تاريخ النشر: 01/01/1999
الناشر: دار العودة
نبذة Xg2ekEYeJAنيل OP9Q1GMpAWوفرات:الإلياذة R7pqR8wu3Pأشهر aCgjA02Veuملاحم PGQDQL0BQmالشعوب NPVg412Lwmالقديمة hEm4AmJYp1قاطبة، O2lfglqVJgوقد 95NQcvQ0qKأجمع iqz2nltWdEعلى ckmZHWDP0Rذلك Jfbqon1G2eالنقاد GJIPSyBu36ومؤرخو 2ESfdXSXipالأدب 3a0IadoiM0وأجمعوا vX509CLHhjعلى ujXe1fw7mAأنها FdxLlFJaOPزميلتها jtR3KdJThLوقرينتها mkQ06Tn6R6في Qs6mErztXCالشهرة 4L3B0bB5EWملحمة GNZLouwxQC"الأوديسة" sOsT02xFysهي Oq6OSKsoa4من stA6zcDu8kتأليف 6bMukotiCiالشاعر N6GmipRk4Oالإغريقي chxWk0nwu7القديم xdHnwMNKEDهوميروس. qjW2qwXoWjوأجمع vsAtiXOZkkأكثرهم b7YFUKxsZGعلى LgQAy3vGGYأن m9KlLfMofJأحداث 9XAtBtvrhPالإلياذة 9EyqHoLa6pوقعت Citw9cwN5Pحوالي 9jmqHXQx9eمنتصف Hdy1ZRJtNwالقرن DMtZh1Eeuyالثاني 7RwBRZsiSUعشر Iob1SyTCGrقبل DdaHlv1xjRميلاد tLcJhZR8jaالمسيح، zAK3YpKChSولكنهم hbHd64RZpvيختلفون 950bB7lBS3حول RVsG2cChS7شخصية VypAKre9Noهوميروس h2RYbEBJB3...نفسه diTpbvSbm4بعضهم AKgtJKPJAjيقول 3mXEU1eEExإنه K4P14MOazpلم IcWUXHUyoAيكن Z3ir01voEkهناك qoGZsH6qz8شاعر 7OjlL1AdQnبهذا fQpeHSVx2dالاسم rzFo9tF8Bqأصلاً، ME9qEkS7Qjوبعضهم ArHrfJ9CrJيقول VHzwQGi5nrأن uCMALLS0Jwهوميروس aYQRM03ojyشاعر vcQ2EeeLK9عاش cXTzZ8PhQEفي 2045J81RTRالقرن O5VY7rWU6Gالتاسع GgyLumfr3Oقبل tUHOHvjVrHالميلاد. nx23uic5DHأما l6mj8UKrKxهيرودتس 2JZex4wgrKفيقول iaCxtjoGrlأن kkYvDyIyRWهوميروس V2k5QOHXFAكان W6N4ykCY1Yمن GeaynQUEL0مدينة v8zEZr1IRPخيوس LBa2zoH67sالقديمة 7UI3qQ1VR0في 4dlFfYFjdhولاية u5gknedj09يونانية jZHtcKzHoiعلى Ae1SWHqFVLساحل Sy2Y8bNxOlالأناضول MRWT1dF2CEاسمها y955RpdyyQايسونيا YIxypV9Tvbويقول 7c3cGTsh2Sأن bycrmUD7hSهوميروس 9p09xetyEeعاش fWFBHwg2y9في 77GPOzGflFالقرن rbMNcRc4PBالسابع z5NWNo4KUZقبل NLHiVbTtu8الميلاد. Hnm9Xek3y1والإلياذة tmm8IctTczتعنى G7vw2QDD2b"قصة 9TJR5mSO0Iاليوم" eal5FAzKKTأو S0q5BL2Zhh"اليوس" KRax2KNEdwواليوم tOUDvFVB1Aأو q43is9DOqsاليوس u3G39x0Xc6هي X6HozdpWJ6طروادة، 1A0Q1RY3f4المدينة h9nUbBi2F8الآسيوية G8y5NvvOSoالقديمة TQfuC44Zbrالواقعة IgRjYYRWm8على 6xrLz3bedFشاطئ vkj1jA44shالبوسفور IsZoyzppgYحيث NJBUtwyD5Jوجدت 3YVG6y720xخرائبها 6YEezNHdnaتحت MV8p3WSzHXتلال bz9TpTGts0الرمال، CypS4ZewvPبعد Yvq57g1GNjأن PHtmvFZVZPدمرتها gnUnHoGpwcالقبائل Rwd29QjdWjالايونية 30Pit5edwxوالايولية 0tHQILKcwRوالدورية KLkLCtECoPفي wV9PWhHM4Nحروب jC39dxYxswطويلة fgReJrZePaامتدت AMYQbnu24Bقرناً d9jTIhSlIfكاملاً، Ehj2Kpe5gFوأغلب sC74nHOm8Zالظن c8E2th89GBأن INGKFtC8gWالحرب jAVxjKbqFaنشبت DGoScHNsICبسبب rgxO7O6wx5المنفسة eQfkPLmgRSعلى fRCF9cyYI9التجارة QkzNFddgBEوالسيطرة PP3L7WBddAالبحرية vHKZwJN2Q5على phYzo5rBPLجزر IfOndAZ1Jmبحر KvUhMjJJr6إيجه AlAGoH2Dxbوعلى E0xB2p3xW7سواحل UWsDt5xQWfالأناضول uSkUlxPh9Gوشمال JvDHRL8tpxاليونان. qlWvlN47nuأما kkQsRWZNpEهوميروس JUzqwysUVSفقد 7dBzYi6ZIIزعم ET5OvzOl16أن VtdVXGWG9Wالحرب uikExgSrDIنشبت 10eR01ZV58بسبب Th5Z7N0QLsاختطاف wz1WnwIAqpالملكة QxRrfWowV8الإغريقية QaLbcnouIUهيلين gcQlmBisDNبيدي szEPqwzMUkالأخير yM5NLvXZTaالطروادي، hn3GiNQGfOباديس، N74hPrG7VQوزعم XLKxvDicJ1أن NtJDGeH8GMالحرب P3HgGBTW9uاستمرت Y2ecmFNEkOعشر FN8oatwzLKسنوات TIAia6eD14فحسب. UveobWpGraولكن AdX2gc6tfnالياذة fukxLqB6brهوميروس BjNq5kJSmoلا eZiLjQVIb9تحكي 0VyNYAkQNVقصة vtEaIrAG77الحرب Cnh1jplJn6لها. F35drQV0BEوإنما 03eA4Uvic3تحكي qoLeFWOHEJقصة oLCSqCyBS3"غضب GAeB7JiQ8yأخيل" 5dGvOqqZHFبطل cnE3qyzwkAأبطال v4zjwZkji6الإغريق N8KgPlehdaفي mI4n1s6mlHالحرب، kWFGcaNw9Zوهذه ggRL2eNymeالقصة urskoX0mteتستغرق 589KV2BdePالعام IRjo4f2swVالأخير OG0gn3Dvspمن aAd56iigZ0الحرب.
ومن MKuHGNidqiخلال 6R1Hzx92x4غضب ygUYOhNptVأخيل 8UCwjemCKJوأحداث TzfjtsKGEHالقتال jqT7LGZF3yفي 04UElloDyvعامه kFrXj9bLFwالأخير HhUVLQbGVNيروي pQJlK1PK8iهوميروس egijxN06WMفي EnaG23i93Fحبكة kSRVfE6gntمحدودة tBNwrA0Ly9ومتقنة QfUiibQdtSكيف SQRC9vzxd4ولد R4RCtdKNoAأخيل، 3GK5Ze8JMeوكيف X3WFLMTly6اختطف bMHFqXxrYeباديس AcZ4ZlgXN4هيلن، yZU0fZhm2Qويروي uzpszq0eObتواريخ QPUINVd3Qzحياة G7IEHl3IAAكل PlAiTbXGEIمن mbiLmSflvuقادة WoFCky1UVnالإغريق yAOnvFpMZLوتاريخ 8GyhnEX7sZطروادة fQmgOBP88vقبل ldVqkVx6pRالحرب، CDwTwpZyoPكما K4B6hRoHI5يروي ZrODA5Ui7Cملخصاً g2RKwMuDTyلكل LrTsUrLZiDما GZwv2kZ3tCحدث FRBVISm2JFفي xVYksIIwSjالسنوات s60D6rFwSlالتسع WBjr45Z8Tbالتي eUqNfVblctاستمر MCkjjKS81rخلالها n1ixS6LGryالحصار. SKMQeIOwxjفإلياذة pttzJtrahtهوميروس l2hBYoM35kتبدأ kF5OKb1DeLبالمشاجرة 6wJQc5HSYzالتي NKz9m1Ck31وقعت 7VBn9UyOZHبين DY6GxZsBz5أخيل Q4eFGKf7BTوبين IPKoPj5wRs"ملك F34q6ZP4Kxالرجال" IbV9jdR7Ryأجامنون، OCmf9YnR2oوتنتهي 57TgyX0XJQالإلياذة 6mvelG4MeLبتمزيق B8OsOdQYsgجثة M8bwCMsOJvهكتور d5waDBgh5Bبطل 6LNpW8rACvطروادة hlECe8k0MIوابن oodSIHKOZmملكها. 7I42lbtWKEولكن v3lno3z46Gهوميروس qgFvmQI6Qoيروي wMLqzJrNrdمن NyzhnwdZEPخلال iRSt61cIOFهذه DyfviSq6YOالحبكة LVM333Qxi1المحددة NSAbgP5suJالضيقة GT0VKose0Fأحداث fhbZewe1Acالسنوات jPzX3U8epDالتي Y9Kpi3W2rNتسبق KMyNVFRL7Tالمشاجرة، Ld2rA2tl4Zويروي qnYFQhHVRmالأحداث KnIXCGqWcxالتي dwiG3UgsZqتقع JK8BwwY37Nزمنياً 964TjxFeZ4بعد LGjGW5fsN7جنازة ao7BN0pgAfهكتور Rx1yyiCywEمن pcD6PcBBPCمقتل rFpaMT9Cgjأخيل iyNTlnQUhOوفتح BR6jQ9UbVLطروادة HXB9YmiZWOوتدميرها.
وقد jarmw2yUTBترجمت vRuaaKJgtOالإلياذة 07RFMu8O50إلى f19CFBzSXZكل Jastp1DA9oلغات MbGhPmsWKbالعالم 5TZTwFT2FJتقريباً، k1sDe9OxqVوترجمت 2GQPxdu1Wsإلى iNiV61kI8Tالإنجليزية hL5zeVScdRأكثر I6FZkxdjwsمن l3enAHSHIoخمس XfzGNpLrLLعشرة urXfTmhsLIترجمة WbmPIpHR9Gقام clEY5CG0l5بها WVHU84f0Dnعدد zA6aBW4U9yمن S5tfIjW9lqكبار QigQVbDBROالشعراء jInUgMpExhالإنجليز. JVbXm3CCmYوقد ghXmHrtpoAاستند tCctpjQI97دريني 4sKdR6htE4خشبه Jap3HbUanZفي taq8YhSRHc"صياغته" l4Ep6YGTFLالعربية k0Vu1snkVnللألياذة zPvjM3cNpKعلى mzWBSQG08Tأربع FbFLPup7gFمن 4I6uNFHuMcهذه W4E5zUntLkالترجمات WnmcSykUEsالإنجليزية. NgGTQNEBXmاستند jlw67LGKl5إلى h6u7TQw3Mpترجمة vX1uyQxVoVجورج pVFzbL2rggتشابمان 2JIJlSVJ0aفي rLYI2wucGqالقرن oVwAOvz66hالسابع ZeWGxVorjQعشر، 5XVoEO78IOوهي qZVZ3gni5Zأفضل s1N3kmZskfالترجمات hd3ZvA0h7aالإنجليزية، yCxq1at8Nrوتكاد Hgwtydj4drتكون ZNWCHn76DBإعادة gfl4A1Dxbkلصياغة 32P4IbQJArالملحمة qgeOlUP5TNبأسلوب exDmkB5C4Hوبناء KW33y8935Gيلاءمان GxFllabHSPمع kINxgEyCSgذوق goQ3RDolpoالعصر VXamgQ3rbkالاليزابيتي AxUnxbjEW5في IGjXzsRMERانجلترا. VZrE4xIArzواستند LgBIQTECFQ"خشبة" uUzvPpNmXYأيضاً 0qXtzKfptaإلى CSnwsCeLhQالترجمة XogYwbA6YNويليام TwNCAvsijfكاوبر NojFnMGddmفي lbehaVk07xالقرن kkAPqgeU77الثامن j6CbcJfKKUعشر، Ew2LBSrGCOوالتي ktlV6DXDpgترجمه HWggdpJdfBالكاسندر QJym3XsZnIبوب ZIrrW1URgIفي VLvEnRqUImالقرن ioBb9L503hالثامن l9qRr9FZumعشر F37GPen59kأيضاً، HHqbzLhqtkإلى 7VY9xXvOnoترجمة mBzvQqr5w4ويليام x0aRKNRosPايرل 2oGkqTd9j3أوف TJRU8gh5uiدربي um5zX7UgxTفي fgvHw96pf8القرن nsVDkXsqUEالتاسع FX4kvPugxtعشر.
واتبع 08KzXMnjx0الكاتب k3Yx6bAAo0العربي OEw3ormlmRفي NY3W8pSvQHصياغة Ki3UtN9Gotللالياذة o42xOELRlFثم zb8Qww0czPللأوديسة teTRzGLLJKمن tQ73CT7EiDبعدها OaklhIlmy8نفس N7gJakjk9iالطريقة 40iKmTeeoMالتي AF47bs5IJ1اتبعها uynL8wKx3sجورج JVF0KO2K0yتشابمان Dh9VHickIRهي pLLiXEVGNZإعادة iRl7cO04wwكتابة BuJkxnABeYملحمة uzZkc9kxmfهوميروس 4v7jqW6cT4بالأسلوب jiYmq6bAUKوبالبناء euCYFT3b4eاللذين DLRqCfxz5Kيعتقد sySlPlLM5gأنها 7TMLbJ3hOGأصلح 54iPzHBHTkلعصره IMGksPLrjtوأكثر hphXhT9fp4ملاءمة npUxQypdViللغته. Te4THunCtvإن 8L9uzOWuHPالأحداث IvsZ8s2jD4التي AIFbJcwxpXسيجدها GFV47LrA8cالقارئ L6FfJyWdWpهنا Cd0z6yg8Uwسابقة szeUjcJz4vلبداية bBlAsEdzBlأحداث qsLauCGw8Iالملحمة FtPLUm1V7Gالأصلية YxkAnb3IhAأو vQFJf0XezQتالية GnBv1RVKQgلنهايتها، OsD6x4ilWsموجودة K8pGmZYgFUبنفس yVvpaL6ZJGالنسيج ps3aWcmJmlداخل 2MrhgI95ibالملحمة 3Pe6R48o6Wالأصلية، 9sMqcrfoUjولكن Mo5t4WDnjB"دريني MaRHNKn8s4خشبة" f9OznIabeYحاول DUk9yOVVb6أن zTeDj8LeNC"يفرد" di62eOKEgvهذه WCju831Si0الأحداث، ZC6xEw4lqqوأن 76yMUvYs4Uيضعها eqPPj7KTFrلي g46NMLmIxSمكان UynZz1eHKLمن dHYy6IXpoHالبناء WkP0jdaU0jالفني jq6laPcZqsيتلاءم 3dj4nIeHSeمع X7u17KToQwالتسلسل 1tHACXMNxqالطبيعي F906OSaVWKللزمن، 9Dc5vm6fpAلكي 6Yi5CJFSBzيحصل 7BjCIZ8ylnعلى J9CfxwqNfqأكقر 2Gx8uRZfCeقدر nruwOHtKwGممكن pH5c17vdGfمن s2NkHAdlh2تسلسل 027g0sOfBZالأحداث cQrIbuMvhxللملحمة vWIwWwNjZnبحيث EiDEGxLXdHلا spLRcMKfjmيخل XSeTFntJuNبحبكتها OFqnv5nWbOالرئيسية. TYrKffk2tjوربما VIaMAVeT0tكان ebDz3X0yviما zYdED9ADNzدفعه dBpk2gEOXJإلى 1DXSKRv3Rsاتباع gWFlU8FFiBهذا uKgJqMWsIWالمنهج suKWr6bu5Vهو MIWvsq7dz5ما K0FvpqxnC8اعتقده 5cu5aWlT5Zمن 6kLwYWXVr0أن QT4NltYoGaبعد IY372Jo2uGجو fmiK9AyjHCالملحمة DM6CrljQTRعن 87m5qhrOFoقرائه، H7AU5DKsOVوعدم 5PRdH73APPمعرفة AHiNIiaot2غالبيتهم iTNs6HlkIXبأسماء L1c8Wspiwuالأبطال p201Y0XWmVوالألهة Dv0XNlbyiaوتواريخهم UR22dJFl2qولا 4229LqUXE6بأسماء Tz9Xup2ouKالأماكن q1awKHahWoومواقعها، DM672LEalwقد An5mquTeHYتؤدي Sq1q0d2Fyeكل qNbqBhDc7Sهذه V1d8kd6Xgpالعوامل Y6K8FnVP7Xإلى U0MhgXmOUjإبهام 2QiYd2n4f7الملحمة heyipucdUoوغموضها vYfi9Wo72wأمام 1rc7yhXV5Nالقارئ 03JaPQKD2Vالعربي. Uj4GXcL01qومن NrcTf1bCUhناحية GrigpDpeCrأخرى lVefMQxGiwفقد GX6NaSZ15Zآثر OhTUpDaXquدريني WGHIe3n8gzخشبه CEtxKSvEgHأن NzkMMebuZiيلخص QKpYJaqwIiبعض E3TFxkYvjGالمقاطع hFRTQxw56aالتي 14h8S3pEYJلا B979cVQOpCتروي pQksbk4Gimحادثة OwBHrLUVWFمتعلقة 6tHJejJTR5مباشرة QROCUjSY7Iبحبكة 9SwL6fHyQAالملحمة a52UH7jKo2أو KkZnF7R9Xhبوقائعها 47ZoGm86O0الرئيسية، Llcq4W155Yكما ahKe8Y4if9حذف yILIHefMovمقاطع 9n7pqzhJuTأخرى gWd9hVvUqRرأى tZZQKdKETZأنها QnQJZXlvYIقد RuYw2LEMBWتؤذي TvwGbjxpOmالسياق ZNZEd4gEitالجديد J06S00bDY0في I8c7fv2jHQالصياغة z6RLSeEtt9العربية EaEhmTzNHcبأبعاد i4BPO3K3zRالقارئ b87B4Nsta6عن FSkZEIC5Uwمجرى 6nMFIGEb81الأحداث. DL5L7HdcnIإقرأ المزيد