إشكالية الترجمة في الأدب المقارن
تاريخ النشر: 01/09/2009
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة XOmuTZvCBcالناشر:تشهد MN0cu9KtWgالدراسات anycDXrCXWالحديثة iygWwAQxy1في krp9Xz5CxZمجال Y2zB4Kpj16الترجمة I3OO5oHmP4الكثير sn577S8Aoeمن 4Yf99q9P4Wالتطور lGHCrrNLeJمع 2SXDHL8DEkالخلاف MY6VcTXPPNالبيَّن p3s3SWQBOPبينها fvwPnkbMBxوبين tFkSkwLVAIالأدب D87Au0z5UUالمقارن 5FYZfqCpI2الذي RkosuURKSwكان l5bglhz6unيَعُدُّ Vh3QCYQvM4نفسه 4vnI1tSNgKدوماً rZmxJaDSN9رسولاً 2H6ugKsIZFللعالمية dw8YD1QCq3بتجاوزه zVYU775EgCالحدود u8ROcvz4Cpومد akXKG52x4Tالجسور، tbCVIfTkyjإلى QXBxlfPsWiأن AXaa2p8nnbتنامت eHKxitF6g8ظاهرة MpFsJmSAzAالترجمة pJLVtFaB4tفي hF7weimdp3السبعينيات KTmZFlsRBOمن GHYXWF7ZeMالقرن sdbW1hsioAالعشرين aOlG1FwWpiوالتي nsapXJQjKIتعد mx0MJHRA9yنفسها 3kDbO2ws7qأيضاً ijJ7zadW9qرسالة AiHPnMPI7tهذا X7X2pdY0K6الرسول mynuAdYdmJبركوبها D5BS8UMYYcصهوة mXvNCmwSQwالنقل، ldmcdc6nokفأخذتها XMvwZ3Ef4Eأَخْذة AakITzcJ2nرابية، Qgw1yASyO6...بتبنيها ZzJOoKB9YJنقل RrYl7l4NtOالنص avvbDRpF9zمن kgA8PaAGtjلغة 8dVrGzrk5nالمصدر Hef06DeIkHإلى u7ayzL12G6لغة UwujR7KdFeالهدف، zfLU3faBcmواستيلائها 72wVZbdw35على IAO9CkU6r9قمة 4adfhpvpGuما KyYu040IuQتوصلت 4nlKF0BMsRإليه uejes6YqOJالدراسات QXZHujLt9Jالمقارنة، llLLfPZCKhفترتب YS7Z0FoUbeعلى eT5UafyNqvذلك xhNTFjDI9Nاختلاف gwQGV81aIYفي 52s5ECr1K0وجهات rmmoTQent1النظر.
ما bQVx9Scx9cالعلاقة oxfBBGZSodبين 2N89w4jBWfدراسات 4NQRXof57Wالترجمة z42IV4gVXnوالأدب 2v0p9xSWbeالمقارن؟، IKK4jLQxOmوهل A5WBO8WznCدخل XyOJnHNBSzحقل Ft33nYt8ykالأدب mThKW7JILbالمقارن LtJJqk7aQLفي 8pOoQhc4nZلا OYacpereXqمعقولية 9fZRXmTtLdالتواصل 3srXm8e34Pمعه، 5PuWwWsGtmبعد 43nzM3A7BEأن xSrk7vHn1sعُدّ 0zkhwsUdvaنشاطه 4n0zjaf3kuمؤخراً GhAzslyjZbهامشياً؟، pfQanERgduوهل hwLAKkS3b7ما qPcFV39UZkزال 5LotVYG0mPيصارع s9Y1mkFaYhوضع DGi3UKckouالقالب F7q4zGirPWالشكلي NTQvNr1mtLالذي w97RQyCvIkحَصَرَ VvU2jvS6AQنفسَه boucDTZXpDفيه؟، T12M9HaJmbوهل eWSEas9Zlrالأدب J6VNKiN4n8المقارن IPgfB6Dh3Mفي vjSzMoF1clوضع UaL85Yfoc1حَرِج 4gvpDyQNdeمن Y17I7Amvbvتنامي NX2cmHdjlNدور ZpfcToYD7nالترجمة؟، I2X8w5ecaDوهل LTnRnfpsc6أصبحت vGCzoIV5ZRالترجمة MSzXWVa4Psتخترق DaiRbgcyYNفعلاً 9FAa3czxSYالحدَّ ijns23tz5Bالفاصلَ fvNUCuyUxiبينها GxfmTgsz6Uوبين vNl2jtXZZjالأدب WNDxIN3PHHالمقارن؟، NP0JrVebJVوما K5DkfCkVLjالذي HI6ow34SOfجعل oM3ygQNLJyالترجمة pWpeI2ktrfتتداخل DgexafTUnzمع 2vxEG9cfdyالدراسات YIln5Us1QEالمقارنة؟، SKBIMhHExaأم 73xkG4zVHJإن Zfp3q552Dpهناك W4eTQq5Y2zاهتماماتٍ BHRcB7lbQbمختلفةً vGtgONvIrSفي mQaindXODqالمنهجية 9K4iirxmAuبينهما؟، S4kC5qK8edوما 6vHjmUGJYyالذي iGIAcVMk8xيميزها pii70tFIo8في DZKzuNdU6yتجاوز UYyclmuUziعلاقتها NzaRYWnKj3بالأدب o9v15s7jfyالمقارن؟، S3oJMAUfVXوهل 0VifueZ4LHأصبحت ACKcjWDHh4الدراسات plObAUkAexالترجمية chZw4DZqG1حقلاً CcHH9prlAZدراسياً 8n92HXghOJبيِّناً، 4zYnFsNojPوحاجة 8narAmNgclماسة D90ozZj8Zfلإغناء wRL77dotcPاللغة MdcU3UmQBuالمحلية k0fDg6zJYPوتطويرها jPydsqLeuxبفعل 9tewIz6owPالتأثيرات NCGE6xLi1bالمتبادلة؟، NOFwG7O9CLوما ihvev16S5Qمكانة 0knicQj5i6الثقافة ODntTuXR1Lالوطنية V8WUHFhBjeفي B3nkcDBxuZظل XU1G7O5cvbالتحولات do3s5cyCKHالفكرية JRVeDWpdrpالتي 4AwbYagpY3تدعو Leghbna6paإليها f9WXpf0Wckثقافة z1VfiN21D4الهدف؟، 6iOS6EKNdqوهل VuYqk5NJVSالترجمة bumNDUtb0xوفية wjBve7ue2Uفي FwTWzfbE5oمهامها؟، arfV3L6aplأم kJOP4M3Dmnإنها JISbnPLAoxـ TZhUxeeQCDوفق btZQJ6Rd4Wتعبير mIrQPBJdHmالقول 0FW2BvC4rYالفرنسي HmaSmpTbBrالمأثور 8HHBlkHAf7ـ FaiqDGG9ooكـ DYWep0HJEz"الخائنات SHMppC8vPqالجميلات" XbXvtHeUoP"Les SUXmYjUCmmbelles M97Qn8y4abinfidèles" Ilt8ACaBVSفي 6XuYQ8UzBfخيانتها RFiDNZehhvللنص jlTnhGB1Vwالأصلي. itREqZOh0pوإذا n9B5tdcZtLكانت x4uzJUegRjهذه G4Of8yXOmYالأسئلة k7i2hkTY4dهي ELGj9p0s6Gما VHAZTtuw86يسوقه pyMEBAUCryمتن bpnNP5xEgRالبحث yFTQdNGshYفي 1w18Yf9bSIمحاولة EGaHEFuWkZللإجابة 7ZqqHUO7BXعنها، 4CvDHOzpZJإما 6vVHm3EmlHمباشرة sTis2afKAdوإما AcK6PckH01ضِمْناً، ge8K4KeTdOفإنها pCU4EkucLGكانت IZYVi3V13kالحافزَ R8mvBoWIyrالذي 7wGWY9sQAEشجع Ri7DrrqlBaد.ياسمين Zo147spzBqعلى yWNuKmsc8kاختيار KeAxCJaTekهذا 9KgyBSFMZFالموضوع. S4ojg6EL4eإقرأ المزيد