الرد بالكتابة ؛ النظرية والتطبيق في آداب المستعمرات القديمة
تاريخ النشر: 01/01/2008
الناشر: المنظمة العربية للترجمة
نبذة Z9qs57cKEXنيل uysC7SZEUpوفرات:يهتم zKJyMUfFpkهذا S7UE3elchfالكتاب qIge2k7WoVبكتابات hUxDcpy3Qkالشعوب 1GvtfxOXK3التي GXwO91DEHBاستعمرتها XsrEd8JrCNبريطانيا Ptw8pUnW0Dفي GjmwouxTElالسابق، V5upwIp2qhويندرج Yxu8mmBzzoضمن NQFe6Og5pSذلك JZWr2U0gLQآداب FvG2OiYpjcكل 49tqHfzptRمن BuMII0KcfCالبلدان nuXSTskNzWالأفريقية Z1VnYLFGUWواستراليا vTX4okT9tPوبنغلادش HWjRYJkLHpوكندا 6V1H2LJyT7وبلدان DestgEH4DIمنطقة IluUodRdypالكاريبي A50E2J4qcNوالهند LuowlDD1Kuوماليزيا cri9QTBfsYومالطا 5FaEGJfXCGونيوزيلنده Kr2Z8n88IVوالباكستان K1CemjVaXhوسنغافورة iY8nTfuUZMوبلدان xPxeTVzsaDجزر WDGGodd6rxجنوب Xe0uyWtNg3المحيط 4mi7x5DyvBالهادئ TD0uvPrA0Qوسريلانكا.
وفي cyCCZtPcP7هذا CVmiJJvKjtالكتاب JOK1NtfP9Tيرد F3OAZFUQgeمصطلح oASy09r1VW( tRrPgxXMYFما oae7BJhVteبعد ZPDffj6m2Oالكولونيالية) co4mzXL9uCليشمل Ri2L1nwW8zكل 2FHQ8OolK7ثقافة BLUjC0g2GNتأثرت 9iB2xRX2p2بالعملية WjoBXHQmoU...الإمبريالية JzyxafxRi1منذ gEpuBSdQtqاللحظة 2w7Sjswtw6الكولونيالية s4NWdIUe1rحتى tfTzVs550eيومنا Da494nDPnSالحالي. SevnHm2Dq4وإن 90Zc7VMH82القراءات xCtrBsaO31التشخيصية ff1iIpUG2Iللنصوص AANggEl1biالمقدمة K6SwuqUdVpفي mnLAY4iQDRالكتاب bgPyA8Yml7تفيد gjMUpjwEYrفي EQUMwnZnsnتوضيح wEwuhEqt6xثلاثة CH2ZicK1kPملامح GO3mmuvdcmمهمة hK59KLXsNVلجميع 4cIBZ7Z6Dtكتابة N9dMQRMkhXما imqSp2M4oGبعد osnyWDfAwpالكولونيالية FzJTJiGsr3وهي: 0Mk1NQW1l9إسكات t6R8evVP1nوتهميش MlY2rSNHigالصوت uuMwHMhxVfما Rppy7JSLOoبعد x2BdqXYsI5الكولونيالي doRfN9svACبواسطة ny4VGw7A6Sالمركز ab45TC4JfTالإمبراطوري، YZZ1cCIjU8وإقصاء rxllb08QH4هذا 1xw15bvWvkالمركز eSpROyJdSdالإمبراطوري YWP8AMZS4Uداخل Fnbm3AC97aالنص، hVXJ3IiEHMواستيعاب A58DfdRzzrنشط lN4LP2RcYnللغة 6KgR7c9gf2وثقافة EvkquKpIhYذلك SdIPYE3m5bالمركز، 2fPtRZYqHcحيث eLtIW1CMrfيجري Li6aF3bA3Cالتعبير jWld0yQ2JEعن W0aeTgTa39هذه bq5ZzSjPXYالملامح، Yxxf4szpIxوعمليات kKdXtLh2qyالانتقال iaI5A33wOrبينها paeUPyM6kBبطرق QDCFYBnhGYمتعددة KsyyPXZCOaفي AcLrijGsh5نصوص 9lQZSPIdg9مختلفة. PV11Q7LPe2أحياناً JkqjbN2kwOمن 550LZyLJQaخلال oVwQvPmVKmعملية H2npuY6GYeالتدمير XxQBeUVparالرسمية، uc9eMXXKYwوأحياناً BfJkgdRTraمن DeVMn2f5MKخلال 47Ut2F3jNGالصراع auRCMRXGvaعلى dc8aXqrw2Vمستوى S49oCEuqsKالموضوع.
ويذهب kHgU0jwt0Fمؤلفو dIJLG10UGLالكتاب oGs2YhvD0hإلى wHnUZF7nbNأن 48wvSkuxRMمشروع FKTRwOop63ما Y4t2iFuZVaبعد 5VT3Rqj7iOالكولونيالية X9VxMWXGxlكان rRrjZaOEnnمشروعاً ZFLQRU220fيستجوب EsgreZh7pwالخطاب RYBJTnDJcRالأوروبي MOT5YswfP3والاستراتيجيات 57GsR9K0e0المنطقية 3Rp1Gbdc7Eالأوروبية qrYrDZIlDWمن DcrxCVrj3Uموقعه MEFcZ6z3yWداخل ouikMMhoZ2العالمين AyGrG1A2yUوبينهما. T5jl3VWVCIوكان zQWQIj5gVZيتقصى Ndubun9nG9المعاني EIENdtk7s1التي ZvVqBULZTxفرضت 7tfIhQKh2Oأوروبا XJpDd2miNoبواسطتها 98X60rrdKKشفراتها LiDickC6Gxوحافظت SdfOcqgrnJعليها HCmFz9GkI1في yHHqcOfgA3هيمنتها zqMqF63j3Sالكولونيالية l0Zaci78Teعلى OrwP9lFZLxكثير l01ukr17aDمن gwsZPyRHn4باقي Shwwoh57rtأنحاء AdIEHliEZVالعالم، sa8p8s0GaKومن D8LRPdMEgdهنا w4PQddYXsDتمثل pnSBLRkgz6عملية hy6Q1CB1ZEإعادة IOyWzzvrm5قراءة EmnHuqpjg8وإعادة 4Gfk6989ZLكتابة L89Y5KY6clالسجل w45EB6kyvKالتاريخية nrU2KcJn2Aوالقصصي BwBKsGnzMTالأوروبي Btg5KaLKT0مهمة XIMpyungn3حيوية bLeMU0Btm5لا SUWLi4lZqKمفر A0D2M3Ulm9منها. tgmTSZpEkLوتقع IryYrdWagEفي ix1MBchm02قلب pphnKLIc4sمشروع OQPPcjLPKJما gTeRZ7qJsQبعد ScEtvskknPالكولونيالية.نبذة EThY1BSkKsالناشر:أسفرت ACLAUFkzyOالتجربة v0UmKLlvtUالاستعمارية 0AB6ewMq1xوردود nf0apqAeI1المراحل hUVJuF05noاللاحقة qw2ZsaaQvxوتحدياتها 45JaAp0U8uعن lhXDMoO3KJظهور xRcMh2ojRpكتابة pTTk7nlVieجديدة Fo84djJxneباللغة vigWal273Jالإنجليزية، bZdReBxMGzوهي d4TFdiUiI9كتابة s17N5gN8kVقوية vo3JdPlpYMومتنوعة، V71XaBzKS2فيها ASy5rk4AX9استنباط XzBUeZbjCxوإبداع، 8Eu7mvajMCفيها QdotvM19s3تحد WVC1ZvFfSkللمعايير Aqhv46yBR6السائدة kUXurTkhzBفي 0d1KKmcDh2الأدب Z5ABcA64Azوالثقافة. nyqwRc9hJfولقد kxQrlxzHURأفضت 46u1fqtvs1هذه XrR0nKWE3Iالكتب o55bQCoipPإلى byjSGsdAqBترسيخ SMZSr4PQdKنمط K5OlD9askNخاص bkfNZzh0D5من HwnBZLflUWالكتابة XIfPegT8pHعرفت rUqNAHHm42بأنها VQmidoRnw2ما 4YIx1CfAISبعد PkU7NWfKbrكولونيالية e3s3ahw7L1في zGLxNCm3X8ثقافات CgNkmK7qFqبلدان ihmeXbGQwSمختلفة giYStjJwskمثل KmWdZ8ohQzالهند lgBuRstGJMوأستراليا 7GGe1tr62cوأفريقيا bJ8vP6uipZوكندا.
يثير Wy07HaRDaaهذا 1dXQneQSnFالكتاب QtpOyLifPWنقاشاً 9krUZIGJGZحول LX51l9WqhKالعلاقات oL6TjDivI6القائمة 2MYocPVc1Pبين Ihlx43yzCAأنماط Z38eHwpIKwالكتابة zkbK900QYGما mTACchzIZrبعد fT4hg0OURQالكولونيالية AnCEpxgLz5وحول 4RL7ngBEbzالعوامل 8QSsrQr4E9المؤثرة vo0hf0q6nOفي bYj6yxi840لغتها HjSrTUEjnJوفي gmgAIOSD1oأساليب ZGrxyiHX54نصوصها. Ht0EBlGSyvوهو FgSNIYRSwUيوضح PPgPkb2v3Kكيف mQptbXnM0wتشكل h0eFTSXNYJهذه BYBko3mtuzالنصوص tlZYiY2zMVنقداً LeT0MPKL7Bراديكالياً ooGtjxpffjللفرضيات K4sJc7kqw5التي 2xbd9wfBHIتقوم rLx4lfOGPVعليها JWuCkSWj7Pرؤى FuocJ1mCvWالمركزية rXHG29Fyy8الأوروبية sNKLvfdI3pفي J7E2d7xvtuاللغة 4ll3DVoXLmوالأدب.
يعتبر mxU0x2TNQEهذا XNJfnvsQD5الكتاب LkfeegCShJمن 1p8QdllFDlأهم nTOZHpMfOiما CIuQKbsQ6rصدر ybGhNHP3bbمن jXmsR2GqGYالتحاليل Dxd9gs6rgbالمتصلة 4FKmWmnGl0بالكتابة JTdN9Pwc9Sفي FcjgXb8Havالمرحلة LyW0iOn0FFما O0eHoUtA0Bبعد 74sxG1wDyVالكولونيالية oQG1xl8dEuفي CwGDeF8M2dعلاقتها SGHJySfyDsبكبرى sTLTq9Dojdالقضايا Xp7O0KwZtaالفكرية. 4TLvdSi8BPوهو، fIKmcSVXmfلذلك cSDXpCK3JYمصدر vqfCyIhpQIمفيد، 1FXD9pPUMqبالنسبة ZJMn8lqXfKللباحث ipxMtYChXEالعربي، KFgOpG50Yaلما XZqs0WO2Enيقدمه rtjfAKilkkمن WH7hQtC88Aمعارف qr9fXs9fMGعن jLMKmqwboPهذه ySZOop4iMQالكتابة tQ5e7auerhولما LdINal5w6zفيه 8BTscHCu1Hمن z1C7mDQIOlبعد 6rTgdvklNdنظري vGnmS37Mbyومنهجي IanUSVKLAHولما EvSTEPRNoQفيه، xqRXm3Mqnuبالتالي، GeGpN6e0xrمن VIUfJ0YESdتحفيز ltxvbstAI1على jtxgbzYCgIالمقارنة LSp86YFLomبين eiIkjmRlovالسياق MNBHiBlOejالثقافي kvyjBCdAAmالعربي WRmvWbVn8Yوسياقات SNnU78rSYDثقافية N2HecSTySQأخرى. jqVcI5BfVhإقرأ المزيد