ديوان الشعر الأمريكي الجديد "عالم مملوء بالعظام والريح"
تاريخ النشر: 12/08/2008
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة Ln5GjwvO76نيل 1ugTjRqjRWوفرات:في 5vJWhNnK8yكتابه W0PgcPi766"ديوان POxnEonJEhالشعر UGclnpNhzGالأمريكي iVQHi1PaREالجديد" ItoWhp8vs3ترجم zNfZOq8D4Wالدكتور bbHzX581eNعابد In3aJBsqd8اسماعيل rrZGhEP143(مختارات 4lh5CHWY9nشعرية) rgrOtmVeqmلعدد 8QA6EUlassمن oh8mTwf9Hbالشعراء ODr1Pkakn5الأمريكيين TLKQ5nVmzSمن wWGQ9kjf67الذين gXGoHEyJpuينتمون TaXxJNGrrFفي L4IZP37L3Eأغلبيتهم b6pqX6eviAإلى Zm7f9v9jgvالجيل O2XzvnoRIOالجديد، IXRVsYUHKNالمولود Jli2Qz8C1uبعد 5XEG1jh15Kالحرب QwWD3cElXkالعالمية KBJDWCT7S7الثانية، pW2oUVsk5iأي Q5M07myO0Oممن 5WPPTCnbUxتأثروا، Akh9u5FITgكما TtqOEPZJGJيقول ee8ebDglFrالمؤلف، HrzGSFXNPcبدرجات RZ635KFbldمتفاوتة، NOElsvnc71بقصائد XtcBJC4U69عزرا 3l4E3ojfjAباوند 8faBN3Wonwو sURZoxXDsCـ.س. RVfmlCU0seإليوت mi4G3StLXQوولاس PPHJQhEeqEستيفنس BPWRTm0Xqlووليام hX6jkk2k7Fكارلوس dlPLXboGGdوويليامز، 9QTXMGvmWPوسواهم SGuMJ3TxzG...من qtiUBpal5Rشعراء 9DqnmBehHNالنصف YPyqWH2dc5الأول s1haWPI9wwمن GkreRpphzhالقرن XL1VRL5294العشرين y8i0ziwqAHفي 3fUkhOxtJHأمريكا. sUN5gQ0vslولهذا UQ0D8IbsPIانحصر 39Q3pR1POdاهتمام oLsBKOto3Sالمؤلف ib8pWmgrnIللكتاب MeOaOueVPyفي ZuQp7jyI4tالتركيز pXA7A2aAfcعلى LJCgAj7rWpشعراء KIID4YuSsNويترجمون XHx4tZOSKWفي uNPMXp3KYXغالبتهم mgWNTQo7cLللمرة HrhBoemIXLالأولى FoQa6737QNإلى 6U4FBRVUkMالعربية" KRP9pcFoxSوحرص duWns8zWRWعلى XsqzQWyMaHتقديم tCxkaXJSU4أصواتاً BOI8KL8PnDشعرية r9cyZsAqsDيعتبرها N4nZyK7MnEشديدة yRbXviTsYeالتنوع ZSzHpuA0vRوالتباين wszrqHBTJ0في PvCSeJ8odQالأسلوب JiBoO5EQJeوالرؤيا، k8rFhgsUHXوينتمي RaTYzEqQDQأصحابها xl7Oho1kNvإلى dVjFYRd7K8أصول rmQp0JyNZkثقافية OXm4Q0bNy4وعرقية phhmT62oaRمتنوعة، AufFylFQOI(إفريقية، 1nvDRqIpYZوآسيوية، QAIRRjfEFeومكسيكية، SkNiTuRRFFوأوروبية)، Ev9ZdcWOFDحيث xLzkbaVyXoجذور fakKZPKmTwبعضهم I2TtvvBSOPتعود xB9cQgUChTإلى It4qzDkyaxسكان BJ5i6F3fYPأمريكا IdTi2Obi4Sالأصليين 6hfaYo8C53(الهنود kcSrnXG1gkالحمر)، oOOBkFKVzUوالقارىء BbFrBuD5tQلهذه Izl7EGuC5dالنصوص hlbSEqDOZtسيجد OmdkAjHBZ4أن uMGAMZDR7Oنصوصهم kh1wMqaWWkتمتاز 1ZeacvwbFvبقوة 94NbSFOLfPعاطفتها XVRliGwQHkوقسوة iVOOcEIGxrلغتها CCmKPqEYNhوتركيزها LyQhxfi42Fعلى 0QDumnp90oالإنزياح 8inYmvIgF3الكبير cIczIUeGr8الذي wOO3rW92xCعصف aFYzkDk36cبتاريخ Gby0DBNdWCأمريكا jTRc3sEvGzالمعاصر، wRSc2GTNpfثقافياً JlKpAvqOz1ومعرفياً j6f6trYWH2... 0ZvFPZsvi7
SaYR38iCLGوعليه، cZ7QqBLXTJيضم R7fxfU1fJLالكتاب c5GCiigycvمختارات jwkaZj3Ppoشعرية nELIpV5ALiلعدد hd30DhtEHhمن unVxAvWfH7الشعراء 2kZvyIs8nxالأمريكيين، oQX4ofDlGSقدم Zyii5aToi4لها 0Z3Oq7nHL6الدكتور Ywqj4Oz2iuعابد 2KIZgDcRAxإسماعيل ZeYtyyXiNsبـ 27JL5Dh9oq(إستهلال) K2fXcyqdIXوقصيدة 5GgogTH8VEجديدة 1ro1C5b86Nللشاعر veCkW89aqaالأمريكي hUKZyvZvFkويليس 6kmTzsMpvhبارنستون wti5BZd6Bi، UGQVxgRzChومنها ePCUSl2SVDقصيدة vTPjNYLPxIأهداها r55wzyDAwtخصيصاً LnWndQ2xmqللمترجم، 9vk8Xa1HiJبعد Ecb4ZkVfutصدور RAwC3h7Bf7مختارات 7nChK7T8Jyمن H7sXYJm4y3قصائده 6Vd4IH9SeQإلى ezBlMqJ4t4العربية AYG6VVhIOtفي 5ddnblkJJcديوانه 8b34uiEglH(ساعة 0tJEBgphhWحياة)، zAdUVavnkBالصادر f0ur6y6MKNعن rbxgtLDJV5دار 6dCWMH8hhuالمدى Xq7UB00sJc(2003) lMGDFyc8Bkوالقصيدة GWCpFcHHOyجاءت AXFq1aeNPtبعنوان Ml0TTsG9ro"أغنية" EaQ8YaYQoyإلى CBOkLxhqNE"عابد tzshIvWSGmإسماعيل" FIqz4AhHCZوبعد myyq2kGZhwذلك lqvW5fSJzDتأتي ofjb45lorlالقصائد pJYYs6abqxالمترجمة Y8LkbpmDFYالتي RHi9Kgoxw7مهد 9sI6gLBGD9لكل eQtbPrD00Oواحدة RRTCERBZnmمنها RNOtyFzQeAبنبذة XQ0GTaohtsعن MoxSorJfByالشاعرة jMsrrBb0Mj 3X6I2bRmSDوقراءة DtF5JCp7fhنقدية 7toPqkxSpsلأعماله، 9pFkAZtZ2mومن Jww861gySYهؤلاء lf4EnIIprQنذكر: O08AFnYvETالشاعرة iAf3IJ8rUA"لويز e00Ah4va82إردريتش"، qdHlHJz7CRوالشاعر bU40QUaa6N"ربوبرتا LrF2MPaGsLهيل 2XyMCe45v0وايتمان" kbYcytfaUwوالشاعرة 3uftq0IQI3"ليز I3N11owqGLلي 2gP7DKDDCsمارمون KaW7TGRewDسيلكو" GnvCArx8mk، 8YDiEWPj1Pوالشاعرة GfnqrIgQht"كاثي Gr4dfOVmFlسونغ" mFrsvVGNB8(...) 2IoQ7B0ek2وآخرون. lR13NQ5Ad1 aCNODbY56Gإقرأ المزيد