تعريب القصائد االإنكليزية
تاريخ النشر: 18/08/2023
الناشر: دار الرؤية الجديدة للطباعة والنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة B9eznXcLQfالناشر:تعريب rN0uoptmaKالقصائد MokAsWskN5الإنكليزية 6hWgdoSdVJهو gIaP3kdoIRأول qV4XPmYNgBكتاب F29Wkk23q0أدبي GqAAEdoEIiيترجم TdM6Njn0B2الشعر zf7ueoKoFSالإننكليزي sk9IkavCtLالموزون 9uf9RBpcibبشعر 73AzKBtgwpعربي D09ZZIfdUMموزون YVQ14f09MMوهو 0HfEVATI9Tكتاب Rofdi9vpijثنائي wlsFnlmKFFاللغة BuDUq65Eeyتُرجمت YGfa6JPMR6فيه TUZDpXpJrJثلاثاً oicCswVvWnوعشرين d2kUuZfrKNقصيدة FJ4KVRE0ECلأشهر PunEkPDMSIالشعراء Xu1E22JfjAالإنكليز S90NePpCRLأمثال: 2W1uHTOQJOشكسبير wCIbZkTzT5ووردزوورث hyZeURvJAEوغيرهم Ab6hRbEG7iإلى n4FFdpz9X4قصائد 71TWDC7VJZعربية، xfpenuHAuYوجرى QmCKQo4uaFترتيب rxVHIKsiOoالكتاب fS7gUiNBrTفي S0N0mTxigpنصوص JLVeHatSGNتناظرية cyWfS9qw1Iالصفحة KBcrXsTWuZاليسرى nkcyOD73IUفيها Y65OQtmIroهي DasHPhJDroالقصيدة rHxQz3vxBoالإنكليزية، bxXfTOHyKDواليمنى glEfwm3ETGهي 5DLtDrIooYترجمتها 9ZgcnfnmYaإلى Kl4Xifcrunالعربية، a1N5tIWDMB...كما gtjVEreC3qرُتبت 9PQS6TJXlxالقصائد pq4bYhllSPفيه tTJw5rbhs2بحسب bKyeouk50Jالفترة 99spmZzi7xالزمنية f4Tn8oguYNللشاعر. SCEtwO2ZWEوجهد 8qmiRuBtjfالمترجم 34k6Vh1lg0في n1gv2FD94Hترجمته 8KvCzYQKGMفي XXkSVYrJIoإيجاد YQSWrhk1qlمرادفات 2DzLhrISG8حرفية BpPEmAPyJdللكلمات n5APTr3Ikrفي OZtuVtxIKEكل qJdLXIanJ2بيت BWrn88dU3Zلتوخي z0HosL6uT4الدقة chXeXO1Y3kوالحفاظ qO9t13IgxYعلى qNPUfqcZslجمالية NQEQYu0mAtالشعر go2RJUanyzفي cZ86NzBc0Gاللغتين، LbGQHKjsFFفإن 4wQdRbV8luتعذر qYB4jXTJdyذلك 37m4ReSlk9حافظ LSS3GQj4nLعلى OD1OqXKNHTالمعنى 2JpgN7jWwNعلى tJXnTHfIwDأقل OZwBUygIN5تقدير، DfOAhbDMoJوقد HwHJseQM6Sألزم RbqefbnXvoنفسه ZLiBjn6xfSفي eDuX6rsWiPالحالتين SDM6nBZKvfبالحفاظ YPqaT7ofAeعلى jtHnNnRCiXجمال TAPQFw9moSالصور yuba5zmtd0الشعرية dmwdGz7zs0البديعة TwCHwx0KExمع 9b1SPYrGsnالتركيز ayziUGeLjgعلى zI5p9c3DNGصياغتها zMZQbbvOxRشعراً izge9v8tX1عربياً tyAy8zhLTNأصيلاً 6X4WXyJShS(مقفى kznC90BZrMوموزوناً fJQXnblBSLعلى 5U5UVuGurJأبحر WomfP4k9z9الشعر 9suhHwhgIVالمعروفة).
وقد nhaFYAFDQNضم DgHRZ1xKhtالكتاب 2mbUNMzXmyالقصائد nzWFvOoQqpالآتية:
*ويليام yRrWE2UMrRشكسبير 0G0o5agp3m(سونيت aRqsAeucvk5 MQu26k6pqV/ 3XFFzQAHLvتلك I9YepQA0vAالسويعات)
*ويليام HRrgesmhtUشكسبير f20gummV3T(سونيت NXBaMN3qLo18/ U74ZokGyAgيوم Eto1pR0RTcصيف EOgMWUqqEBإن A6Feaj8j2kيشبه QXuWouIKU6الحسن OkGIUfZqdEفيك)
*ويليام 4p50QIXj1gشكسبير T1ZJvQuuyC(سونيت lPFJXpz7u623 tRgxqB4ufP/ HzUNlYv7mdأسير UF3KtnTvmBكأني j1Z6XcTCt5غزّ X0oS6W63x0من 5DTqkXYFdcمثلوا RHiOGQJZZjعلى e3MsqVqjOHمسارح)
*ويليام s28nHPgJU0شكسبير nnyrmq2Jmo(سونيت mgco5b2Baz27 HP2GT1J5h2/ Kae161Evf0عجولاً 4R7AumYTsFأحط XOIvCHw2Hvالرحل)
*ويليام Q7CvNmbmtdشكسبير GGvaFZSAmH(سونيت c1LLd6BTxx91 EMXUt7oLWi/ lMAp9rtIZMالبعض Y6P0tZv1sSيسعى UrY6J5SLQIللفخار)
*ويليام KhOewzAwMVشكسبير M45VII8XAE(سونيت Lytex4YEPe100 JR2qbRrLN5/ z9nGf2xdwbيا 85km8mYKQDوحي L6RIm5bNT2شعري rvkGfNkW9F... FViOhOHOtZقد 3Q5ksDrPulطال 1UuFTLTOhuمنك bcLl81XcBHنكوص)
*ويليام xwt40KAanLشكسبير vFBXPVBN5F(سونيت 63H0X1fTmC101 PooXXDAAFj/ kTAF9FKYGlلا yki6LEZufiعذر FRYU7grNalينسي uahVulBbbsيا pqnadEgslsملاك OguxOD6QJ2الشعر)
*ويليام o8Yv1ydxKzشكسبير dXsX4oEXQB(سونيت a0BRGoQTg2102 qVBjdsC2jP/ BSRVp1XGDzيزداد 9hai1pFgYMحبي)
*ويليام RtqSjrvjULشكسبير WMNaarrQBP(سونيت AjqR4jVttY103 WvcH8hC0M8/ FOW3NvE0iJأقصر 9ZPjlIdJZ0بقولي Gc16YAJgc3يا ZrdDkWxyeIملاك OVlT18Q4vzالشعر)
*ويليام e4kMBCY1dmشكسبير Vx7pTQVl0z(سونيت lPEruU1gf1116 UQUNX6hAcR/ 8Gu2WqZ6ajلا lE57ozy3rQشيء MSVnBfNsCYيثني IvirBOuNEeعاشقاً 65g6OpWXzxعن GpiwepVhARعاشق)
*ويليام NGDlL1wMFJشكسبير eVynUSMZIl(سونيت tZ4ertnVnl130 4nnXAzA5tY/ 4jsZsV15Mwمعشوقتي N6IoyXMz5sفي MKztP2IKXvمقلتيها rSFTsjHeVFفتنة)
*ويليام Ctj1I8P9zNشكسبير Wb0bmsU9jB(سونيت nqgre6AY7o141 qINy1tBIVS/ mJkkIqSDH0أظننتِ zI5uslm3VNعيني H1clwnxLl3أبهرت 2lnBpNf7SYبجمالك؟)
*ويليام m7r7ZROtgOشكسبير gJWhkwH0Xv(سونيت 3gsOinuCeO145 gpj7AKIfvP/ JeFGWrygq4بشفاهها gfjx7gNMYLلفظت)
*ويليام wloBI2zZRKشكسبير XBNiVXLW31(سونيت ZollIagWau153 87qUsx1e95/ 2IyQfOCaLjملاك E2T8Wi0c3Iالحب)
*اللورد UMZwM1l4Zyبايرون 8HY80qZFf5(تمشي Ifl11fms9jالهوينى)
*ويليام xXlzjoScdpوردزورث DIknm7dW9F(ومُقام sE79aPB0GHلوسي O36QajwyXUفي HXB1A058O4مكان cAuC241nzEقفرٍ)
*ويليام WTFGKLNEncوردزورث KP9o9FcfHb(لكم UEuMEoIDYhغفلت si9t8Yr6pZعن wzUMtxBfDvالموت 1VPyTsz3bwحياتي)
*ويليام ckQfTBQOqkوردزورث ngZROvTSth(هلا WC0CqHDKJOوضعت yy54WmTO32الكتب)
*ويليام QWYtiT68Tyوردزورث JQI5KKknYl(زهور 9ffMVYm75Cالنرجس)
*ويليام MeZCA0NPuHهنري MF1lfS10tmدافيز bF1Q3LRmIt(رغد G0cqVE2gDKالعيش)
*ايديث 8E3rJDo4Hdسيتويل 9mNSBgoiKZ(ما rAhbaNCKzKزال 1UGSpGMIgzينهمر wYPFuuvuYPالمطر)
*معتصم qSGOtGw2r7الغوثاني bOD7moQ6D5(وعش DQbkDDVMQQما rhVUuin3zSاستطعت kVqkxRuSsgعمرك)
*أنشودة NA25lKQvkZللأطفال. VUlLP43SMdإقرأ المزيد