تاريخ النشر: 01/01/1997
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة wpd0vhlUx2نيل WjUiiiUywDوفرات:إن 9y8b2j3RVHمن fEvL8QIm4qأقدم uYqW1b4Aixكتب JwWGm9rcimالأدب oE9ZVsYilCوأكثرها KHEgikhlkZتداولاً qBJy9SRYz0وانتشاراً yFeRb1ZBaIعلى nUoQWb3Qxcاختلاف 1g2t6X6J2dالنزعات K0TmdfDWfsواللغات uPkMLGn3M7كتاب 1bBwisNUVo"كليلة 6pK88oacMQودمنة". IfLfRk6pRzوقد Jc86mJHweVكتب BTa1wffnOxفي Flq6yUAwP8هذا wycwO3sPUyالباب QN81pYeUSMغير fSKu5yWcGCواحد ilRgzdQOmDمن XACqQ2nzQJالعلماء PQNd3OXSCpالمستشرقين gqispE72Bmأشهرهم iAIoZOqtNcالبارون lwv8WCINnVسلفستر p8m7xHsjalدي 6v9EAphyonساسي xEfzeU5kGXالفرنسي 7sNP7lnL2sوبنفيه whtBh1x2HGوثيودور ujzaxV3W3Nنولدكه MhMnpMRsHpالألمانيان cGH72qkNsoوكيث wcM0CX3Nrlفالكونر sAToPpEfmEالإنكليزي ifusEYLDihوأغناطيوس KpEOqKENVBغويدي Teaw7LWtrMالإيطالي WfAXgrSuENووليم mzEkKd7f8eرايت U1uUVde9v4الإنكليزي bsmGvFYQH0وهنري 3jihpuJ1V4زوتنبرغ ORvm26UPccالفرنسي nU0KM4m8Zfوشاركهم oqH9mKRmFBالأب DnnBpu8aPz...لويس UiOFWhkHFvشيخو hMaPOyjx0rالمارديني nIkKI0HIvrفي 7mszvgLcleترجمته zjRju2nHW1المعروفة. lKaxmm8d7Xومن KMmnz5tLuIالآراء Whl52d1aqQوالأبحاث V0VFgwm5njالمجموعة iHfyEX8DUzعن ILnoddyfGiهؤلاء v8XqbL1Qhcجميعهم SyxlzobWAdحول gwq1ikWHBcأصل 8gyfXlUZx3هذا 8qwRRjncYZالكتاب cMPCc0Q7h1تم ZspffMasxoاستخلاص EmzHgZaJj0ما 7TTMavB7dYيلي: FXRGdObrLeتأليف j5OKuZnhvnهذا 9gXh5fJNeUالكتاب ldpJSQE3DCباللغة XS8e1bfjrkالسنسكريتية htKZZyaJM9هو fxm24fPf2Oكتاب uuN4zpjSr3في 0Av5M2CzTuإصلاح P5qFxAGglUالأخلاق warN1WQRAJوتهذيب pssT0Ocsocالنفوس، MpvH9zeiG0وضعه TdHGG0iSdZالفيلسوف lV9kexMHFSالهندي yo2jigOUPAبيدبا SHkB1mVVn0منذ Gtoy11qlCKنيف WHMYLFlyyzوعشرين uycMhNLHt3قرناً M1tGme0Csrلملك 1DseNl6w1uمن axxXOiqMrnملوك pT2J87ngMGالهند GTfgJ2f896اسمه SoQ03pDG2dدبشليم، XxkfbgLShRذكروا 9ZUtYqrroXأنه csNvFbc3RSتولى DQoITiIaeCالهند pw1r84EwkLبعد 9lrebEUYJaفتح dTbzorKlKPالإسكندر SqmVIPCwyLوطغى GQSfTrzkGoوبغى yTAdzFvBcPفأراد ssWE4R0GGvبيدبا cxA8Exb7P8إصلاحه 3zOwq9Ziwcوتدريبه uatStn5nmcفألف s3OllatCJbهذا EyWfX3Nzn5الكتاب، 21kDbceROqوجعل DXUNO0VDkqالنصح PxIuH6on5Aفيه KEarkBSkjjعلى 7LYtIQOiAYألسنة hko8pErZ7fالبهائم Y1WoP9XDCnوالطيور rKtbteJpV2على qfXgsApcbQعادة j3odvfYJNJالهنود 4lQnGG1nNlالبراهمة 6cdeYSdP6pفي TVBWdywqQoعصورهم p0Lm9fzJKWالقديمة، Kcy1UgYjoMفإنهم biOy1hT4jiكانوا kJHz66B2gTيرون tDfjPRwLc8الحكمة Kmbdmhvnw1على vGACLaF05Zألسنة P8cFtHcFSiالحيوانات Vi2mH9IDmXلاعتقادهم KoFqxWdNHPبتناسخ mwQmrNjFUOالأرواح.
والمظنون f1EnenPn5Nأن BbWgoABVhGمعظم Ey8d7zBO55ما YdTISUTrmkيتناقله hZT5okKJ92الناس lxxnkQ3BqPمن Vat0ZysoxEأمثال QkJ8yOPdYWهذه Z2QdTAPFxcالأقاصيص 2sbHzgGTf1أصله 2vmDkbYAZFمن aZMDZ4uqpyالهند. SX1vMyibIrوقد i6896DPm3Sصنف LpP2bcPHRFفي WpDQhdE22Wهذا 3X2Hxf2NIwالموضوع nixHXCi0tJوعلى SLtcF3Br22هذه 9Yvg1YyhE7الكيفية lb9vrO274Pغير 6FHrdqDYcEواحد NKWRxzWrR9من eaEwyRM9U2الحكماء. bFxl6DqddJويقال vJeatLoq83أن 2Kp5K6al3vبيدبا OEelDimLW5كان iToiNF6EdXأول Cva3aAqCLaفاتح CflR61E4Hkلهذا yNEdUhvgrfالباب، 0Gif4sEllcوكل 3T0VBdHHnXمن ac83yZ17h3صنف ejlGa77gXMبعده wsREsONSMQفي KY4Ee8IpQeنوادر BHdt8TIDVFالحكايات gBTKARuCKTمقتبس liuBsqpRBcمن xRzTlZoyHIضيائه. gk8hKiftdwوترجع NgO73tmMbRمواضيع E2cShzb0yLالنصح C76bNbkn2jفي k6NezrcD12هذا MMwZepho0lالكتاب gf5B5RlNs2إلى i0V2GIn8t1ما wIiG01Jf8xيحتاج 47nQdealkSإليه gzk0TM1FtFالناس bk5jYI7xCdفي ifQ69mWfYBمعاملاتهم IcWLT8xjXxكوجوب 0eWBvSbd2Fالابتعاد iMShJaTpaGعن 1VR280ytz2سماع kWKfeetoJpالساعي lSnst6tPbTوالنمّام، ohjqHow6Dwوسوء uRNauvcNdFخاتمة REPUvhHyHbالأشرار، QTsQNdNtIZومنافع RxUn6Den89الأصحاب، 4PMFbTBy6zوعدم Q9yCPKz8xrجواز RTfnYtTCZ3الأمن cuBIiahWO4من LpyijS0sHuكيد dhZPrkKyQRالعدوّ، a0IcxvG1tPومضار DMsEQBu7dgالإهمال uA5EY5EVq9والغفلة، ASg84LQvUXوآفة mj032BZv91التعجيل ZNuKxJfeoDوفائدة 1VJupVGvKfالحزم، U9mq5lBbMxوعدم ejWAjWxFJtالاعتماد GMhr7AJPNgعلى 5EU4f1BeQmأرباب idB1yR9jlCالحقد xaVrIi25tDونحو LWyGCKy3usذلك utZwlCkq4pمما CzEkT4SDu7يهذب 0HUnKwP6yXالنفوس tfZ3idlzfgويرقى 9KbebmsnXJبالعواطف، 25HxtXILVZوضمنه Wp3f6wKLcPحكايات Rtyo9yFQmyبعضها dChY7zIBIuمن FJNqtSS7iOبعض LQki2IGty6ترجع r2zxVuhdjGإلى YicSjiQi6p12 PJHHWxr08xباباً 3ocNcNjpE0هي: LOWM1DNC9Tالأسد 3yyjpSu3Kyوالثور، cigVNJfyPGالحمامة 9AN6ObW5Qtالمطوقة، TZbnFE14yuالبوم trPg7DIb9rوالغربان، xoWCVBUCEoالقرد 6zlrOng4pjوالغيلم، SlavmQVH0lالناسك CV7z6EcJCeوابن Tyzky4fxBTعرس، wPVZImoBpeالجرذ QnDtVkDWwkوالسنور، lHBlzuWZ8tالملك LxgpZX0g2Tوالطائر pLuxyG5gzoفنزه، AtbqIYnJznالأسد zzD7DsgnD8وابن kw5M5JndX4آوى zQAT3swZRbوالناسك، JAQNt1hy5fاللبؤة zRMBdeyyw9والأسوار KkVGYT9Udkوالشعهر، 6qFCxTPrteإيلاذَ CZiRDSd9PYوبلاذَ 59DTAzOkZKوإيراخت، 2wuTkjmketالسائح ygfrFVbedfوالصائغ، Pafpq8XVc9ابن fECSmgFzHuالملك G45vzX3loPوأصحابه. xKhT52reCmهذه wAifo4Owfyأبواب qMHSJWfT1Dكتاب eLHxKFxSYvكليلة ZA7u9fVYhFودمنة iGgZyVdyjiعند VHn0iV3UFSمنشأه G6ITJZPmUDفي brLuuIER9Zاللغة C9JPKrm8mnالسنسكريتية، matz0m8wpJثم g1OPgD63OKأخذ qlWQpHw3jrالناس MRaHra8mviفي KhCyTMu4Igنقله wttM7bnNjCوالزيادة Zfn97y1gyfفيه، GSHG0jSy7Nفنقل mDtd6tyyKpإلى Xud4sF4DBvاللغة VnEDJNWWMXالتيبية sZQFpwVkcNوالفارسية، 0CGjsmPNoEومن pp7L3991Drهذه GLVX79NIN6إلى TTAYvtRvkxالعربية 8iIiHd4eNrوإلى x5QUgxQSnuمعظم Ih0sUFYhqIلغات qNQfuydNp3العالم eI5wIZcQR9المتمدن، N0iZY1iqxcحتى pVYfaUoLASالفارسية ucCupamMU6والهندية DiAr5rF1qDفإنهم pXqnNtUZwYنقلوه KBp9OKGXKYإليها OFFCIhuGkSمن oyu8CHWpR6اللغة qwq7ub3BNuالعربية URpBZUrYOFوقد 9nPNJmgsGhنهض YrgOIrpJhGأهل o4419Hi3hSالنقد p9Kl8cRMxhوالبحث 6K6GFDLL4Iمن ERQhrfuZPbالعلماء enkX2ZR5RGالمستشرقين KMmaLN8wuEفي 7G0JnIsC52هذا S28vcSAhPQالعصر WQ5x83FPGNللتنقيب h8FlfInKJtعن Ho01XTP184النسخة n1RNRpMMLvالسنسكريتية cM6rTUvVqEالأصلية EZHwiIReJoفلم mPSNzrq2DZيعثروا 7L9oq6sSgdعليها، x4JDyysvEjولكنهم IIdxix4s2Cوقفوا EEsBI41tfnعلى p08G2tfoobأبواب 05wtrxHLf4متفرقة ba1OI4Li6Fفي H9qr5JKHFZكتب sPe1DJh9jkالهند vpommpjt89القديمة S7tSEaOfzRولا XafpLw60l9سيما VM9UkrTdeP"المهابهاراتا" ArJHhvvvvCو"البانشاتانترا" 6bJBwuj9K1و"الهيتوباديسا"، tji9mf8IHmفوجدوا qKaUrGBIipالأبواب aKNSdTdGy1الخمسة iVCovqjKubالأولى xWXjmubYk1من 3L1vZSFz6Cباب bBkReFhVybالأسد w1ng3oWEGTوالثور SowH8G5hzNإلى VTP207LgfQباب mpAiDcyTCKالناسك 7b4mUXeNTHوابن KawVqNlvg7عرس MQyZGCYnd6في ilOYQT1Dhmكتاب 29wIgm4P31"البانشاتانترا" 1cMG8qMdPsومعناه: 01JYyyvHeGالكتب WSo5eOt1Tuالخمسة؛ IjvnegIi1Aوالثلاثة gXXYnazIjRالتالية 1wKvdiYSBtوجدوها 7WtuT1FwTsفي 1mQNz05zQdكتاب pVRcElI0j7"المهابهاراتا"، r1QHDuDDfxووقفوا FdY11NQ77eعلى nybxeler1Iفصلين rGmXaaGikfآخرين GButIl71l1في FLdfS4YsCs"الهيتوباديسا"، plMGf01bZ1ولذلك hHW1IWeSZ3يظن pogacPChehبنفيه، lnQ2ZuYXoJصاحب v5buS9ZmH7البحث ZgDKdbfMEzفي GT7SO526bnهذا 8qDqHumVseالشأن، 1qJisfTfYYأن pmtYcL8sPXهذه g5lt9IMmdSالأبواب YttzJpjYAJلمّا kVgm9U8Pn6ترجمها w5gE97fpjTبرزويه CGcf0744pWإلى Bj3gNuX9voالفارسية L70hw5nZBMالقديمة، k5OQgNTambلم 2dAAEmb02Nتكن jg56hGH6Tfمجموعة SdCMMHFm00في LWVtxIGIMjكتاب 4n8YDd0TIKواحد، fXrhtXKXY8وإذا RZ03bwvKIJكان 00sKmFgNjIمؤلفها HVNz4YFNaJواحداً، 8TTPBdnfXhكما Szk0LgEQ6Xزعموا، R7Opz6mK9mفإنها 2RJ9LqpNjiتشتت ra1c1hKNXXبعد tYSm3aeEqFذلك 2MgKpaZmxuودخلت 12HWGQgMyrمن uIWl3c9wgLخلال lVxOrO4qW1كتب sypD7Cr7Qlأخرى. 5Cf9ksZ6Rnفلما cCgWieE4F2نقلها WZZI07ttoAبرزويه VbQ5QTQyD9جعلها Y9IJYZsCu2كتاباً 9yBZzeMG0nواحداً 9GQqCaWmgzعرف yfzGcYqqUjبها O10wCwK2ELبالاسم.
وأما gjzp0srrhXبالنسبة dfw5D306WKللترجمات XvWZJiHtYfالتي z5REspQjGTحظي G0j7gIEe4Jبها xPe5XUxKQ2هذا V8Dbyiy2Loالكتاب، mZzcdYmZSaفإن NCAoRU1XRHالترجمة 2fDO9IFhI9العربية kNCPxHpb19تعدُّ IH2PosHouNمن rKkewgwUeFأهم terT1aaV2jترجماته، EY8S9unXzPلأنها brX5QJCysqحفظته lF8vPEqhZoوكانت sWwkiDNCfbواسطة 3IvyEbqwdqنقله HLCL901LcEإلى dg9lxo5NWmسائر 7atqxMjJ1Oاللغات o5eJRQuVmjالحية. NbzL9WKjbpنقله hMK1uGslnvإلى ZrUypjbzEQالعربية 4iBMJ5LSsKعبد baILGMuoolالله yjI1tvqbvYبن VlPuv9k8qzالمقفع 6K3MtZTj2Nكاتب ZXkssUJLtoأبي NJwEZ1unpHجعفر Bx8ZpXq6GDالمنصور MhjR08bwcKالعباسي. yJNcWvnyWDوكان FF5tmBZvdEابن EOeZLGAOE2المقفع Y8lOj2T6c5عريقاً K3jc9hmZFHفي iQtHgUEYBpالفارسية 5I46PHtpkuعالماً S5si5LEc2Dبآدابها، tKj8TiNOIyمتمكناً x6EWab0nxAمن X7PlZoylMEأساليبها pC887uz6lGلأنها 4PRW8WAFi4لغته MrOAQw69hFولغة TCbdi69H1Pآبائه. Ldc1Gip3ncوكان X4dT39XGrJيعرف zBYQWBNOOcاللغتين Y3OCrJoY4Hالفهلوية hcUfR1zsljواليونانية، hBqrqkpvdfوقد ELolo6oKCtنشأ T0NTCwQS96بالبصرة cvCE5xMxmgفي t3UXcGXJ2Wالنصف MY13ziXGZ4الأول EGxhcjiUq1من s2yv01oZQ6القرن Jh2mtnFKeVالثاني JgHtMWFMV4للهجرة، xdsaEUAE3Iوهي 48Z4uxOkYYحافلة OHPFrltfTmبالأدباء vMeXIFY2SJوالشعراء XbRG3LqO9pفبرع ivY7pZyXSsفي AvUQnr4bvYاللغة IXCobN1iMPالعربية 6PgEe0YiISوآدابها، gbiziCqbsLوكان SotkQu3J5Mسليم 0pkdxUoqLnالذوق CUDMSGOcfIذا wYZb8Qw7XUقريحة gon7S12fcyإنشائية. n0Aei9VQCkفلمّا PZDvplAifQأقدم ysC2gnGG42على PJaRvwyU49نقل 5QENerV2RHكتاب AS0v05HI95كليلة BoWKFgZWa3ودمنة WPpgVSYZWZمن COZwA7JPRAالفهلوية ZZW9HQ44i9إلى C02YUVD3Jrالعربية، gSViCWzAkIجاءت GjeJd83qJfعباراته Y6QYxDXaLOشاملة CQfAuhdOFUللبلاغة qDSJBs5rVXوالسهولة، 4mtDDkb7U0وقد 0zZFg1eOo7تحدّاها 4nVZZvmhxfمن IFpXVpxL7kجاء fh4GU2OnDLبعده؛ oqcZ5PBDOhلأنه 94JPAEkbU1أقدم CCRe1Wuoe9من R0OW2sCz3fحفظ Y48ZllHofqإنشاؤه QMDMiVI99iفي vmyPA0pWYiالمواضيع bUjOcIE34Oالأدبية ogjYreFbNfباللغة TEBUULEsymالعربية. 7Vz8o7DZKJإقرأ المزيد