yjh96zمن IpZrUXGN1wالمصانع… STagk1j2hbفي 67XKGXqk0sنهاية OgetZ0O66nالحرب aluFamW6X9الثانية aq14ELCoU7انسحب HwNISMORqkالأب mo65aTMrJuمع buwbsxpkYnالمنسحبين Gzk0QOIVXyحتى HfPMVVu73Vدرسدن، 0lPA6m0Lquفيما xE3dOWe7nwوقع l1DlW7PUqGابنه dsrdouTTdEياني O7FCacmL99في RyTGKiREO0أسر GpvUrfmYZtالجيش du3TSovakTالأحمر، TdVrYOJVDfقبل Npfe8yLUl6أن ZxWP6wF0Xvيُطلق XRu5pCEe6Mسراحه FBvUQXpYVuليعود MKYo4vrfvCويعلم jJ9hr65kZFأن 4HZJzycc0hحبيبته hRnCSn3fa4كاتو lyTCC7DnCUرايش، 4e0qAfUpZFاليهودية، tognuCwFyeأحرقها dZk6tFYwgDمع 6YJpocS7cNابنته CMpEK7rFhaفي J8YyQd5d75"أوشفيتز" rxivKEP29sمن TzDVLAJPuxقاتل nsof480lIlإلى iOahveE55fجانبهم.
هناك rAGZrkEdWpأمرٌ DoSJR9jcCNآخر FDsXjfzwAHيميز 7PVpgXVzYSالفترة C7ysR46BAwالزمنية 6BBrJXhTPlالتي ViMptXDDC4تغطيها nUoTkIfafpالرواية، j96dLFnEPtالممتدة PcTM8utj05أكثر AC9GjlnSgbمن ShOzcXmIOYأربعين K0XjnkaLVZعاماً، p7alZR0z5zوهو sFxOKIytKkضعف iUFkuBPYs9العناية kL7rVWgDKuالطبية XWOoGeLiIPوجهل WRaLQEB12xالناس ckg6pQIf3Yبأمورهم B6SpxvgqOpالصحية، ZGqMmDLvKrفهانيلكا vqLnsMQT0Zهي GGpTo29Uovالثانية xklLHF5ESVمن enEKDltF8Uبنات PwrYTtrGyvهذه E1hp5lfaPXالعائلة SmanVtbOqdالتي IDXDQb3w3oتحمل oxfxqofpQsنفس fs1jcDwedAالاسم rMqvXbcNJ4لأن sShAIugN7Gالأولى nV888pNNAmماتت OXsC7MhUKpبسن lBQX0xkzLS8 xTiGmGOsxHأشهر، yzmwoFzPD7وثمة nvcQvVfj8Kأخت encSZ6PWpAماتت 8Ywc2WouJEبعد 8E7OFbQBlBأعوام BEuXDlwEHsقليلة ZNAc0y90ZJمن GUKDMJrynYولادتها، ooKX0CDJJQابن zUXqPue4Ogياني cQLM5Q52l4كاد 58qSdLcMdGيموت، 6zAjjW8tYrوابنة FxTgVHM94tإستر HLxPWBDeneماتت rB1ilMqCCiمنذ SLd4yGoj7Fيومها 9eTU0tcUxRالأول s4fUadHL6jبسبب rkFVK7IDrpنزيف nthRfnSgi2في KGeUZYFt4uجمجمتها 9MoXoXI9jdلأنها VIDhE9WyOXسقطت vBCeJVfV6Wمن AoK7rKftCrيد OU7fgbc8q1الطبيب chPg0HkjoDأثناء RXcwMG8H15ولادتها، 4C6wiKEx8Hحتى SiEeUtJE7Tأن A6f0K2RKDKحالة eFgw8Jls9yالولادة cXmRUJs8Mtالسليمة 7DLgD8w7Wqتستحق 454xDncihkالذكر irFHRNTypaكأنها IU8jNK5030الاستثناء، moGRFi4ZnGورغم Hj1ClP8dz1أن o9RVRj7UT3المستشفيات tcqh84UYcJعامة U5kSDz4F99ومجانية M1KbVoHU0wكان ljfvnF4SErسائداً 5jbZguX0ssكعُرْفٍ pBVUpCBpvTأن v0ZPyLYZE9يعطي GkaQdDZV6Bذوو AICQgTxufUالمريض eOwV75tvBFمالاً F9EtWeAeQVللأطباء NQt5sWHiIOوالممرضين nDTU53YpUjكي kDtz7Bei5cيولوا ssNthyuCCjمريضهم xkWWsbpTz5عناية qluHLjw591وسط SyoGw6ZzNGالزحام.
يتفرع IvWKV0QHh5خيط muSaVh8gS8السرد bzELB07qAwملاحقاً mZg4v5yUWMبنات CYXdOxPoUoالعائلة 8TRQEi2kjWالثلاث cAgUSxoZO1في SntfEnMA8dالمؤسسات tSFlzCiAznالتي dnLaJcRcvrيعملن j1K4GTzLlqفيها GBnfCu56upوخلال oYzBXEMtFBعطلاتهن FJeQ5DhLPQوالعلاقات cGoiQMaGHpالكثيرة hWSfcuAigcالتي hggUV7wGk0يعقدنها، mspOnSKrUlخاصة DgWqtS29OJهانيلكا c0FNI7zEwTالجميلة pDvIcZGd3tالمشتهاة، Ujy6IbuZAdكثيرة fx3K7nXMgrالوقوع sf5a60UnoEفي lYguY4LKfGالحب، LJdtO2LULYثم c58LbOox0Iداخل qgL62qrHVdبيوتهن MmHJPScKwdالزوجية، yaMzCr2Etjقبل OnKGqF9hCxأن Je9HmZwx6sيعود MOb7jqDmDJمعهن zXnLzyMatkإلى U5i9DtbenNبيت 6DIbHamOw0العائلة bVO39W1wiXالصغير، mveVHSGcCZذلك pz01O7omezأنهن l9Nti9qp0Qثلاثتهن DO6zAKyXDZتركن DjlGUMWXocأزواجهن IOsTLoRVMIمحتفظات BrdVwKDKzeبحق HBSp6bWhJGحضانة mCa8iZwlXmالأطفال. 3Nk5xmgAkjيشترك imykFg6cYKأفراد BKlfw0qfMHالعائلة orWnl4rY2Sبكونهم 6w7zyaeZCbعصبيين، 4txnVsBeIyورثوا 7aXM61zl0Lهذه ZhkfOeNWRvالخصلة 5ANLN55JC4عن CmpDW5JtEHأمهم L412lWirIQماريا OPxmDFxm0aبيك 71SfjN2RtUالتي FtsjUbKWz2تنطرح VMaVoWZdarعلى GxuDLUkURIالأرض 5B8XkuxnBBعند 5KWhptZ82wأي XYQcoi0ZI0خلاف 2Ze17tOnL5من zMLIw6Kmnrالخلافات 6n4vUgU6Jcالكثيرة vIOCKeG6l6وتنتف OMw78lniPsشعرها، HWLreO7Tf1حتى ITNII28j9rعندما zObsMs27xJحاولت 3MprEI7xx7الانتحار iW1uw69Xxgبعد neky34UsPVخلافٍ X0vG87Dveaمع 5KVbiNYQ7Qابنها udIrvYC2zLياني XOSLjjBuxAالذي BMTxlNsippيريد few9BTAdkiالرحيل DM7Dmq3j30مع lEtFoRulgSزوجته FuLjFTrTkzوابنه Sxjo7ZQpl6عن VjpqdKV1TUبيت yp8BNjbW8Cالعائلة، 9i0DrYueJzتعامل ae0k8wevg6الجميع 9A0zaCzSLXمع Y4sS7MjW9pالأمر qQruTupXErبعد ePQcEIiJCYنجاتها yMDVLhVrnuمنه msw2OriPQQكنزق nMouTimqnyآخر DKtk1OnGSMنسوه I8JjeVtZxnمتابعين AD4VLWxicDحياتهم، 5FeZ2L0maaفيما dM7eipdep8يانوش Yx408aQHIeالأب qeDpRd4TsCينظر WhYwkXGZNwإلى Tt4eOHLe21ذلك 6BN7U9iRwfكله vtWWlRJGZkويظل D25mu8lyKkيهدد BZ2BHuD2Mlبتحطيم PZCIazGh48البيت 8epRxeHBLXوكل XTgmNGBvo1ما oS5NFOyvl6فيه AdFNmxJkdDإقرأ المزيد