ترجمة البلاغة القرآنية بين أسئلة الهوية وثقافة الآخر
تاريخ النشر: 01/01/2013
الناشر: عالم الكتب الحديث
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة Ohmh5tG5PKالناشر:يعتبر kOmmofNse1رهان Np8o908QFTترجمة rSeBtD538Oالقرآن gXK6GakvB4الكريم wOYpTyk8j6من wZz6sCKV4Uالتحديات kUvAU1PcS9الصعبة YLoLwM4YS6التي s8TcrrxOMdتواجه zzCRTMtyF3المترجمين TipkgUKYJPالمسلمين JVc8CmbsiCاليوم، CbzOJyjH2Uويزداد sFsZmkSJ6Hهذا QJf7ENwEoGالتحدي LbpcARTKLRبفعل Kc7ZwdCnVsالمتغيرات EBwKW47Cj6السياسية cPsujrpqyEالتي Bh9n8NMpKBيواجهها ljS7cjOOqHالعالم، VqAPP6ULPfكلما XmYr1wDiNjحاول qQ3ST37ws0الغرب NL02SkQsIbالتعرف 4aJFN9uBfPعلى PFbhrfyS6Xالإسلام 9ytQBmn8JQودستوره PkKLppgxeVالقرآن IFqMuhK3KMالكريم.
ومما V9wVdFR4dBميز Vw3zaE5z2bلغة 0bOkoDhQvuالقرآن Mux75RYZIUالكريم، HmtNalN1MZبل nkaINUumGJالقرآن xaHTZA06Etالكريم Qe1hEWRbkdكله، 1qeGgBuZskظاهرته wMt0xGOKXJالإعجازية، lRwtiiu4e2التي dtcDTg7bMyأفردها gkNu7eV2U8العلماء hgnK2i5Vy9بالتصنيف hAVBgdK1pqقديماً KN9zDbdbweوحديثاً، wCjgT7fBLKولم mlMNrPzmn3يقتصر E6LDxDhYh1إعجازه f3ytLOrORk...على 8ioPezauiXمكون L2YEKB1PTpمن YruVFtWtbMمكوناته، yVEd5vQ7z8بل CWPtone5Tkشمل XL5BvQXDjUالقرآن MRtFy1wVJoكله.
وإذا U5qVWbLaGrتأملنا p3J2ZX1cRoهذا ImWOuVDk6yالإعجاز 2tuFz4ujPtالقرآني eW83FUiBPKألفيناه 0tdvPHhLAbعلى HBfhA7IeC7ضربين: CRxxkVp5jKضرب NcEuyHp9Z2له VSSNWMR1BJعلاقة me0Ths6Pl5بالقارئ smC1yF8VS4الأصلي QJoKkU0ULHمع ezDKyJdUmfذاته؛ LJX6IJp3prفقد P6hI3NZyJxأعجز tleNZ4T3BYالقرآن BmIMrgVsbLالكريم EgEu2ir5RVمخاطبيه TOlYWzFjgPبأصواته، ZxAAZDxEqVوتأليفه، 2Hw84mQTVQولغته، LYkQfWaT12وأخباره، LLmwVgQeFyوبلاغته... VXN74lso6Jوبالجملة TVxzdamTvcفهذا CNNzkpvalWالضرب GMox5YkoW4معروف، EWYriZoWsVمتداول 57SD7ijoVOبين 1scidgHaEpالناس، Z87BHPYwqvوضرب bIRA3J4VAWثان O7DicmUPncله rnrd67aq6qعلاقة tX9AMrKMqEبالقارئ mVJSL4EYzuالأصلي 6jjodYrOE6مع INZkC28cGVالآخر؛ MhzTZGNIBcفلم Bm2KukOUxYيكن a7hu6J6zqUمفترضاً 6CrOSYUzyHفي kSmCEwVpZrالمخاطب nnPRUPaeXpالأول KnsRg05n3Gأن AovZOrTP1Iيقرأ YQK9GSWK4cالقرآن YPMj87AEwEالكريم CHxt203ZdDلنفسه، 7uooB4Ntkxبل mtuZSULm3Rأمر 2psvgqtrhHبتبليغه 18HAgDBxRdللعالمين.
وإذا tgt9rinHKgكان xQ7wLQb3ilغير JwlNHpW5Spالمسلمين toEZyU6ud8من cVQbkjakYzغير BIpFE76QAbالعرب wtZvWjlh91قد VRZliXQkCxعانقوا pLfsXU99uBالدين Zp4bLT7uobالجديد، 94m8OTTexQبعد qUndWUnGHbمجيء kmWGbGYXKzالدعوة، 1v6BzwyiOeوتعلموا b5LNlfb1p1العربية GAXm1WgQ7hوبلغوا 67D916YWNAفي vf2DapKiv7تحصيلها F9IT3AISKNأعلى pSlGifANXpالدرجات qomYEAItlL- l9uaM8xUfzحتى wgmakN4vv6إنهم Y8ufQqVToCشاركوا 3oH9Crxl5lفي RQHy4kblO2وضع Hn9qWnNpuvقواعدها lOFNHhInI3- pSAjoiz7mFوتدبروا oJex6Pqqmoالقرآن Oi1I0ck52Vالكريم، LYNVLYWYbOوكشفوا YRcYgLJhR3النقاب 2sbtoh23kmعن 8EfB5A7tWgوجوه 3CpHA7fcByإعجازه، Cdn04sXtGDفإن 84OZRtML4Qالأمر PqvL0ycD4rليس cYBVT5rfHMعلى NMWsj0YA1hهذا uDjUSlRL0Fالحال qtAoBiC3fWاليوم؛ bGerccEdBaإن JMMV8IPQdIغير nPgbwtlH2bالعرب H7uefYz2SPلا QNk06NROr3يقبلون CVYGJvzc6Sعلى 28lACNrIQiتعلم jX9x2JFggSالعربية، MHp0IVhXETوحتى yx70YTCTGrوإن vj9iTOXBPaقبلوا 1t6mgtSm2Rعلى GEd7UV29Iiتعلمها، gWKYxDIgq5فإنه 8PiD4fBT4Fيصعب bp2ZV2fby8أن WY4G4dThZNيبلغوا VL78T1vJdPالدرجة uhfdh25UcGالتي xGSshjWLJZتجعلهم vu5pTAs5f6يستغنون FF9SMPT1zcعن j9espo3N1Kالمخاطب eTantanZtRالأصلي؛ I0Pha3IaQCفصار A6mHQxpLaFلزاماً HPeF1VFVzMعلى B4GSDjs8sxالقارئ Q38xkiHCG6الأول، ULZYj46kqoنقل wWKdaGyDeGالقرآن estMZPRQuSالكريم odoD21eSIKإلى oiQda4r4xNالآخر؛ Udya2Crm0Eوهنا lpZIatHhljيتجلى CP5Ds6LqM6القسم yXsR9kOoLzالثاني I2Tey0tidRمن vjSnkei5S6الإعجاز 2bKdgx7hKZالذي OtGWLK71fsوسمناه MCm5JoffG4بالإعجاز bUFQIGrP9aالترجمي.
تتناول dlInccN6MKبحوث isYztyYPE2هذا r2LQY5XZoeالإصدار tq2fpA502Hترجمة LkC7VT6gwjالبلاغة SLlgSlK2ziالقرآنية، oXRHq2ATk4وما DZY7qhyP5eتطرحه 0RDewReVxdمن 1cKTtXC6P5إشكالات sm7DQ3Xp1Kلغوية، X58uiGuNlIوثقافية، XPvgcBpeMDكما OD0aWWV0yDتبحث 5Z6Wq6fpKWأيضاً CZThgN1ZAoفي NSMx6t57Iwآليات UvpRN8UJZgالفعل w0EZaZT34jالترجمي، 76IjZmmH17التي biRochKcDjتساعد 3qau2OoWwgالمترجم KbcyzZWf2Bعلى VmS4fnrpX3تحقيق pRzUqP6orlالبيان 8AlUv0gsZmفي uEkbxQIhoOلغة w99E14MriTالهدف.
إن 4IXQEvb9Hgمن h9ALIUGyxJيمارس hY0NY0BR4Cالفعل wYkftVQDHcالترجمي PJKiGxIx6fفي wo5IMfJj3Fالقرآن 4ueeTtYvrWالكريم ed1u5Ho2hAيدرك AdVXgi4LDoأن mGLciuEFymترجمة JmfjbtxKOeمعانيه، 1RcBe1Ir9Lلا An3dKHCYlJيمكن cSC52o8MVWبأي Ut8yxEEj9sحال VnHWWvucIEمن 2JyebiohK1الأحوال 37Fl2gqDQfأن dsZ3YZlPiFتغنيه 46dr6k54woعن pwIiAZRv6Pالأصل؛ f1vCAIUFqmوهو 7J0f774nqQتحد mwhB1QTRC9قائم h1UCzcJK1wعلى AyNjsQxDlDمر 6DfoDST5MUالعصور، YcdrfgYGP4يؤكد xsx4qXT8jjوجاهة sqG0cNUF0Qما tO8gIxvwelذهبنا 21XrfNgm9Pإليه 9VVCCHGeoBمن vtH9KSuqu3أن Bx38sBDo4zالإعجاز GIHtSH4FNaالترجمي 2rhMZItYQxوجه sZ2fnL3Xkaآخر eskY6WWoqdمن YZMubkpqhTوجوه iOHFhQRBfgإعجاز OguN6JgtRdكتاب WeINICmGddالله vMPA3AUORoسبحانه fujjySE0yCوتعالى. d7Ie8df48Oإقرأ المزيد