معجم الشهابي في مصطلحات العلوم الزراعية / إنكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/12/2003
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:يشتمل هذا المعجم علة أهم الألفاظ المختصة بالعلوم الزراعية والعلوم المتصلة بها-كالزراعة العامة والخاصة أي ما يسمى زراعة الحقول (ومنها بحوث الأتربة والأسمدة والاستقاء والصرف وزراعة الحبوب ونباتات الكلأ والنباتات الصناعية أي النباتات الدهنية والزيتية والليفية والطبية والصناعية وغيرها)، وكزراعة البساتين (ومنها شجر الفواكة وشجر التزيين والبقول والأزهار)، وكزراعة ...الأحراج، وكتربية الخيل والأنعام والنحل والسمك ودواجن وصناعات ومعدنيات وجيولوجيات واقتصاديات الخ.
وضم المعجم أيضاً أسماء أهم الفصائل النباتية وأسماء التصنيف في علم الحيوان والأسماء العلمية "أو الطبية أو البرية" والأسماء العربية لفصل تلك النباتات والحيوانات، ذكر أصول عدد كبير من الأسماء العلمية والأجنبية، وأوضاع عدد كبير من الكلمات العربية، كأن تكون الكلمة عربية أو معربة قديماً أو حديثاً، وكأن تكون واردة في الأمهات من المعاجم، أو في كتب المفردات، أو في كتب علمية قديمة، وكأن تكون مصطلحات قديماً أو حديثاً أو كلمة عامية يفيد إقرارها لأنها شائعة.
والغرض من تأليف هذا المعجم أن يجد فيه العلماء والأدباء والكتاب والمترجمون وأساتذة الجامعات والمعاهد الزراعية والمدارس الثانوية، وأرباب الزراعة المتأدبون أصلح الكلمات العربية أو المعربة التي يمكن استعمالها في زبدة العلوم الزراعية الحديثة، وفي زبدة علوم المواليد من نبات وحيوان وجماد. ويعتبر الأمير مصطفى الشهابي مؤلف هذا المعجم العلامة الأوحد للمصطلحات الزراعية، إذ حقق فيها عدداً كبيراً من المصطلحات العربية متحرياً أصلح الألفاظ في المعاجم العربية ومدققاً في كتب النبات والحيوان القديمة، وثم واضعاً أو معرباً الكثير بالرجوع إلى أسمائها العلمية، كما ويجمع عارفوه على أنه عالم جليل وأصيل وأنه من أولئك الأعلام الذين يفخر الوطن العربي بهم ويعتز بإنجازاتهم. إقرأ المزيد