يهديني مدينة - يهديني اسطنبول
تاريخ النشر: 01/01/2021
الناشر: دار أزمنة للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:يصنّف الكتابُ ضمن كتب التراجم ودواوين الشعر، ضامًّا بين دفتيْه ترجمة عربية لقصائد مكتوبة باللغة التركية.
ويقول القاص وطبيب الأطفال، أسامة المجالي، إن تكريس جزء مهم من وقته لهذه المهمة يعود في أصل أسبابه إلى رغبته بالتعبير عن وفائه لمدينة قضى فيها سنوات من عمره متنقلًا بين حاراتها وأزقتها القديمة والحديثة ...سواء بسواء، خلال دراسته هُناك الطب البشري، وحصوله على إجازة التخصص.
المجالي يسهب في وصف إسطنبول قائلًا: فيها يمتزج الحاضر بالماضي، وتتدافع المعاني البهية العريقة. إنها مدينة كريمة غنية تغدق على زوارها والمقيمين فيها من خيراتها وتشعرهم بأمومتها، فلا يحسّون في جنباتها بالغربة، سواءً في حي الفاتح العريق، أو أيوب، أو تقسيم، أو كادي كوي، أو أُسكودار.
الوفاء الثاني الذي يتحدث عنه المجالي في كتابه الواقع في 70 صفحة من القطع المتوسط، لصديقه كمال يوكسال، الذي، كما يوضح صاحب الكتاب، لطالما حثّ المجالي على الكتابة عن مدينة إسطنبول، فجاءت ترجمات القصائد الإسطنبولية (التي موضوعها إسطنبول) بمثابة "ردّ صغير لصديقٍ جميل". إقرأ المزيد