خطاب المفارقة في الأمثال العربية
تاريخ النشر: 18/07/2014
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة JOesYHJEzaنيل WDJpxtEPduوفرات:من UdsiBNWbsJالمصطلحات sVxgfV5EUNالتي rvBEcEbUHxتتردد uZNTJGv72lبكثرة UIm1SafDjMفي y06AdzLYf8النقد LcE5oDiOGJالعربي A9NJ3SiLVcالمعاصر، zIK60u4nQkمصطلح 6H14JSerLo"المفارقة"، 2A8KmzwvHuوهي q0ccIdBJ65مفهوم J69wN3hTakحيّ O2aHk9LaSJتتنازعه 8IPv47EXvFمقاربات qFvRP7CK7tمختلفة rMvxPz0F2Kأشد CB1w7bpMCRالإختلاف ytyE4jFt2oفقد GadzrvmsPEيجد 796UdZP0UOعالم RZio58n2DGالإجتماع 4PNNdCxAeLتجلياً Y789UzyNBdمن EFInGR3ZFtتجليات hvZiKrusQKالعلاقات Co6jZV2jEEالإجتماعية JKzzcxhAhwبين KI6UEChYyDالأفراد، ff71LpKzxVويجد ZSuaUH6zgmفيها j5lua4slPxالفيلسوف NdVazDNJYWشكلاً XRdvH2n607من HSSltk5MZRأشكال 7zUahW8uKqالوعي 5wKtzC2ZWjوالجدل QxlSZ6uJQoالصاد، IaTgZy7coVفهي 43uTckhyW2من tf1QaIncklالمفاهيم BxOvR4MEDaالمعرفية FYLbpYdCPPالتي Y6XY6Djdfqتغري k53ctGo9biحقولاً IM6VwEEZAmمعرفية FVxFwFJZAoمختلفة؛ UIym1K7IRTإذ JfAGglacCA...تكاد 0uN3VzHwPYالمفارقة 7yIXy0oS6Vلا I6hQNzv1ykتستثني EHx0pz6FAAنشاطاً dJ33XlHMhhإبداعياً 8shQ2dn7pvيأتيه dQ9FtybII0الإنسان.
وتتبدى eSrES0co4Cالمفارقة 3SSrnmzQhlفي m9qfxwLxJyمظاهر j9eicpaN93شتى a9dXDv9Qshتتصل 0vAwXgCmgvبالوجود yPPEs4NKp8والمجتمع، mWRpko5CLbومن y5fBzYIRu7ثم WXGMDvsIEJتنعكس RxBu6nNklJصورها l0Kf8EJnfEفي v6ptkypfVZالأدب 6v8cuaCVGlوتتمثل lxGVUXmBO0في VeDaoViijGأوجه 8IywN1bIV8التناقض bYR4t8zDIxوالتضاد lXAWd238YIفي 2uLaoM9ji4علائق VOQR98xJRqوأطراف wOJVukhMsWيجب 8eTnfQmQPQأن 9pvOMHhTXgتكون DtqIlnU1Peمتوافقة، Fv1v6Q5DLrوكذلك UQ4args5iXفي cyZmsOYlb3ما 6wbLlNyaT7يظهر MNhFvXzpqfعكس 51R3bgGOcrحقيقته، 3TCTwyPrZOحيث Rslmkzqt1Fيُرى pI578fOiKeالعبث gU8Cd4lyj8في hhAMxLOFRMالجدّ، 1mXHbtYFVqوالزيف TGRVH8vTjrفي n2j4xhisIvالحقيقة، BjB9n47zATولهذا ePM4nLAOfzتتصل q6wAy9d5k5في lG7AZKfTHNكثير a7tzmHoqQWمن REmifFXbJoصورها 1cpGIISmeMبالتهكم GRgBzuL7n1والسخرية UWoxmRtXutوالدهشة XejtW9QW1Oوالألم ZcmdpaxVTUوالإحساس 41XSEeX2t2بالفجيعة o52UZCHXOAوالمأساة.
وإلى NZgIbRKlhmهذا، tIeKz7qAYSفإن kYD9z5kBnXالمفارقة CJgtheUoRWتقوم EMThHQ1rv4على lg07pZvhihأساس Hi9uTUBUCuأن mbTboIfvATما d4gtMvKkdsنسلم SMfJpvOzyXبه pgYaRkx8RRوما UaQzeOcORxنقبله jqQkLJ6kW3هو 4P8NE7efMCأمر 9NDwHS6QFLلا taRaN0zNzhيجب onkYXecd6hأن J7bpyGXuM3نسلم OpOkJ487aFبه HAQFnVCOJDمن Q3Uxbw9CLgوجهة mfaGC0Iap4نظر hfdAKjqGcNموضوعية، eiUjmWErjmفالمفارقة 6Fv4tBzjcnتقوم mCzPvKYuX3على gCz8cdv2tQإستنكار Fq2c9MUjhiالإختلاف UgDYBMTeXMوالتفاوت 8jEqgCfx1pبين gIZwR6KwRTأوضاع 1PnOi09KGAكان uqdRTwWK7Fمن Gxt3blqhgFشأنها bwxeWs7Zigأن EE1A51EiNvتتفق iazlnDwvN7ونتماثل، S1Dby8306Aأو z8B1bbG38kبتعبير RiEVwb8m1sمقابل 7LlmxNaYb8تقوم 8Fmm6lIIklعلى 7DxCoKwSPxإفتراض aQiMEYVoCxضرورة bR10nl6rZkالإتفاق CybPwCnT8Xفي qrjN8rxKRhواقعة ztgWjoMypdالإختلاف؛ Oe4E6LPCqbولا KcrPgTHmc7شك YvJRVispFhأن 1ZE5ilyPSvالمفارقة M5uQGxcAPAتمثل QzvtotFmSXآلية sz7ilVIwH5من v2EQt5a4kxآليات f2JfAADkQYبناء Qm86dm8lEVالمثل ZQ4UfZ5P0uالعربي، tLbuRB12RVومن rxPSoj5JNhثم 7ZzzIz9Y0Lتمثل FYlwFfkMnLدراستها vgETEBakG7آلية 5vb2xEmMWsمن Db2fpCmtniآليات 9swbWZuP6hتحليل yXsdRkXt9bالنص 3IZ6itoyDbالأدبي.
من pQ8x8L0afHهنا، jGRP4PTYyfيمكن P3vmpACB3Cالقول L7m42S15ffبأن kXoA3w1kbDأهمية KA0xwxvVhHهذا iIhN7muXXlالبحث ZZSs53N5u4تكمن Jrzz2k7YHDفي weWI7MPKDPقراءة bdw1NVRRDDشكل TABo91iRVVإبداعي qGquYUdkvrقديم mdAO2G6JVgهو CpudU7NHJgالأمثال E9YRzFWcb4العربية RHvlrQ0WwCفي 6J6PsalmJ3ضوء gFKpXooSpvمصطلح T3H3y65jVdحديث 72khk6cjyyهو uJCiWm7fxdالمفارقة، CqGbSdbdqxفالمفارقة gbBG7puCf3واحدة let1bjzygmمن 9YWSKPujzgالأساليب 494bssi7mHالمتعددة 3EaE2y7Q0Jالتي OM8ezrpT6rتم 5kd90nlsHSتوظيفها aCmItEYr1mمن SOkZCqbYMaأجل dza6NRAbFOبناء mOirIlAyU5نص D83TIqanGSالمثل lwQHOLCq6Mبناءاً eWVl0eF3rqذا 1NdRGfGrwwمعنى QmEXD19LM7بالدرجة TjCi1RmRTEالأولى، Uh7p2Hs9aJعلى fk4I62r9Sjهذه f4quHQl62Zالأرضية 4ZI3MJqo66كانت HaLd2Iq4n9المفارقة zn9Jy11LSkتنقذ wxgkPpMb7vالنص LccXLfsnC9موقفاً ArS4zQ19DVكاملاً SOGUJk4ByMأو 7o72xxll9sسياقاً INiUUeOnU0لفظياً yOHlN7GrnBأو m2Z1clv1Gcمشهداً EPaknfFVaEوصورة FQQynrRVnAأو 148GgQXsSIحركة TXRRETOw9Iأو BVqT6GkANUسلوكاً EJNfmLSDeG- rndCUR905Eمن NuWP9fMnKKالسقوط GxP8djkLE3لتنشئ blsCrnRY9oنصاً HlFihjX8hhمقابلاً 9E3D04IfyLلهذا GxEcDCcuyVالنص، xYpwcu2G15وما wnEx5GsYCxعلى PMzxRkRDPOالمتلقي hCIvTjpFBPإلا cboEot3gh7إقامة jn3bfUz2P3هذا Mx2lW5OiOUالتقابل rXxWuOx5ixوملاحظة rLwTF4KHq9المسافة UxZJdOkcSuالقائمة OUCxOw1fQBبين wESrKbbhQ3النصين th3Pa58XTQليكشف DvmYTGj0fiأن cE1ZLpOH9cنصاً McwZaH3WwUآخر zcw08br5Idيتوارى 2ccH1ZqcdUخلف pzZReA9xXmالنص OwMuTai12Jالظاهر، 8T05kJaY0lيتفتح qZSME0mO6Gعلى d5hwzEARYZفضاءات QzlDWGA6GEرحبة AkyL6YNa1Tمن XD5vGdLNEPالتخييل jsajE1OpZ8والتأويل.
ولعل JrhBf4FFAKما 1A1ecnE18Tيزيد 5WA1uikphfمن kyk3kFvDpNأهمية Igm4ZTB6grهذه vYsgdW1rg8الدراسة SqyuACp85Gللمفارقة 2bKtlYKGbLفي Qoi1TvgeZxالأمثال Oewr5rR3Cxالعربية، EDbJzun96pأن mtpFrEhILfالإستجابة vkiG3XPtz4النقدية gSeOhmnIBzللمفارقة hijJluY20Aفي jjqxbtvFRLالأمثال O5JbiEpLxfكانت qJhl8mbJuHإستجابة 9Yu9T8BQMXمعدومة، 2S1ZUnJhARفالبرغم enD5jKcezYمن sWkkM1JKslتوفر cJ0KnISrBTبعض N4iNCVvzYjالدراسات 5wqXFfHQm4الجادة N9ZpOFo3QLفي 2UNPlyNHS2حقل FjViqQsleiالمفارقة aceHgPe307في HCTnrkSLMhالأدب، Ba8vyDmQ98إلا ncYHKYQgJFأنها tVIVudAI1gلم 8RJ7RaeTjMتطرق Cy5bSENmMDالنصوص EMbgXQCmbuالتراثية dOZ30GD21Kإلا U778d61GdZفي zn6xMvPDiaما H3SYIYIcblندر.
وإلى bVwbTHPec3هذا، Z6jl5ZSBpOفقد 20SZd2oiypجاءت wYE2YO25Oeهذه PLAqlLTG4Tالدراسة ghWxubcG92لتخطو sHPXFbArxqخطوة 8YWk9pJCOBضرورية iSoPipbhGWإلى Lv6XVi7MUjالإلمام lBiNVsuLzfبموضوع CK3HTKtaOqالمفارقة 0tVLOM30yZنظرياً t7SEqQJK41من 6zRBtbCyelجهة؛ Z68Ek2PH9jوقراءة zunKVG3yqcالمفارقة bSgYuJLurNفي kE6n0x9ouyالأمثال abLUBLmhPXالعربية idhbjhYjjKبوصفها pvpv96y0Kyخطاباً HOe2b0gwwTيؤثر wDOEEgw4e3في IYeTjPWqVFنوعية mnHrpE0pajإستخدام aCWznWRU13اللغة JE6RZTJuSwمن nZK2Hj7xp0جهة hg453fbPGxأخرى، 8bA47Rs1BFوقد 6OHN6k262dاستخدمت ZtF1UCLaYTالباحثة R4YvymzR51مصطلح 2f6TeDJp9R"خطاب ngYCHOFKiDالمفارقة" grcRYbZlpTموازياً VkabmUyVVrلمصطلح 4vbgFLfvYUالموقف QYIAUJdn6cالمفارقي Nxap7dfWpWأو qTY2KUq6mnالرؤية 7DwFc7MKqNالمفارقية، Rk1TNFvVkCأما FsgcE7aR10إختيارها tibRgjbFn0لمدونة AFGMff4fneمجمع zEUTRNxuafالأمثال 76TruJiiMEالميداني EZIlbaWD7yكي d6DVJYxraCتكون WQEicFVpsFمادة 8UCTKJ6IRQالبحث 25xMbbB8RFفي l1ikSXvAiGالمفارقة، pHlBBtCUlaبالرغم 4ZJuL2t3gbمن dXIXugLsbXتوفر oFzlBtT7lSمجامع IQWQMwqYI1كثيرة EDuhCB0xguللأمثال RkTxVxzy3r- iwRxCwb2l9فيرجع، 1XTlsVlsTaكما uv11ay8y6oتذكر 736rRhW7Ofفي AimiE4AIfaمقدمة mhO37XG1weبحثها، zM67b82CElإلى 0pNNJmiRwgأسباب 9zt5cZndu4عديدة، K6JKPYmqgGمنها c8e4b7DasUكثافة PYEpfasb5lالمادة UYiKKdPd9Vالمثلية a3KZeavA4fالواردة wmUKnWBtEPفي Flw6WnZDt8المجمع qAcHTXnOlfفقد O3hYYHeIxYجاوزت MwIspZFPd2الستة l3g6Y7jn1Aآلاف IWizbNdHgoمثل irfEv52Ur5عربي rILt5WVm03من y2R8qZojqMالأمثال W9IYS5WMJ5القديمة ey66i0lYFoوأمثال 31In1rJioGالمولدين، QSEPit0WK0والأهم ajNfY06WYqمن NzOcT6zu9Bذلك uNxcow5qWYكله 0znFoTmCz1عناية vWu84qdB6nالميداني 4OXjPxVK1Cبإيراد fO00qoljYaقصص S86ifHtzj8الأمثال sCvJ6vLeZ1وتحري 9MM8UQXuROصحتها، f5N6E7TOdhالأمر dvB4jMtAe6الذي Mht8cgv8xzيساعد U0SE3yZAf9طبيعة L7aSXMkSYiالبحث xwpVb8KQ4xالمستقصية LVqOweN7aVللمفارقة X4vgtPgLkzفي 7MjpbyT7C5الموارد.
وقد XjHRwZQwvSالتأم 0oSduEbiBwالبحث 20FDB0MbM9من vQDf8OwNUDخلال 0UpCAR5g6Hمقدمة xLEgdYNdqxوأربعة nOTxxtUMfQفصول ixy9whTddTوخاتمة، fFgfLTlwcjضم bsxwqua3fhالفصل 8raoy0mGU7الأول eJ0GrSINVNالجانب hyJ7OZ0bRbالنظري g297WXF2QLالمتعلق HOMfeBs2fHبالمفارقة، VxgB0ISeJJوتم akYS1nKdUEتخصيص nR7jfCVE2nالفصل Gi7jqSUG7nالثاني fArhLw15p2للحديث 1phKueA7vGعن Xnmwc3oOChدور CegGzWAYITمفارقات M2pawrawZmاللغة rXlzA2o5fSوالشكل ilBhyWiKkIفي NLyM569m0Uبناء 22ZqZP4QgIالأمثال HFTZLBzhLKالعربية، iAlqIQzIFEأما 3c5u2qvlrTالفصل 4CEMbh3IbDالثالث F2KzMBQJRjفقد qulLPEKz9uتعرضت fn13QQ6IpAفيه X1Hc0bCERAالباحثة JWEhCJr48Gلإستجلاء HDKQxrbST7جماليات GiurvzWiLNالمفارقة cfRIUtTSzhالسياقية ybKS4uq2ORفي aUVV4BCnVcالأمثال WirtEBVb6eالعربية HtsMHEHLxbمن j6D5Nsu7Osخلال 2G7xuqTroCثلاثة Io6KjRCjnzأنماط 51ZU42OxPlكبرى gZxMnbw5rrمن Vqx6C5a4U7هذا 1kSoyaRlDDالشكل LwLcvT2sxiمن uH37ONC5s0المفارقة، 1VMTv6hiomكالمفارقة tlAXPzPvJSالدرامية dRFMMssWKUومفارقة IX4EM1T3Qzالأحداث MSelYjgeqpوالمفارقة 9huJ6ipahdالسقراطية، NuIDOGr6lZأما PXPjgvNuXCالفصل loFvWBCtJDالرابع KTUNWrkKHrفقد 2k4BJlBlCKدار F6mO2yYmRmحول e8wRo7cbwYآليات kcWGKbveVKتنفيذ 0q199OHgVyالمفارقة C84um4XlmNفي jAYNzCjPd1الأمثال dUAhnYhySKالعربية، y6p9wnjCtRوالتركيز nj3iAJBnIFعلى F2c6uSGWgyأبرز WzCMook1rmهذه tQwwM43sQOالآليات w4ZneH3uNNكالسخرية Qwv55XQq4mبأشكالها yL6vmYEQsBمن 1ofBc3JpHQتهكم v1mOG7vCCZوهزل mLyEpU9Eaqونكتة dmbmXBq43bوكاريكاتور، oBSm1IzrZqوآليات: DcoDooZLlrالتضاد 5fprNjZ02eوالإيجاز PBKALV3lNRوالإيقاع vROUWb8H9Iثم MPRKhilBJRالبحث TzzVKbBX3Cعن vO9E7mBEEMمقدرة lrbsCaT0sCهذه JBM686r4jUالوسائل JjOFm9QnO6الفنية RQ87GByhsKعلى sCEz45bdHaإنتاج 5HvTdbMGgEالبنى tGvxV3DQyFالمثليّة GkKJCgPpLsللمفارقة. 7NPNajvo3Fإقرأ المزيد