تاريخ النشر: 31/03/2023
الناشر: ثقافة للنشر والتوزيع
نبذة LSscaKr1mIالناشر:"عندما 52owXwxt3eتُصغي vn9Kk5tc7eالنباتات" gu24V1iJIRالرواية 8fdLgjlF60تأليف vht6yyTS2fمارتا rp5hBK0uK7أوريولز oYVkhqkxEbوترجمة SXh8T9a7Exجنى hASCASk6jFياسين k159UHwiYhومراجعة ovo1wDi8xDوتحرير Kc1nYYfsUzمركز goo9234immالتعريب M2hwjWm2g7والبرمجة KnHP6haRj7في Bdyzb0gp0Eبيروت.
"تجتمع J0Vl1S6Ddcالكراهية LomXZ3QIcTوالحب 2m0pUIDSujمعاً Q73LxKCwZnفي mHNhun2KJiبعض tHmpNxaFArالأحيان omi4wPvLAoفي AuTZHuJ25Hكرة R4jm1iTN80واحدة، K76H90yTVPكقطرات 3qjuS9YxRtمن YiK4Kvd7cnالزّئبق، 6RNBODym1Hفينبع 6ZgpPATYD3من uv6OlCwc7Nالاندماج 7CQHTkNSQoشعور JMHjy0bvnjبالثقل MpCk4JV9plومشاعر hwpmLCiJFEسامّة XahpsSYWqmوشوق BaYXbR0GNjغريب. zODFgmwuI6إنّه 1BZTwLhn3lلأمر V0SdUgICl5مزعج، DL6wfjHMifفالبرّغم vEovv0lfAAمن JWOCyz6zV0كل O5iNBoFDNmشيء، dFfWZqVxRUنشعر 6DbVuR8D9Qبالاشتياق".
تتمتّع nh2iBAvK4gطبيبة ESBnwdR2Mhحديثي OIRaek4xsUالولادة rcE806O7vy..."بولا 6lEKqnbXzrسيد"، af11bPA1eqالّتي H9riZBnEoAتبلغ yUGnmDegU1من ig9bUllO6uالعمر FY2e274vVYاثنين aHI93pJMOIوأربعين LtgohB0pxOعاماً، pJJ45K4Bwpبحياة JSv6ZLH0jFمنظمة. LJ0wTmSN7Aتفقد 7N9hIB9Pdrبولا، wiqz938kyGالشّغوفة 40g3cQJmkSبعملها 3pE6s7Toxyوالمنغمسة N372jCsJy1في oHpAG8Gge3روتين 2VEvzgOuhcعلاقة jTX04bdpSKرومانسية x0YtDuadzvبدأت zNkFG2xLBcتنهار، Y9CvRFUpHEشريكها 4qxEE38l2eفي fK6VMGIsDbحادث OBXPVzGCM8مروريّ KVG5BipQaOبعد 5mTx8ncQSlساعات 7CWF1BDSSfقليلة vEI4DuebuEمن q3rYgCSASIدعوته w1UBai0aeaلها PH86tANZ4Mللغداء jbwo5ek8zxلإبلاغها Td0jSFTg4vبعد vd7uYT5wFQخمسة Y3GgyvDGH7عشر 8cLQqMIYmXعاماً QG7Irfeczlمن jXBTI2G4Uxالزّواج، bnJ7xtCqdlأنّ lgkR0s68Ztامرأة rBgvXjK3izأخرى fOdYWD7ak8قد NY9nacNTTqدخلت 6JeBgJhojnحياته SKhOgGdv6Gوقرّر v6W2QCD3vVمغادرة G2i3DGKLSmالمنزل.
فضلاً vS18pcQthDعن 9sXn6aWmVNشعور go3xR2CplJبولا 6CMTkMeZLNبحسرة WjU2Wnd57Dالموت Uy1ffh1Dpyفي KAiIIGPedsالوقت 67Kh28DaKDالخاطئ، XHsSZHLHNcسيتعيّن WLKndvamtqعليها H91OHXXTniمواجهة NZ3VKciASbمصيبة 6iBaGuwxeFالشّعور 7qRu7ZQOkbبالهجر، U3tFz7SYMaإلّا nKEsvzH1hmأنّها BzPSlwiHZVلن wDpRqcY7LKتشعر LIUdswWz0Gبالحزن r1G9KumLudفقط، Yk92OTuWbsبل KLoHL4PLzYتشعر JSItDF7rh7بالحقد ZnLIVAJ3zIأيضاً. baxQ6QL0wQتُعدّ OLlFDfLPxiشخصيّة XdPeCx0QWkالأنثى، tWm2WJu3xWالّتي 585ArobgePتظهر Y4FqV9vtoIفي R5mmw3ztS5المستشفى UTsLoZjoWnبعد v3Mgvzr6gYظهر obNZe0URdzيوم ZRxk6eL5c6وفاة YgGamYsg28 KDn4QSfDGp"ماورو"، eBkwyNFBlqالشّخصيّة Yx4k0hFNMpالوحيدة QO1gZwEDEmالّتي 0ixX1x7jLIتستطيع t16KinKc5Iأن nC1qIALdHcتشهد jb80rP0guMعلى lwcd7ZTp8Lأنّ WCJ69HrhpAهذا W3LJzr46tCالرّجل nDSrx2AWuSقد Rvf6qQCbaUامتلك y3251sUCOOحياة 7X7FxsUsHhأخرى... gFXGSAWPsSفعاجلاً Z36JevMYAeأم g8iPW5zKI9آجلاً 7kD4N3eulzستجتمع Gfj6Ze2xAcالسّيّدتان.
أثبتت P72DajwhUX"مارتا blhuVPyc6lأوريولز" qsMbHbXm1Sنفسها، cbkGsata3Dفي G8Kxxv8Yjkروايتها PZBpVxtZ60الأولى، vkrcV0bLbU"عندما wxjCPtSoNmتُصغي d9cQcmK6U6النباتات"، RDf3hvQHMxباعتبارها uwXzXsQ0JBواحدة OemS6xhKaIمن zg1gd3rrutأهمّ NkMp3RlN3Tالمؤلّفين GLvtqMqw8Uالإسبان ofHd9nFRv5اليوم. ayPpXEC71nفهي lESqcYUGZBتعرف M6tJfIMJrOكيف mEs8Th7fFWتُظهر juGTIUwrbkحركات C924sfffkpالرّوح 34PlbRlUH5الأنثويّة، 3PbdrrzKbvوتنتقل lvHhlnMyONمن c16p4qPuS2الألم IMTgrX8YMbإلى QFeZeHvIaXالحنان، eXg43bTVjbومن Me2jXJLBZxالابتسامة qYVN8HWglwإلى 5hu6WUF1oqالعاطفة.
المؤلفة
تعيش elPLyLN5bFمارتا 65SMGqbD6uأوريولز، oNKWgFU7wdالّتي dUmItejkowتُعتبر 42eQA0ySyGمؤرّخة Sc54bAL3E4فنّية 2RH9BlSjsCمدرّبة، h2oIBxJ4vgفي hcH1ubZsH4برشلونة. DqQuFltfopكما roz7y2XvCOكرّست 2RGxWYjRNAنفسها vzMz91k5dpلكتابة dDPgZ3MLBDالسّيناريوهات nD14cVTsIQالسّينمائيّة، cMCY53Ma8Hوساهمت Q4smLycAI4في mHpjm2ISwnالعديد h3vwnAa2l7من qLO4XulNsOالمجلّات SsTODExsLcوالصّحف. t4NTAXH60kتُعتبر xloLNL4vw3من Q5ASFYiR3Tالمتحمّسين dSpjNw85Daللأدب WpOhrGehb3الأنجلوسكسوني، Kb6SvyC6oMواضطلعت O1cphO6e9qبمسؤوليّة N03wgBqtB9تحرير UaQaibWHYpمختارات 5cP2v6myaMقصّة L0jUpLjJM4إدنا iiDq3Okchfأوبراين 2yqTwKtbbkالقصيرة o2tYwU26UH"مكوّن 3n65hVIz9Rالحب" Vkr5VmSAyO(لومين، riICPrZO4h2018). WpsJmODwMKبدأت b5cuyeJydkمسيرتها cBHfpUOCpZالمهنيّة 75F25G2RSgفي TwYYNxgodKلومين RALTfvRmuCمع 0agWNhzkz3كتاب m2Q7APMTC2القصة OAzOiGsVWJالقصيرة YPxpgSpckF"تشريح 96Ykx1TOszالمسافات S9TCXJKCNhالقصيرة" ZNy1eHEAZS(2017)، zKI84SLpqrالذي WNDw1Z75CHاستُقبل hXycQvH9g1بحفاوة vsYKaiAWJfعند 8vlvvljc0oنشره KJ9sKMmGrHباللغة lNjz7DY4vSالكاتالونيّة zjuwJWLcREفي lE92qVtG0yعام 64Eb4umWz22016، wqQrZBpLSXوقد ajYWvROrjkأصبح، ks48WFOsDpفي KYM1h6YRcYغضون GRYmxWfSQmأقلّ P5MpRewSEtمن W7iCnmG9OAشهر، 38puNCDRKaكتاباً A7MrKPmxjdمن IfnScKJv9lالكتب phdqtROsMoالأكثر KPiE4Zt13Hمبيعاً، 0jYL2XUHrdوالموصى 3iTzUs4w83بقراءتها b4U5C48TZnفي qSCAlfsCzFفترة 8haIvC7STKعيد 784aGgy5i8الميلاد 1bSeWkQsoOآنذاك. 0A8C654lIaكما 8o0ortZC4eاختارت RytBP6y7Wlمجلّة WNDeKF0AfMغرانتا mmviaLbEXDقصّة unyj8LhGW0من F8zwotU6NVقصصها uyxr2EckBdفي 55it2Ipug0نسختها yDOfgpX95Rالإسبانيّة. 1g1bj61hrDبالإضافة I7fSfKYgFPإلى eAYNx1UrlMذلك، QdqTmXdhk6حصلت RicMABy6aFروايتها BQDoNArnOsالأولى lJ6PXEQvGr"عندما GR7K97ymn6تُصغي CYqPk0KbgWالنّباتات" G1C2TimwZ6(لومين، VdzT9UU3qQ2018) beaS1wsqFXعلى 4OoTUQoe1Zجائزة UbwrkzzHQzأفضل oSVzUB1Ubxرواية Z62ccgYP9sباللغة GQbA7aSSHAالكاتالونيّة 7VJgIl4Y9tفي ZDcDaYkuodعام KUJy3IQuCU2018، ThmKAdwUD1وعلى n0QODcNIAiجائزة ZxED1mmln0"ليّا FIwoKRrCd7ديلس Bz2y1Kd551ليبريس"، 6h5t5vNSUnوتُرجمت 2lHDvONBeWإلى VlEDQAGfNpإحدى jsqxdxOcuoعشرة dIR1fq3xdlلغة. 8LZieUNAMEأمّا ZIfFdJ5kA8رواية 0Lh1SmDOyA"مقدّمة IicBsIDistالفوضى UozZyFDmWFالحلوة"، wR8fmvD9z2فهي r9bm7QGNmFروايتها gW3gnVmrCnالأخيرة. Tq33d1l7p7إقرأ المزيد