سبيلك إلى فن الترجمة انكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/2005
الناشر: دار ومكتبة الهلال
نبذة tQmyEAYPnhنيل Y4dg37eUg6وفرات:لا Sy3xExN1yPيختلف 2JOVSkF9gbاثنان BXOuHxjk6Iفي 3a9xO6YY5gالزمن X9rHpppryRالراهن BfOeE5UHZgعلى nC6ZX1KqgXأهمية wQd0nCGgerالترجمة i2WnhWw44Uومنافعها kq0X3udBUzالكبيرة O9lLvVbP1bلعموم xNDH9wQRSbالبشرية EQxwMfRpg3في zfwPMjQk2vالعلم URd2wHWBZGوالاقتصاد OvTS59LY0pوالأدب eVI9MsqY5Y"بل QFZwqXNF0eهي sqAJodvNUOفي H2lMr0ifpeأحيان q9Ga1iFwChكثيرة ufZ57Yv9TIأداة 7NepqYtnerمن OIq6YuTzTfأدوات H0lMuBcrPDالسلام NjvQhN5qTbوالتفاهم YsrlCVZ5fMوالتعاون e6pNa8BB6Yبين WcILNEnJXkمختلف ADPRrpRajJالشعوب... MildzS5RPkتقرب lCv5pWUQH8وجهات Ipg6lLpHwVالنظر qBrvmO1El6وتنشر KF5M08hUCEالأدب FaClbwbq2Xوالمعرفة... Cwv55Uk0SKإنها 6pFLxcvD7oضرورة DEe2pp9guZمن MJNxDnk0Spضرورات Xic2IqF1Y9العصر، bHuNu8rDOOوليس VeO39wLhijفي 2vVRAvCnt0اللغة UisvYfpadGالعربية 6RveDTDk4mأو OySOgPWNm0الإنجليزية، FekO4NWsd3وإنما gKdMokaRnR...في 2rtgvwzNojجميع sMYea1GQk1اللغات. 7lhagdugA7وبسبب OfAEhnVdtHكون nid5KEW9Lxالترجمة NuGwVQksarفناً btnsEnlu8Xمن fCwMNYhmALفنون rvEdsuIdTBأدب dDdbF56Vzxاللغات sCbYrl94S7الإنسانية، J82yaPYjakفقد OiKFUMzuhTكان 3wXdtYuQVhلهذا wOuW3fLPbZالنشاط fVUpSk2FePالفني-الأدبي WNW0emkYflالفعال viy4YaXYNOعلماًؤه bTtrNhLIviومفكروه، 8YMguS3vSPوكان 5WJZD8x2ASلهم xd2zOcuEv7نظريات LMD7oHFsIfشتى، iBf9TokDXQتختلف TUhMV47mBsباختلاف yx0VessMK7القناعات BfsvJ684Pzوالأساليب 31QPn1F1lvالمتبعة Ks1qRUCu5Bفي 6H32oOBVdZالترجمة، 7dHbAHQtInفمنهم XCApwjocOZمن DM9oDu9ZBIكان yTXwyHVYZjيميل diWRODgMEfنحو AzhowtesIfالمحافظة J23aYdOe2Yعلى xzmEVu1rKaحرفية ovuwh0MJ0fالنص DCqUKmqV3Kوقوالبه، YbVPRamNCcومنهم CWSH2nGG3Yمن BfeVv6jC4Iرأى eey0lmJOOhبأن X9g8MQUS4xهذا PT4ejT80uVالنوع 2TU58yxSwOمن N22VbC9gjPالترجمة kAJF3ulu1B"النقل pJu4qdom0nالحرفي" tcwoTY3idRيقتل V1ZOKAkobNالترجمة nc35zdG9E8فكان nWg7vievWeأن CdriQzUPsZدعى 4akwaqjBZPهؤلاء r4NgD9T4tCإلى wYB8lkVToaالاهتمام t2QPdnLU6fبالمعاني 9MGhXIzlORوليس P1wZDeInk1بالمقررات EAmYvAn9cqاللغوية.
ومن x99nDTsukNخلال UKeHuDE1l9هذا OyJeKIARVwالكتاب uBiyuQ3jwUحاول WndHg5vPE3المؤلف 6wXeL0z4M5إلقاء tLJXssCQmNالضوء LvDAmAub9Qعلى nUm4B8OeWvهذا r9GCBkOqpXالموضوع CPC1qK4w2kالهام Ox66RIyPvuفي Nx52wMYb0bمحاولة WeWkoIrwM1للتوصل ermLR5dKU3إلى V955jeVLENفهم V2x1yJKURjأعمق rcdFpvlskCللترجمة، JoqgpXk2akوللتوصل WP29fn5vmhإلى ts4LKT6yPYأسلوب 3CBceHKrKLأكمل yTUGwLkeAcيتيح BZgciruPFGللمترجم 2VmmruoZ5Hنقل MNVKTKHwo9التصرف I19Nwdwy4Wبأمانة n5VdUMGIpbدون xuk3zYeFtIأن T8AG8aWJZoتفقد 917itR3R1gهذه d0hmLoQfnIالنصوص 02fucpEogTالروح Z8SadHxcIRالعلمية 6wOnFU1n6Tأو uRvrpgUMfeالأدبية nNLhqfrgjeالتي 1OGFMMm2Ysتمتلكها. zqtwziLAV7وقد WV7EEsUH8zدار CTe14Pk1OMبحثه 54XWO7upShحول E1vmseRcbuالمسائل 3O5zZQlCCTالتالية: 9VVjc38kZHالكلمة 8FZZ6Mx3IYوالجملة، 8hYuTq9y79أقسام U3W9iSeljzالكلام، hHmDwxYeDnالترقيم st5OV17BzVوالتنقيط، 5Jn2WfS1Rnالجملة ImSiRA6v8wالإنكليزية، B45TPB9imsملاحظات VMWyFIuuRrومصاعب، O9xqOgKV7vالنوع 5LDcuaODluوالأسلوب hJOyB6zuNjتدريبات gKNQRDGOeJعملية 1ml2xjjTdEفي 41jwjet0ZTترجمة QqhXpu8Wu2الجمل EayME5yWbrوالنصوص، VPqjppBrGNالممارسة، jHYv3KfxMcكلمات mwzma4BH3pومصطلحات QH8H8b09I0مفيدة، 4QpRR8ldT4نصوص Zak9fyqeivفي Y5zr7LJqy2الترجمة LhZMjFhREdالأدبية. SyX9zQw0CIبالإضافة U6Zml9r9Vfإلى x5P3sSkIYJذلك rJJfNAgA2pضم pKYZhPrNBlالكتاب oi6zPXT6QRملاحق FYk3qlvTIVثلاث 32gF1XgZVMحول: AHgNvjNkAZ1-الأسماء QlTjUAz6J6العربية tHeQsxcAI2وما R4ker9RHHhيقابلها HltSeQh7VAفي ykqZs3DAu9الإنكليزية gmMIiWbO3V2-أسماء S3yByiovLMإنكليزية pfPhCHNvWyوما FrmIauJUKrيقابلها PCd0SGVYAjفي OhZSTaHEfKالعربية، jP3DqBP1Ad3-مختصرات IEUu7WcQz7شائعة. VZ5MUxBEYaإقرأ المزيد