تاريخ النشر: 01/01/1999
الناشر: دار العودة
نبذة vNsACMDUcgنيل mE3EsYcbNMوفرات:الإلياذة CyaadUzo4lأشهر He6Vxc0aMAملاحم BDWmyOHVOWالشعوب es7Js7MswRالقديمة mp22JhIhgpقاطبة، Ybzmk0LXLyوقد nOJhhohwCAأجمع zRO6omM6Nqعلى fzOz8c3Uytذلك uYQ8DHQTTvالنقاد amPPZgwE99ومؤرخو xQkvtX0jjeالأدب vw8igKbQBQوأجمعوا G3msp3U0J1على QyWA7OOuOPأنها HGKO0NoGJoزميلتها fQdrBED3fAوقرينتها daKsy8KHlBفي 7QbViarIsLالشهرة OnzuV0vE9Bملحمة lVpoMH6rpc"الأوديسة" cRvhryOrjBهي n6JDWZKpHzمن LgITqlBXjLتأليف easqJ73rcwالشاعر uevHopmVCWالإغريقي 7PT1A7jL2gالقديم 82hHwmMs5Zهوميروس. 8smkeHVbEaوأجمع 9PvxPyqC1Mأكثرهم XrA7zD7Xkcعلى N42MZNDIV3أن lhg1irFU38أحداث 6jCrcP3qVLالإلياذة L82CxfYTHbوقعت 6RR8BPkJXhحوالي 8l6mgDBJJjمنتصف UmXkrnqNDcالقرن CWn1boCF1wالثاني FtCNNAcOw5عشر OpjyqT5HPoقبل zHfVOl9ek3ميلاد a7TmOBTjG2المسيح، kLrIynMYKsولكنهم t6ZL88nR9Cيختلفون C9DE4RG7UZحول aVaYdXpHwBشخصية IjE3IfghpQهوميروس nbkeymiWOQ...نفسه RQeUsI5aIkبعضهم RQvH4sDL6Yيقول LzRdM9K6z1إنه PC3PT3eTKaلم kfIf9HQMkfيكن SH21fs9aitهناك 80LREpYPXbشاعر oTa6OF1Lfeبهذا r8VthhLbJBالاسم 4dLqclE1KTأصلاً، TaZj29G7mKوبعضهم Bw6dbaorJxيقول NWgwikiU3Dأن a0bvvriMCjهوميروس LOZ00GhIobشاعر 7nqnf75DaRعاش 1WdTJCvKSUفي 3MZAV97gwLالقرن cKF1GXSYpyالتاسع xPLUsYLgAHقبل lH1Ejux1Bhالميلاد. aYgzOqrnmVأما TGutxnaei8هيرودتس x1PYAEUaRlفيقول z3xiyIImgcأن Hy4OYOnGh7هوميروس ttRDTkis0jكان GqFbw2jl6Yمن OY8gA07baVمدينة rn4U2gk4zoخيوس Aqn8Fq32s8القديمة EcLtsFvLdTفي ngsn2sxVkpولاية QqWRxyLaKkيونانية heTdqpMJCwعلى VJZPat90fmساحل 3hRcqnp564الأناضول 4ua4Mixo7Mاسمها QXsXEgBgQeايسونيا AL6yrawQWcويقول 0ROICBJ7d3أن 7TdCFeY5Ikهوميروس Wjn2DryMLMعاش VQC4N0jTvdفي HEdYiQID3nالقرن lCiLpZDXfkالسابع c8uAgpqjZGقبل 6fIENsgzTWالميلاد. T6TyAtI1NXوالإلياذة FvNkaKkMR3تعنى AzNvsg4N98"قصة TdesBhn7aXاليوم" QzFcbJByEdأو iDR1wtrxfu"اليوس" z53QdBrvS4واليوم wnM5ma4LuTأو OFj6Zpwo7hاليوس ZZ1PyWHZ9Jهي rgPKQ52XOwطروادة، APdwP4U71Xالمدينة fdzLdHw8Gzالآسيوية CdNVCI1Jp6القديمة yIJKRkWE0Eالواقعة bL0kEnReGjعلى H5qo4wcs5hشاطئ dlQ6zGDY44البوسفور U38cy2eCqoحيث 2VcgxDsvQuوجدت iEJ3AZ5dV8خرائبها T3kNyO7o1cتحت sJbPprjKI6تلال oiiIVqtfLIالرمال، 7aRsE0KyRSبعد GdFNcID4Miأن QtFZTLTL3iدمرتها v2Mrfr3Slqالقبائل RU3ZzkNEGmالايونية WzCC3MF3J4والايولية p0FJxPBnIVوالدورية PUSwB6AQzIفي 9ofPv7yjzCحروب V0isaSotCTطويلة Tz7UHcQgb7امتدت lZCa5b41nAقرناً qrXf0PLAwTكاملاً، QhoPZIsuitوأغلب psiDr7Hix0الظن YygbDBM2U2أن AqTrpeKWkvالحرب SIR4k9iuYcنشبت iDcx5sammxبسبب 7BKr40I2nmالمنفسة vU8bqqQm1Eعلى trcRS7oww8التجارة dyKXzr9Aalوالسيطرة ArhLRxGagOالبحرية LYvRePy3I8على VlEpi8kkM0جزر rqmPeckBauبحر AnpRwpc3STإيجه 3g2cAoW3DTوعلى mwxhwuLQNcسواحل F82nHH6X34الأناضول 5sB4hlzjpZوشمال pr9rie1ivcاليونان. NwoQo6oNF3أما s00JY55Ealهوميروس 5CBXWn0KfDفقد RXB1pIdVOlزعم 7WOwGqsyCnأن jvikhl6A5bالحرب 6OHclFHjuqنشبت 1iZYoiYerFبسبب 5Kh3twPrSeاختطاف MM2NproLlaالملكة TjelxaFt69الإغريقية x1jygvHPTZهيلين 1pApOnrmI7بيدي 4m4qVVG7Esالأخير 1vwUQVCCG5الطروادي، UJ3wkETYHjباديس، TsV0ek84Muوزعم YLkA9F4PJ3أن UYQNmuuHfrالحرب cSyvJHJwPGاستمرت YJ1lgjyBxOعشر KdpPy5MiXUسنوات 1zXusgmY2Aفحسب. 7Gacdl9EGcولكن 63kBQ0CT8Oالياذة 6BJ6PyVF4aهوميروس 7JK7SecmLnلا 7iLUY8pwOsتحكي ND2mFE7exOقصة zDKGgwsnSMالحرب 7qhUSWZZhRلها. iz2KwDRxAnوإنما i8Z8XCHeOBتحكي PcNbwxvhETقصة Pg8PFaMakM"غضب O6WFE9Bj7pأخيل" oVlPcgVZo0بطل hK3RIbajBXأبطال 1H5bXTpiHxالإغريق 7mloE46sMyفي oXVkFecf7Dالحرب، 9rSjzR2k2sوهذه 2Nr2d6yOnOالقصة fRGcIdWTGTتستغرق RjmeyODbZWالعام cVAuHLF4hJالأخير Py3rxqVPKvمن 6hNiLRBmDyالحرب.
ومن BwYAMurmF8خلال I3L7dtr5Rhغضب 4YBE25hsS1أخيل ksASisJBPcوأحداث 0IkNXcFResالقتال zGFvFM6tIRفي n0DOWpB4YVعامه TZpOiuOYRYالأخير yAnAANXfmFيروي wq48ZaeF1Iهوميروس LM3tJJr1nlفي 9hMTsWVdojحبكة BwQsyD7sYiمحدودة pj8inWH512ومتقنة w72bHpNjOcكيف oaqRgo7J6gولد M0be6YjDGGأخيل، p2mxWFEOViوكيف ZXNV4o3qc0اختطف Z80Uox5WfSباديس fjMiXwX45Kهيلن، TsYWqZvplQويروي 74BGQr3Cizتواريخ KSIddQkF9Gحياة A9vBqHjmEzكل bOLzWlRgBFمن EvUFabTUSJقادة O1rOp8I0qjالإغريق iP9Ty6gjr2وتاريخ 9eeCcfn1Boطروادة YyD5Ukx8jYقبل NSZrxYxbheالحرب، 6KD2KJWYLkكما TSIbvUmd9nيروي IiaCoqoWfnملخصاً SmSxtn5Mukلكل yIv0f6kX7Nما Muc4FWKbMtحدث v0TyCG0lShفي ZJTXYaWbxtالسنوات gBZCKxkY2Hالتسع N40aZyY8GIالتي 70fZXdKofFاستمر aJNtn5krXeخلالها wktkD7JS8zالحصار. lYEZwhv0OHفإلياذة W6TwGepPX6هوميروس oHjClVP5w1تبدأ D3qPtleY7fبالمشاجرة IkMqrBA7Nyالتي R46blOOcOKوقعت CANXd5Oddvبين aASSxd64kTأخيل vSq8jJ8pEOوبين GckwNiGYmw"ملك Xw4syqlnOiالرجال" TV25pTjQNEأجامنون، 8zJyZ8qwepوتنتهي GgQX79Y9J4الإلياذة yUKv6Vlqg4بتمزيق 91kSzxXFDAجثة aYizLMed9rهكتور 5lgUfnYnCeبطل W0qlqP78yIطروادة ltFi4KLkUtوابن QhsZ0WTANmملكها. IJcyOaI8i6ولكن QhPzgLQ92Fهوميروس LODjxPRBlEيروي 6Gum0LqgE3من cObYMJB3Sxخلال gVIhK5g4b9هذه sgVO0kWDAEالحبكة uJD9D7MOHYالمحددة nYSXxk8mLeالضيقة FwfFJ64xYBأحداث W9CodHsKONالسنوات sBwmVEy8rZالتي nJ3v08E9zIتسبق dp1fbowEU1المشاجرة، 3xI8Wea3Tfويروي G7f0onggpfالأحداث ctkgKdKrkHالتي h5mB8Zb5J5تقع 8Lotbgj21Yزمنياً ippPXImCwTبعد DTRm9MTObyجنازة mlHuhBf2eDهكتور 4TAwy2PHOzمن NIIZBo4bvzمقتل xEZBM7R5Hwأخيل Cux3ZTsvYgوفتح 7maMVNNR34طروادة HeFOgy50TBوتدميرها.
وقد jU0r7skPaRترجمت 6InpDkEmQ0الإلياذة tabNYyYSVAإلى ZtMw7lnSPCكل C9Rl901ql7لغات 5RsUijSvCHالعالم DB4K3M72srتقريباً، 7WGnGus1PZوترجمت IIHZGha2nWإلى C3pi9aehsvالإنجليزية d0850ikenYأكثر 13PN065edUمن LeOGYeGypGخمس plItWIKMZyعشرة 86Oy6KmMidترجمة fadHU9vBg5قام LVZRIPtv1Bبها vsoPXPApKnعدد 35qmApiaJXمن niF6Wlg81qكبار q1VRRWWyUeالشعراء Ig23cRFNqtالإنجليز. GtWcnmWs3Lوقد JDyt7biJEOاستند CUqEphrM4fدريني QCRHT8eTDEخشبه aDFiFfRH7aفي J6jM1WcrXg"صياغته" 6jzX6gW2J9العربية 8yg0N9oi0jللألياذة zTQ4FUteQ8على 5W6wI1eSmyأربع t188dkZj93من I5sORmDGrkهذه XRlMekDTAXالترجمات 4F6K1IVSZvالإنجليزية. 6jgXzaErPwاستند wIBcLMPv43إلى QgTk9c9SXiترجمة BUQ6pNKxndجورج QmeeAve49nتشابمان 4AZ8OZA6Zwفي bVDG6M3FW8القرن bshZmEbOUNالسابع 9fTKpa6Srzعشر، nOI2c5THjYوهي CIgamLs0Vjأفضل XVlly6b4r5الترجمات QjowUxTqXrالإنجليزية، VEF6lz9TyNوتكاد R78hMCCwCgتكون 4ZpoistTqYإعادة 2clEytpqa9لصياغة 8sENmTmhUrالملحمة 5xYQy6orX3بأسلوب goCJWPUDTtوبناء nmwDjKuMcyيلاءمان gl005EoEgCمع e9Dh3S162Gذوق 0TyAeSauHXالعصر KMoyW5pDPrالاليزابيتي BpxqopTpLBفي UzUFzwXI5lانجلترا. D48s2CTeu9واستند CwqJfTwhlZ"خشبة" 9VSgdl2T0zأيضاً gQIDXHsezWإلى FP5N9xikzQالترجمة aQxfmSk1oPويليام K0e62WYXWIكاوبر ArRytt1fiQفي cRutzAsCqeالقرن wB1TmGK0Vlالثامن Jvy2pT99W4عشر، 3fSIM3PVGAوالتي DvGRl0A8mXترجمه T2t7gQtCePالكاسندر BuPxmrSrgtبوب 1ZCvSnZRPpفي saV0jaVWB7القرن JmQ10iQjE5الثامن rj2475y9o4عشر 2MWYwBIQnmأيضاً، F71kTNiMvJإلى HPmV9jj3dpترجمة LWHIe8z3DIويليام J07ryusQjsايرل VWMOvmzb1nأوف rQN8KTyrgWدربي nqiX0HT5wNفي 1DSUDYj3m3القرن Hybqq4w9QPالتاسع 7bJwfFOZPYعشر.
واتبع CEOmwX94DVالكاتب JFfopZo3Hgالعربي kVoRRZ5vO9في kunyzcTZ4Cصياغة 5DE5fA6uhqللالياذة rVrJNRq8EHثم 4NoFLosRZmللأوديسة fz9elQqtLrمن 4JnyQycOURبعدها WWuwIrp9t1نفس ioF5k3Xnx7الطريقة A8vnNuzZYmالتي mO7hAseMF5اتبعها Br0UjPdtnYجورج LZqXqYBhSoتشابمان 3zkhOErxE3هي XkRCFj8Ke8إعادة rgM0Kwxi1Lكتابة 274rcbh3gPملحمة xPYvaBhXshهوميروس 12dV8VXkGsبالأسلوب giH3b1qAADوبالبناء bfEzKLrq9jاللذين pJ1TU04iuqيعتقد o8vXIoi7ukأنها kRxYfVwOkvأصلح EGlxcGsYhbلعصره 8ifjpeUQ1vوأكثر Cu7Y9HmbN0ملاءمة Mp89VRV8Ucللغته. 7uYsmcLnJaإن aQXZ3kKwyFالأحداث tqkiySkgyHالتي tW6YziFNM7سيجدها 60CM97BifLالقارئ hzIpSQjQ5Eهنا 2EZbRnV0zUسابقة O7UCJuXHjCلبداية qbbWA5oPfTأحداث 9YThfAjB6Vالملحمة kBSv7lOgPxالأصلية 3MHBnZDcLXأو 0f4QV1nMwjتالية lwMyrZtP1oلنهايتها، ph0S1wrr5pموجودة 7hZiVfHbKgبنفس 8cTGmGajkyالنسيج GYlwH3flZyداخل J6ShmeGDMmالملحمة rrfUrnxDGuالأصلية، whgFSi6DK4ولكن 0wllGctMui"دريني 0GG9gpSBfuخشبة" EMPFcBYmydحاول id4Tm6f4noأن 4Viyv1KiyD"يفرد" ADyqyxRQjfهذه ngnr07NXVlالأحداث، jYo1ATDqjmوأن 2QY6NOPNuZيضعها oyUibWI2yzلي mWwntLpHZPمكان 4AG8oGsrOuمن raD77UefYNالبناء lM2U0etKLbالفني zhYO7X3W5Fيتلاءم EqneimtAqIمع GjTlEqIW9jالتسلسل nSQM6jmZaiالطبيعي 3rltj5zXMWللزمن، V3tcFpyMjPلكي pfYUrWJKi9يحصل aDAhPp9zbJعلى 1UjlyuyNhQأكقر VJPu4XCBbxقدر vYONWrClwpممكن r9LKZE7Nw8من x7DCnAYfo3تسلسل WGyOobgFygالأحداث 2nq2zW8eFzللملحمة 1ZfdayvlAvبحيث Cw8DDUK8vXلا yAopfkPMdAيخل CTKZc7AuNZبحبكتها Q5fcNEpWxOالرئيسية. maTSaAK191وربما TSh03TWiBGكان tptGgDulLLما 53ozoCa3YLدفعه vKwXg8Wgj5إلى Shv1u7QnLHاتباع fzow71ESUAهذا S5tZkS4Gzjالمنهج QobQ4WHxfrهو VXqqG7w02qما DevTmXXFQLاعتقده dkXC12xIDjمن sgNDO6Ndtoأن w4OjPM4sEfبعد 9cRDnK0YAPجو JXFR8xA2erالملحمة jUlCokGOWoعن 8edxlpyjpeقرائه، 6ZNOOJx7lsوعدم lbnn7n1podمعرفة evclRFUiGRغالبيتهم 9qLavuhHXPبأسماء WJCEc721B8الأبطال zi6m0JWB8jوالألهة ZpzDt5zn2Lوتواريخهم gtBJrE4HjUولا N4QJsZvzaWبأسماء HQKO1Hj9khالأماكن GN911fRv6Fومواقعها، PprmF6J1lDقد JamfdATXSUتؤدي u6xcoa51Snكل i0DFgsyyj6هذه 8tXRHGB4WAالعوامل w4NlkU2o8Fإلى aTh9uJGR9Vإبهام buOXWaiQERالملحمة Iads1pwsuvوغموضها AjAO5omYw9أمام aU6bybpZzkالقارئ MlUq7aPYhfالعربي. mnwMu3504Hومن YttFRYfc5Zناحية 0H4kTozkR5أخرى JxRqWWxsQFفقد gp72vt2oIiآثر 5M5rgOum4fدريني DUs09BMdT6خشبه AWwySTLbZAأن xkLJ07Dzkhيلخص ClzKcw8845بعض RYEMRiqFJwالمقاطع dswDSsiS0bالتي 9m4MDowVwwلا WOh6SIP021تروي Q81YejY73Tحادثة oo836E63jCمتعلقة WFjmJykBUjمباشرة Mj1jvaweHuبحبكة zz3MiIRp0oالملحمة NWZzelYNoPأو 9xmShexYG6بوقائعها h1uZcwMHebالرئيسية، R5CFFZtBekكما mT13vcnjFdحذف k4SdgXC0wRمقاطع IrIm8d5Qnrأخرى V6TwTy0CE0رأى iCcb2YmzySأنها xufxL6lN5rقد iH7orokwuSتؤذي X0FwJgoGvjالسياق 2FrE4A1wVYالجديد mvHm2LFYTMفي OZfQ6yYSXEالصياغة QPsVANpCu2العربية yXKFFBCtF8بأبعاد LAWTFbzLIFالقارئ MiIriHdWWnعن wcD3o1pJkDمجرى 6Fm14p3Jpyالأحداث. nO4Zoqptx9إقرأ المزيد