الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

ترجمة ودراسة في منهجيات الترجمة - لغة الإسبانية

لـ زياد محمد قوقزة

إقرأ المزيد »

في الترجمة الأدبية - دراسة تطبيقية

لـ قادة مبروك

شهدت الدراسات الترجمية تطوراً ملحوظاً في مقارباتها لقضايا الترجمة الأدبية، كما شهدت سجالاً كبيراً كلما أثيرت مسألة ترجمة الشعر والقضايا الجمالية فيه، وكلما تعلق الأمر بأساليبه البيانية المختلفة.

...إقرأ المزيد »

أن نقول الشيء نفسه تقريباً

لـ أمبرتو إيكو

ولد هذا الكتاب من سلسلة محاضرات، وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها إيكو في تورونتو وأوكسفورد وجامعة بولونيا في السنوات الأخيرة، إذ يحافظ فيه على النبرة الحوارية لمداخلاته الشفوية، فضلاً عن أنه لا يبغي ...إقرأ المزيد »

الترجمة المعاصرة إنكليزي - عربي/عربي - إنكليزي

لـ ندى ملحم

إقرأ المزيد »

ترجمة البلاغة القرآنية بين أسئلة الهوية وثقافة الآخر

لـ حسن درير

يعتبر رهان ترجمة القرآن الكريم من التحديات الصعبة التي تواجه المترجمين المسلمين اليوم، ويزداد هذا التحدي بفعل المتغيرات السياسية التي يواجهها العالم، كلما حاول الغرب التعرف على الإسلام ودستوره القرآن ...إقرأ المزيد »

موسوعة مصطلحات الترجمة [إنجليزي - عربي]

لـ عبد الصاحب مهدي علي

إن الترجمة أحد أقدم مظاهر التفاعل الفكري والحضاري بين بني البشر عبر ما يفصل بينهم من حواجز لغوية، وإختلافات ثقافية، وتباين في الظروف المعيشية، وتفاوت في ميادين الرقي والتقدم.

ومن سمات هذه الظاهر...إقرأ المزيد »

التدريب على الترجمة Exercez - vous a la traduction

لـ محمد عبد الكريم ابراهيم

الترجمة علم له قواعده و ضوابطه، إلى جانب كونها فن، ولا بد للمتخصص في هذا المجال من معرفتها وإتقانها والإلمام بها.
وفي هذا الكتاب، عمد المؤلف من خلال نصوص متنوعة في السياسة والاقتصاد والعلوم وال...إقرأ المزيد »

مترجم الأفعال الاصطلاحية إنجليزي - عربي PHRASAL VERB TRANSLATOR

لـ مصطفى عبد الواحد سيد

-Mustfa Addul Washed Sayed, Translation Officer – Lagel Department – Emirates NBD Group.
-Approved Translator by Mohamed Bin Rashid Al Maktoum Foundation.
-First Certification in English...إقرأ المزيد »

علم اللغة والترجمة - مشكلات دلالية في الترجمة من العربية إلى الإنكليزية -

لـ أحمد مؤقت

تطرق الكثير من المترجمين واللغويين وعلماء المنطق والشعراء إلى بحث مشكلات الترجمة، وقد ظهرت مؤخراً بعض الأعمال التي تهتم بالترجمة وخصائصها ودراسة مشكلاتها، ولكن الأبحاث التي تمت في هذا المجال، ما تزال ...إقرأ المزيد »

الترجمة العامة

لـ محمد مخيمر

أعد المؤلف هذا الكتاب ليناسب المستويات المتقدمة في دراسة الترجمة والتدريب عليها، مع التمهيد للدارسين لتعرف الإختلافات اللغوية والثقافية التي تتعذر على المترجم المبتدئ ودارسي لترجمة.

فالكتاب قد ت...إقرأ المزيد »