تاريخ النشر: 01/12/2000
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة FAVup6ZRoHنيل 8XvX79itGHوفرات:"هاملت"، AZq9yhVprP"عطيل"، gR41MlHRhq"الملك NIDPQ5hAEwلير"، qruxAPkW7iو"ماكبث" jKzIAp5FkVهي ABlp52wLsDأسماء avU6yZwFA8جسدت aVV0gdi5pBفي 0MpS7ZfeCIلحظة sJEChXZEkLولادتها 3yfnUPQmi1المآسي SCw1Dxgb9Jالكبرى Tsc2OBqs2tعند nOUNILHb9qشكسبير i46LZ1nN0Uولكنها RXFK2KvnJsغادرت zyvZNeRSr3زمانها 1fdSA1wAbYوحتى oMthLAijW9مكانها ptCP2UIg9Uمنسرحة iFvh4LUXkbفي o5mVeWfonmالأعمال 7I6tMHMy1Qالنقدية rpCqPTqlnaوالمسرحية Pu0UUuhRLeفي Ot3WYKJcEwعالم 0v8DT9C6fuالأدب G4anHMJlIrالعالمي. A6XWb9xPCeهذه knR2atxFaWالأسماء 3mLqIVtOomزرعها bxEm6dIlBVشكسبير KWCajslimnفي odkVzouGnqتربة OSBqdXTF68أعماله VldomfTKgpالمسرحية JkBb88mSWRالخصبة Tc8lh2vl8wلتنبت JQmpCd07Juأفكاراً ETz9QEqztgودراسات KaSonSo3huوأعمال THNUP48mJ5مسرحية 8qiCmaM9ENيتردد K731VI99bTصدى YhYpK7gPtXنجاحاتها GeZziu3pbnفي gqxETXPW9gأروقة 59k1f1B43qالصالات 48PRgGgDRB...السينمائية QS8YMITtFXوعلى rtQm4H50usخشبات 30xVtjKQynالمسارح QmfHAlbwnGالعالمية. ghxe0KqCYIوتأتي LhjyIRvlEDهذه 8d6rgenjWRالأعمال FHVXmULsVSالمسرحية 3i3ZLIdQ9Sالأربعة 1Z3UJcmf85لشكسبير whQgdewvlYمجتمعة gcAVKZlgQIطي bHld1PPaokهذا IFu2wVCVWHالكتاب lREkMYzgkTمعربة 2fzz4Z6Mqxومتألقة zwhbpKRIzYبدراسات wAuiwtcbBcجبرا pIZEtDg68Gابراهيم 11EyiZKD5cجبرا. g1RwwAVqcKوهذه X5lnh1GNSWإضاءات DWL49G66aHحول TJgy7y2Dh3كل SZ3xT6Orqrواحدة s7UiItpYxZمن FZpF1nYWrSهذه 0cF1dN5njcالمسرحيات.
لنأت 3OOTpWY81Mأولاً jcgrw4KwGFعلى h30IspB4e5مسرحية zbOu82kGqe"هاملت": z17PJ77oDkالشخصية dHRO60OgB0التي v536mhyVtFهي SdgCfq6u0vمن smA513u0y8أشهر mdeqSE8aDBالشخصيات Il59B0AoIPمنذ euhgRiE9etأن XywvsP91ULشوهدت s52HWhsBC2لأول CgAT4279JJمرة 096jOjYIPWقبل aKE8wjDKtJأكثر 1dGn2Q8NCBمن SaqkMu0R4Mثلاثة sUWP12MDxUقرون ywP0T7CSs8ونصف llgodattucقرن، kWQQrgq2x0على eEpScwuqAQخشبة 2qz6AgNILZمسرح IsjuJMP9SNفي PLus3R6xlQلندن Pd3Ok4wVpkلا CSpHBVv6iAشخصية RvIXaq7gcTراقية kqw5jFzEkQبل p5SHl7vX2gشخصية wapU0uEfN4خلقها 8pSG0mwux7خيال w1UBkXNaMeشاعر، 6ip6wkaL6Zفتجسدت au2rTalmI0في Kbz6UGqYKlخيال QEDJ9Y0WjZالحضارة lUzH6b9DSkأكثر LACMD4Tul1مما 4mbTiG1ss5تجسد azcSX1M20Tأي HXfzKqb1feرجل fPLs70SPyzعاش kQkXkmyUZNالتاريخ r2uCtggLj3وصنعه. EamoZuYTWYهذه h7CKI1Mspyشخصية 2raCWnuj0Zهاملت، 3hGG6kD78Zشخصية yP8bFvyU4Cلا EYvVbm0UCLتُسْتَنفَذْ 0OU76aA7Oxمهما xQuA0mt07Bتأملها ZKpGveVVFSالمتأملون kSDwZT6bgFوتبقى 6BfGfXE6VYحية 3aXaWzznL2تغري oPB6mOm9Lqبالتأمل rs4BGxETAHكأن K1aQ1k6CKz"ألسينور" uRApqqajtBالقلعة LFtEHJhwEyالتي 5PWdqyOVfcعاش TTxl7K3Okqفيها xvA07eGFjqهاملت dI8lFO5w92مأساته، LpeqR2iiI7جمعت RDmobJpXhmرموز 3jLY0lVmQrحضارة PGPsPhqjreبرمتها، 7x7mJKvTk6حضارة zhpV0BNprGتعظم f6BrrlX4J4الفكر sfFcqEmypyوالتساؤل، ZccU3Hr5tnتحس Eb3U9a6P6yبروعة XBjqNtMmFEالدنيا oo03Rd4RyTوجمال 53KwzqnUdpالإنسان، JHD2Lx4VhJولكنها 6ezZ0pb0d6تحس hoqlE52X2wأيضاً f2jp5RViqt"بالأبخرة kiJZYZDUwkالموبوءة" pnQhiuqsxRالتي Gg4VDd5j5sتغزو D4TUV9PBwOالحياة، AgARg2lbhKوالغوامض ACVJWdoXvVالرهيبة 5u1eQwE7wjالتي OY7SqAQmPMتكتنف 34cu2bhj8Rالإنسان. U3gLTgqvbUوليس woP86MGcswعجيباً xciS3brGnOأن ov9OzWSu9kتكون juk5pNoeypمسرحية Ee2KuRUxSS"هاملت" YTiwFbpaIjأحب 4ldimc3nDpمسرحية Wni8kjEyuRللناس cuMqvAmYyoفي xoGpvsbSxrتاريخ ZG5C6LLkmvالأدب H2P2hJJXWWوالتمثيل، 1dYp2IQ4L2إنها iVad2FAjuUأشد YbMdQFIPhWمآسي Sn7LBVSPLxشكسبير 5SIunV2M0Lصقلاً، iACb8YBVIvوأكملها abVZi6ZyLfشكلاً، XVI81gDrZ6وأكثرها O6PGNsU5NMتنويعاً t7hpw38Tlsوحشداً، 7Ca4Yx2Fl2وهي vk6NRevom1تعتمد k5V9V1OsK8في iUgH9m6VRpالظاهر ApSWrjbEHsعلى GSGuhcRbh9فكرة TJ5oSLdxOFبسيطة jKG7z6m9RMواضحة: ZkVsAAnVA7هل E4NTG2uEeQسينتقم gNZci7lK6mهاملت ZSuFjJYMXsلأبيه؟ xr8Saq7XzHولكنها LR5aFluSjEتبدأ oM1ogWIiK8بظلام dSRWsZPgc3منتصف aykxLiXua8الليل ofCtdUBTMoوتسير SXmCD3aiRQخلال GoQrD1CCN9ظلمات 9nhNS9pySHالنفس x7EYkmlR4Sوظلمات hPMtB0zlZnالعقل، s9gNpEQJTFلتكشف NMAksJU3hrلنا OUI61tKYlSمن IeIEpz11IPحب GM8yfFpCb2بريء pHdIJHAlX7ينتهي 43xa7Id654إلى T4tBUcWk1vالجنون diXuDbba6Rفالفرق، 0PdMVOo7BGوحب BtHhivnLXGفاسق UpvB3VfdH6يشق Hc0n5e1RQgطريقه X1Tt5UKPlhبالقتل Xzny7TuMTaوالمكيدة JlzF9ytuneإلى EF6QS5GbGiالحكم kz2zhiZKrkثم To9PHMBnuFالسقوط AqBhMrDGPbبالدم، nsfLZjt0y1وشباب ISccuqHpjgعميق DtQaS58TWZالحسن Ot6p8BjxZxوالفكر sBYD8RnyWwيجرّ UowJI4Le36الخطى lJmImpXXf4نحو gkAVXbEndaالمأساة QI8AfA7vRdالأخيرة، ZeE5mSpqrRحيث 4zt4pJYLVGيكون zyb3oMMWDWفي tCgbdcQFJfانتقام Wo7whrpdkGالمنتقم MvKkNBdMPJموته fDWEyBtsZnوموت 3sbQTlCPU8الآخرين.
ما xIL8k836xMهذه 9eZ00tBB8Qإلا 88o7Ntt4BCظواهر 9y2SmG2ZuAالمسرحية. Ix5moXCcQAانها UaRd0AuOt1الحركة O9E6NJnhXCالسائرة BMgGhJcbR1فوق 2rnaS9RXSWخضم mnFEWK49IPمن Kupo0h5k7Aالرموز xs7D9xVDnPوالمعاني، 3zzaqngMUHوسرها PdCcpGb9aKالدائم dG2sy4qcFzكامن YzV4Wl6o8Vفي aszyUt14nCهذه vWCMMwHgMxالرموز 8egvSpsJqeوهذه KXbpJVgCIeالمعاني. dwYddc8iqzوحول NYLKX7leQEمسرحية bqNj2HVnd1"عطيل" peIHtKqdrQيمكن sjs2AWlABNالقول JcWecXTOmGبأنه rTfAkIqeqmليس PiWal38WTfهناك vuVzqnsEEGمن 2M2VyId3Q2شك Fhko9BpW3kفي Z86gk89Qk7أي qVJTvdrbLM"عطيل" Yff2JojHBYهي 8FMuR5QUKBالمأساة KxSUKUIA45التي kokqvU3dH7كتبها XApv9VjpcBشكسبير wHAkbBwuqYبعد PSOGOTuv97أن bMmONkixVZفرغ KtyBIMYao5من xHXSqeWSQp"هاملت"، AXqgzTuWG2وما s0JBnwum8cهناك 5uhdIEZDxJمن xzQFzXcsbYدلائل scEwLy9wF5ظاهرية UJVOugQnH6يشير 41y7D4sdbAإلى uckiT3ZUBkهذا FD9DZXOcktالاستنتاج hZUg6BNH3Sوهو f6ueJSyM5Cيؤيده q6VxzA25hQما pq3StFrensبين or2TfKj54gالمسرحيتين ybhScmdxQFمن JSAmDYcLVeتشابه BuyMn9dcrZفي q8barnijPgالأسلوب، B4xSSG2Ppqواللفظ، HHiZPeNFFeوالنظم، ibf2oLRz6pكما Q47OMH8P5Qيؤيده gyWbrTZlumأن KMNL9AXFEgفي YCT0JOLDmi"عطيل" h8LY8UoeKFأصداء WFeTPdpvQmلعبارات UBlX3OOWCNوردت iv0mfMbZNnفي lT60tsxauF"هاملت". ypX0xQWX7tأضف fCL7wBG3Ndإلى bARCbbFlDJذلك qOC7o3I0Yzأن 1o3uiSh9M3بين WFwrD9Iu9wالموضوعين kKtxcAaPSEشبهاً 3GdomXHxtsمن 4GJKWVrlCpنوع tnbCoq5FrRما، SCqh0pBieQلا BlbPDOaSKrريب iYmDkPFL07أن 3bfLJBpBKHبطلي tigWYilv0Jالمسرحيتين pl6aJ5qW7uيختلفان U1jiXzfzgbكلاهما yJhd8aSAPcمن DjMzRRffcPالآخر lDEqWD099yأشد cWp8lQe3cJالاختلاف، lZh51LnTBgبحيث uawA16e2qEأن aTBr0R4Poaكلاً MncDDvvKAkمنهما ppH3eczYgpكان MmLHICy16iبوسعه RIFADg848Fبغير KDAfoUmIn7ما reI9yzLF6bعسر 7EOrDRUgz8أن fG2KPiWFsXيفض p1N92N0Gcdالقضية FC97JfZiMHالتي afjq2Vn9tqأدت NfmhVg2PA1إلى SnevBNI6bJمصرع tN4VWkQxhgالآخر، AbnVzAp1kCولكن ojSWZXaXYoكلاهما mr7U7amBuKيعاني zDIuAQas6bصدمة xRVJuj5g60الخيبة k3J44ifCZzالرهيبة nYGJcULywiفما XR3W1EGwzXهي ffFvAH5OArالحفلة LHDFXJllGKالتي IGUXlCaWdyيمتاز MSdbuiskiFبها Z78fGpnw0q"عطيل"؟ tu1ZoIvRj9ما HiLcP4ECkPالانطباع qbcbULJPr7المتميز oNXWfr2oXWالذي XLak8Ru5zMتخلفه VVluarsZeMفينا. 0PAnT4vZ8xالجواب bpOy2Pa3dcهو qOpOkDCCVXأن 0cjkXhkWAe"عطيل"، wF8bKFgWCvمن rzVbvuAWdqدون B3djy0gELTمآسي EnC0QVQndOشكسبير wPaAGJrhYCكلها RyTjMDBYNLبما zLlT1d8WvKفيها OmTy5W3NNYحتى S9QicgDswm"الملك u3KBpUDqKCلير"، MEWoXEOvp1أشدها LYkY4A6cRTإثارة JOzipWMrijللألم sLdlmnlCuHوالرعب CicFLGRWIYفمنذ YAJ138eO9bاللحظة 3wmgHaU0MPالتي oDRkrBM5GTتبدأ e1Ttu3bmsoفيها iHEtOf678Lتجربة VRj3JvSzJBالبطل vkho7cN3VPيقع 9IRxHR9yFmقلب FP769xQ2T9القارئ jLN149ApwMوذهنه BdlsMmaWv3في xu5x7PolqJملزمة vWiWGw61EJمشدودة، rTc3UCENtVليعانيا w5F2LZRq5nأقصى To0XrP5yVqالشفقة rjsWLNrbMEوالخوف، kK3EmBqrkRأقصى OP7qZcTpLeالعنف Hg3cEnLTq8والكراهية، HPNzdiwFKZمع yMneLMmb7Iالأمل 5cAH7dSZa0المحض ZHbnj0cGmRوالتوقع QoOWQ63YB3الرهيب.
وأما aKWSdEpfD0عن AGEL02La5Lمسرحية KQYp2QyO2b"الملك k5xi9pVsjPلير" U7dmqkTdWYفإنه t34ZsuVG1xلم gKnCYGiwMUيختلف gs1p2NML9Rرأي 7u3dRsaI1Oفي EoCWIjSLyUمسرحيته، bxAbSbbO8Oكما RjHjBVSkUGاختلف FKG9q31eQSفي 5bnoPI51uP"الملك rwKl8uQsvWلير" BI13pB2CV1فهم l88pTP6tD3من 23Zeojaua6اعتبرها lHS4rwlv9oأعظم RBeEEuyuBrما zwZD6ISVNfكتب AGB1OOod9xشكسبير EJuplzXvK5أفلاماً VP4TFZRp9Sومنهم، NzS3XkanZ1كتولستوي، fuvdWZbKsFمن UxlSuVNRuZاتهمها 79fqTe2BBaبالركالة zKFTYAtZ7Qوالسخف، Xh8D8qo0Icومهما Hs3a5hpfuSقيل 8Jirgk2B55تبقى BYVObYbLsCبصمات 134zDgREZRشكسبير lnEoSn9PwXفي zWfNKSHo9fرائعة gNX22fPTY0"الملك DwMmTntG6Yلير" ZvpFdeXpYUواضحة JCGTLHANwNمعبرة Hp2xtcj35xعن zaskpUysYXدلائل rz6dAa14Klمعاصرته XQjsqKD2lbوهذا 55vBvIjvD1سره jiYJvhtX7tالعجيب. lqrTKS1a4Pأي rGhX4xeES2أن 1FzUcO2K7iله qQ521OML1Mمغزاه SjBYJMabQ9المتجدد dZefDP1HQ6مع 1qeVyKLp8oانبثاق UCNgjRdLkAكل N159fBLZykهم Xf66VBfQA9جديد. aVeBnKm97Vوإذا LowqravfP8كان 0W2WBPHRuRالقرن Mxlmz3VCUFالعشرون oM4MIJSOOVمن g0aC0n5raIأشد cFOojodk2yفترات p4ukSw4oo2التاريخ 74cILMxSmlاهتماماً 9DCmCS9OCuبالقضايا FIXpGmO1TMالسياسية، uPdiLiCfNGوأشدها 1u8PAVAhRaبحثاً yoW5wygWcyعن 9H9K1sAuLuالمنطويات q3b6DkKhZUالسياسية WGiTng4iWmفي cPdoItwxYhالإبداع vgGxTGm1Blالفني، Y98rMCyowUفإن zrIzrKYWxjانتعاش YnsRzQaV0Rشكسبير 4cRKydSVMgفيه 6haeSdHgfjدليل RADswKPp26على BNpP1wK8boمعانيه 3dkroRno0wالسياسية i4Q10DJzoXالمعاصرة xC4ROr3vnvففي CKf1qOqleO"الملك xBqFXI8yPwلير" WlTn1AjDM7تتعملق Z2aN4IYZJuالسلطة nxuJz7ly4gويتعملق uDP2Ir22a1الكون FXJhZFAMLpازاء TiZujy1jX5الفرد. oVJGLvmjfMولكن R7ZSZAYnT4الفرد FIWOwmOvRjهو BRdfMUncGDالمحك trH0HXsgESالأخير KNz5zP95kyلكل R2B6l03Tgfمعنى. mWQpKobWgIالمصير، 4I10JXrjQ7سياسياً Vt3hWCZMYIأو 6J0zFX7ktkتاريخياً، OmXLEibCvxهو SSckt44IChمصير yz8INuIADVالإنسان، 1hZFsJFrMOمصير BxqBZmGZgMالبشرية 4xRmWpop8kكلها، JK9JGL3H3Tومسرحية xM7YPaiGSB"الملك XTu22DzNTcلير" vquCe2zQ5oتناقش t08worB3GVهذا gSGFx1qhSdالمصير.
في lpXZygsDUYالبدء LCLDhYV9MKكان bHg87NUYfoهناك Kr92deli8iملف 08iSjOgcyIذو esFhbNi13Vبلاط wEyGnuDTzcووزراء MNaEKdyyYrبعد GRzGjsW1ZAذلك، 7vpmVFJMEZليس kwNv6AsbG9هناك oUbKoPe3w6إلا HN50gryXSfشحاذون EW49hjedKSأربعة aVt2lltO9fهائمون AQpIrHCNpOفي cEsBDC1dDeالفلاة، LarN6WtcY5تتناوشهم 8TZNPXGvQJالرياح RAY6QFC3yTالغضبى vpl4EzyMNEوالأمطار oAZuQtOPVPالهامية. 6Fw5xkmv8zوالسقوط tAOfJRI7ipقد z5RluqLEpxيكون 2XhSX14qFtبطيئاً، ndOolYVTV9أو USGGqaXlJgفجائياً: JSgKHGt7rSللملك YrAZcvpDaGلير F2TqMjrKCWأولاً dRRzTF7eQOحاشية EZCcjDrQD5من VtkcLR0Z9yمئة pSDEPgJbfHرجل، zlXwbPzRgiثم 2KgHbTHPXcخمسين، FggrzWv8wcثم 4qK7FJGYa6رجل ssTZHPL7C7واحد J5ndbsfF8pفقط. uBudpK0kbBو"كنت" mTO3UnxqTUينفيه lyFzD9cH6nالملك Ea2VL18PK7بإيماءة PB5aT1qvtXساخطة 5YVmd675Kqواحدة ICoY8l33q4من qRQXeUEEPNيده. RRnisQoOSQغير 5cftynmgdHأن 9yeAGmi9itعملية ACo7I1ogFrالتحقير 8nkK9oMwy1هي HxAiPtNXLfدوماً IqFypCXjUIنفسها: 0gKWKUnDBsكل KVJrWdbgrpما mAEASRRWvGيميز ADL12BXOH6الإنسان fjwtEWQoMmمن BQ3FvILkd4لقب، cBi52hjTzuأو qxJvjdel67مكانة bDkjfULgFtاجتماعية، ZMKO3NaBBxأو N7Yr6dhGwsحتى DAoh3Ir0Zhاسم، GdogFNW6DFيضيع. cNTIseP3nbلا MeTnZzyDVuحاجة vbLu1KSSVsللأسماء rmd1p1QQZXبعد. 4yWXEBtbrfلقد otjijabzRRأمسى w8h5UAb489لقد TRO8A7pYZyأمسى rRAQd8c5Qoكل Zq9hB7r2ddامرئ AAdswGPlSnظلاً VmJtAOGB1Xلنفسه، yhmSiCTGFEإنساناً OxVW92NitGلا r1lDDMRPRWغير.
أما A1bqPsnvj5عن XiQoIxBXuIالمأساة bxhtFH6SoFالكبرى VdZSdYwEhPالرابعة Nr9yTik86fلشكسبير l4uiVcTRUhوالمتمثلة xEgOjTt8kTبمسرحيته b7QO5TzSKw"ماكبث" x8Xiu2TQ8bفقد fOU0silup0قيل ZnXleomQnbبأنها MahyUzR8trتمثل aM0iOwmQvVأعمق IfDKHjkLegرؤية OcD7yeHwp4للشر Bna80mnOGSوأنضجها bGuBDHGH1Kعند of4nN8jdUKشكسبير، Y1BCuufFLuوبالإمكان 6FfveiSbC2إيجاز HaFOPvuXubالمسرحية dk574le3hjكلها Cb7GPSaHiEبأنها phK4cYvXW0صراع 0skJrVLiB4الهدم eZ5tyGe007مع uWO1W6Jb5eالخلق Zrfijk1wo4وهي h3fpAznrEFالنصر UwX1OnNuWwعلى mJoxdXUVkoالشر، QRUfYCQzzxوبالإضافة RsHyuDDoD6إلى GFJ3RHOSlNذلك OBgpZdLRcmفهي Go6zP5cZcJصورة tFsoRkh3yqمعركة Y8nWSplrJqخاصة 2VmryrKknXفي FYPLtjj3HOحرب 7TtVyJajQzكونية SVqWSIsbZAشاملة، K7PLV0rMCJوأما ftT5uiBB3Zساحة rADXeUH44Vالمعركة 1ichd0eSayففي ryQhtzbvBJروحي g2i0jkD2Gbمكبث BxSRT8rL2vوزوجته. eTBEI3UvDOومن SmCtO9ac94خلال Gml974Q0ywرؤية izDgFxANBqأخرى zhx2sp6ycUيمكن 7oN9Z2HCHPالقول lV8hGtSwYrبأن IwLRDyYuQRالمسرحية 8r7Oz4WFqOتدور 18gWfOjqv0حول HJKVlKN6EAفكرة cmW1R5YtRMاللعنة GmfkBKqYMZالتي oH0RjyQlCZتحل q2a1LNlpekببطله، 11JSCuDAtLولكي uYsPlFnfQsيقدم nM22wPloJYلشكسبير zaUB0y9qoZصورة 5p32FBIvPfمقنعة zgJW8n0RwWللغة ip2Flue1QXومقابيلها. H812x8U0w5كان h1JDzsB8EVعليه yq4CRPywPkأن wRP2IBpRz0يصف D0vCPsPyf3ويخلق 3hw6yreyjRالخير JxulHzlR59الذي dTIFrz5BXzضحّى a0qWrpvUDrبه x2HRzgPj5pمكبث h8DhZjI1N9ولذا wMLUQJgI4rليس eAnNKll1flأخرى UVGHscFj7iيقدم REgF6UqXa1بها 0gpMkQT1GOالشر 9RVBoLgdCOبمثل d8LVKJuSS1هذه 5y1pmNF4xMالقوة، tPMrk0TPqtكما NnuwWcFDcLأن wbiQTJ2FpLليس fmP1uyvtLKثمة 1OCymReDDjمسرحية ic2WqsG7IKأخرى hnAPoBHDbxتمثل Rl3BURIUDcالخير FxcfDdv4Kcالمقابل 3zVbCMoWjVبمثل jKBfC7jzbIهذا TVCFeTlumlالاقناع. gO39Frz19iإقرأ المزيد