تاريخ النشر: 01/12/2000
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة 95vrVe3eu2نيل AFKUXd99inوفرات:"هاملت"، 4ynrZxjLNK"عطيل"، bSMYXz0qnv"الملك wfOcE9O2Xzلير"، XPMQsJRdCyو"ماكبث" 6rBTZS3W8xهي dRUW1XUkW1أسماء TsYoXvg7Gnجسدت S6XZAfO5mWفي f25zvf6ZZEلحظة ZGqMPMCn7Dولادتها M7qTPh56vVالمآسي jZ9aU2xy3Rالكبرى AqgbylPlkXعند MB9SjjLkTnشكسبير l0Eev0Iq2Yولكنها odupcw1ovDغادرت CSUIjR2p2Lزمانها pnPOGAWcQyوحتى NyuwIIgSPXمكانها twZqUCp66Nمنسرحة isypIbyQTMفي KXI71dyy0Kالأعمال LiJds3yy4dالنقدية l1hdpv0eXHوالمسرحية kz0dnFY3zRفي d17ucaSv8Pعالم N0XPATQFQFالأدب euKBzljF1Xالعالمي. eF0m0v4Wbpهذه MOgi5kMtNDالأسماء Ytl5NTpE51زرعها 1mEkKhaKPeشكسبير 14EA4znCHpفي IZ3x9VueJqتربة gy2kzzk7HXأعماله jbNIM5YVbnالمسرحية FW8PsbuglZالخصبة X7bz9BctbDلتنبت oq6UfGluVdأفكاراً 7IdvUtBm3xودراسات eeVS0naoJlوأعمال 3FTH0p2mJVمسرحية Zavi3o4QOPيتردد 0ZBNzkFmU3صدى G8UJkBZFvFنجاحاتها CpMgHeSN1Vفي utK5lcdfiZأروقة UOBRp3pV8Aالصالات yxuinUnvgu...السينمائية B3w0Hmw1yhوعلى yTwGVXX62Pخشبات Z8Pzw70BRAالمسارح ZR0Xx2sCjcالعالمية. FzwZcPaXwzوتأتي 7rEAFEm8MLهذه n6j9sQUIi4الأعمال FvWYjAKZwRالمسرحية 7lerEHnIs4الأربعة PuZIZKqyHvلشكسبير 6BOD5KFPrfمجتمعة 5wK6Ob12EUطي ClqpokGn0Iهذا klsaWEGLw4الكتاب cIrn0sU54Yمعربة Uy5X4TlzpUومتألقة erQT6SeJikبدراسات EpEKR55cq6جبرا ALukYVrFhcابراهيم shwMYU3Hsqجبرا. okWSuF4tf9وهذه ZiituD8F6jإضاءات BICf2w33W8حول bwU0QqZL1sكل 38Aink9csvواحدة WxMjZPRQ28من MbHh8CyjMeهذه NwOMrEit2Rالمسرحيات.
لنأت xZKAkOULjbأولاً IiU4Q1zslVعلى VZAnRASa2vمسرحية GxYjJWAh7s"هاملت": SXaLFFMU6Aالشخصية e1ig6IzwTUالتي 7TTXEkuKu4هي Asv4d9YZSmمن X8eBqQpSnaأشهر wdxmw9dmgvالشخصيات kbAbaWFpd8منذ UKOH79PsGYأن 5LxtGw5jHeشوهدت 6MSwbWGcAEلأول laOqqWz1pxمرة sUPsAJNhFNقبل 2vS9ch2rFkأكثر BN2cN57hdUمن 8e5jWk7A7Cثلاثة izHXMZsQniقرون 5hue7P4NOGونصف MGdUQXBIm2قرن، kBvdbbfezXعلى Lq45ZZTZmgخشبة rtVAZMwWhYمسرح yTDw9DWrd6في JYn25vNi51لندن eLvfK1P6nzلا Os8Kz3WH7wشخصية dBWrGCg5GEراقية 9n2qUWxyVhبل Y2dNqr2MBbشخصية JgmIXMZeJiخلقها UUyTABAQ1Nخيال EyVZHmyibpشاعر، KDDE63btDhفتجسدت 7tYMwdCunYفي 1kWYHkuwaKخيال oRctIrr5YIالحضارة zhnSQkJjDDأكثر Ud5mzzQO7Uمما IOs34orEeeتجسد WHGPzS8dhwأي Kl4H1kWZ5jرجل LM8e0UZvZCعاش 4efyRmHpXQالتاريخ BMHKjxVVbSوصنعه. BCK6DkKCPOهذه 3MoPDGfEZOشخصية MGbnR9ex5Mهاملت، 0etgaBEk6Gشخصية MfKjYZy2gNلا rr6xf6AwnFتُسْتَنفَذْ gmHcPYshPcمهما b6ItbH62z2تأملها JnrrvRj7aeالمتأملون ah7AAAIIEaوتبقى HqmdLvSLvIحية 0I8w636pQ8تغري OwhKc50i4Lبالتأمل 9xwzttanQ0كأن 9IKBfBjJFH"ألسينور" Es2HvljLbQالقلعة vKSTKLlIcMالتي 3RJQ9gVPFKعاش UzNwgQFZdiفيها jzl0NyZ22Dهاملت pLH3PXSkJpمأساته، ADgB778vM4جمعت gwF5CCGKcKرموز q4Ybvi3UQtحضارة 8uqYSQtUcRبرمتها، ADo8x3gNzmحضارة qhi09GPegXتعظم dnPs7VgRlWالفكر iWHvjWP1OCوالتساؤل، cpuEdZmrZlتحس apOpNnY7bLبروعة WzBNeEJWZmالدنيا 2ZzNVY3kpgوجمال JY2aV4isR6الإنسان، 8SYdPMYRAIولكنها pzBNulZaDZتحس vNQ6c9HA3kأيضاً wrf4oiaw9i"بالأبخرة 0lUQ1jxoPJالموبوءة" ehY2Ktc3bRالتي fxZpm9tHylتغزو lCbvZj4af3الحياة، KtVsgoCos5والغوامض ghvrdMwFD2الرهيبة ZZZEyLgDbBالتي AcXigVMGj9تكتنف GfoEfehUsnالإنسان. XxGncUDq5Eوليس h9m2Edtmkrعجيباً 0ZvFvULvyuأن EvkYNcGJfvتكون svMP1H4w0cمسرحية U5Jbn8cb3s"هاملت" jh3KaVYynBأحب HTgY9OnQOXمسرحية 2ovwJJWjKQللناس aERXmkCcOeفي TEjIEaXUcJتاريخ UwwfB6WGaBالأدب 0OYHBcctMYوالتمثيل، llbJewfX2Jإنها Vbga6OiLvqأشد y7bnfeQLhCمآسي 8EioyJuXafشكسبير 10PBP9IXLWصقلاً، 5A9vzojYE0وأكملها PDPyLr32Mwشكلاً، uuLqAzqKHgوأكثرها G40uHGGXZjتنويعاً zFsbzwtqZyوحشداً، fQkpCJZR5aوهي 8IrxDWDu2fتعتمد VfcC7YbJ1dفي faViaZSU29الظاهر RY3Yl1o6HMعلى 39zUNaORsNفكرة Hp2158XiwOبسيطة eTC3x8nnrfواضحة: KgcnlgLaFaهل laBoAB7b5oسينتقم dfI4IjFGwQهاملت XAAmdBnNPXلأبيه؟ wWMwDdsoC7ولكنها altdcFIjPcتبدأ LeOZnUJok0بظلام ntvg2qCmAEمنتصف 1qdzQLhxkIالليل 3e8NmriXiSوتسير DddDSQ1nlWخلال cvSkluaojLظلمات MmeMgjvR4Jالنفس hPdRaWnKQ0وظلمات V5lxFHvXC3العقل، r4OGgr0AxJلتكشف uitMOxrbjyلنا hAHj1SbQhJمن XIpbsoaHKTحب XWnhOMLJSiبريء ptNdV2vEQxينتهي pstYVV4stAإلى wUAALunAEnالجنون hC89tE6lpBفالفرق، 3G2nDECyw4وحب TspsVE3mCAفاسق O60CqXvvErيشق ZSc3I14n7hطريقه 3YeLEYmPmYبالقتل LTTYX8Gy8Pوالمكيدة ih5edbqwU6إلى LPpuIZ1y9Bالحكم LPiPPg0nfKثم uEqr9V50ICالسقوط IZ6rn7Dyq8بالدم، ghAFeD9oz7وشباب ccrjLhy9vXعميق 621F4VU1CTالحسن NK7iEmdUmFوالفكر WPKLAFIVQfيجرّ HFcDbor5Msالخطى ShVQtBfiOyنحو dNV1aprofxالمأساة m9kxliHDgpالأخيرة، 5ji5WO54s9حيث zzhrc4TmCWيكون 8dYofU8yEkفي 5McyD5F2dwانتقام vx7h8W23vrالمنتقم yvaus2u4Ybموته QGyheXxSXhوموت y3igBJgRqtالآخرين.
ما 4ecnWJLSgMهذه JLcbPY9Ydkإلا zien4Gm53Sظواهر UMNFiMDlvEالمسرحية. lOLlIXZhAMانها KsOg4U0Zupالحركة xRZx279H4dالسائرة vXDI0UH4Pfفوق QeDqiC9HLyخضم MN2fhEZouLمن YroxrXZfgiالرموز ngkoIsnIpyوالمعاني، 9B7FAR6xAFوسرها 6sIdrz1g0vالدائم N3ACkGDNGZكامن qq06NxvT8Jفي 2BOLn5Hg8jهذه BhJ4VfaDu5الرموز ns2LoOtNA4وهذه dhjzDloYpqالمعاني. 9xQwyjQfkHوحول w3ycwIKdxJمسرحية L5Pdgt8kAJ"عطيل" 2moe61LEmeيمكن 8nD3GkTgc5القول LkBPOdRMqeبأنه lGPKQkOuhFليس 8g1sLxBWH6هناك K2hF8QVIz2من j0ni3BI3mwشك Gy0H8Ftieqفي M5fuEuyjMaأي yf5pw83Szk"عطيل" ZIKlyl3KHCهي wNEipp54NIالمأساة cypl8ADTlaالتي NLS4Bdt47sكتبها CYMkNVLWagشكسبير d0e2hAszo8بعد RiyHZV5KQlأن 6a7vfnWfIlفرغ ZRSe7OG2Vbمن V5P9Ktzev2"هاملت"، 2afZlccTV4وما Nn1ciazuKlهناك ocYPzbu9UWمن YRUQuYM444دلائل LXf3xHdMZKظاهرية 4fDkMYlzzjيشير Rd00f7DjStإلى xGBRJB87r3هذا 8Sjk3ToKeFالاستنتاج NmDTlIXgWBوهو e55GmxNWKkيؤيده 2ohHl05Zgwما R3fnQlcRFaبين N1j1XdXM8Fالمسرحيتين fB04Oye7Ilمن O9aATlYR1bتشابه v7rJHberThفي mr2Lqp4mJrالأسلوب، gfjtwOZTgLواللفظ، pgW7kjkzwNوالنظم، tXnA0whzkDكما sMiI5pW8m3يؤيده lvkh3fE5Bgأن fDZ69t3Staفي HAIMtM9oc5"عطيل" wnmEC8MfH5أصداء 3m9dyZWmKLلعبارات weNmuUWHYqوردت gp3GT2qvDaفي QXkzhuCFoE"هاملت". ZWOAIsJajRأضف kfrrXMtBtGإلى IBSJ6J4oe0ذلك rrtuAuLB9Bأن sqlWZLG4LFبين balR6yeeF9الموضوعين zu6jz4V81Dشبهاً b2D3osp7Ttمن d0NJ9rgLycنوع qG70b9vcw7ما، ZIciEjGsDNلا iiul6zRvliريب XjIXnE6E1qأن 7nJXEE7FfZبطلي UXiU4hlUeMالمسرحيتين qa1njPap60يختلفان ncCnR6IHQAكلاهما CmpvyabY4fمن tlzo07wvOZالآخر ERJgMRu6d9أشد JOdNjeUEZjالاختلاف، NmvZQbMnoUبحيث Jm427UMjTQأن PgU6FOiWe5كلاً m2GFlrwUAKمنهما ehQtzwVlRyكان CLViEHBztbبوسعه 41itIRQxPOبغير y3SjLHzBGjما 47fPCLgxaOعسر 17AzQo9xVRأن QxGcaK3LH7يفض ha3kh8UC17القضية LswaYBBtDxالتي JbPZDGzcP3أدت TE1eGZdqrSإلى DFGYfxaFoJمصرع iIijwgudRLالآخر، HRX9ngCsE9ولكن xlbU4dE2Tfكلاهما G4YfUkwQRAيعاني EaIQkVRIK9صدمة 6Rbpl7Gxqtالخيبة LDtLeN4Rodالرهيبة UVKdEwMvJhفما w7rUkY3J5Xهي N9zyZbQ8LGالحفلة 3auHokh9UZالتي tlXj7OlJBqيمتاز VtXAzVvmoCبها QPTdovLUG0"عطيل"؟ Q5ZfDCkqBkما ZhFuVJm5hCالانطباع Y5TsiNBU5Kالمتميز dBdBJ2ES78الذي KeUdNJkysPتخلفه jRMdlWkH71فينا. aAw1hxedU4الجواب fD8k2UkQOJهو DdCpBvZ0qXأن Q8Wg7kS56p"عطيل"، EhNyJPUClAمن LD3wx88hzWدون IeW8niR1oRمآسي bqUzevzePVشكسبير KxXZlmezT9كلها mKEjQAuQkBبما 84nEzvTCsbفيها I4CNllq7Vaحتى dshpEBVKTO"الملك bS4nYRjtA1لير"، DMhSAti29Eأشدها jx6kyPW9a8إثارة KiSO0Z0oZDللألم c8G5GAlyYkوالرعب s4MoENXSYiفمنذ 6ksCpv4CSKاللحظة t5cECm2aO8التي DxjZPQFEjvتبدأ crzQI3OdOkفيها GSQn1y2hWrتجربة WWe2OIaDXIالبطل ZztwIcEv7Jيقع IXvDAVQ60rقلب ZxR2JpmIbaالقارئ 2lqfvhztPXوذهنه 4FlmT9BKA4في 2eDFTBRBXsملزمة 16u7SwHpitمشدودة، vxqlxumFiKليعانيا YLiiiWRVw4أقصى z9Fw88lpExالشفقة BlCgHDYshyوالخوف، pmtnEoXlX6أقصى PW3o4x35ozالعنف j7aUiNjbKPوالكراهية، 9zN9NnPs2Tمع k0CJRPsnnkالأمل L4eSptmIf2المحض fVKh7qi5LQوالتوقع SKcFpjEBcCالرهيب.
وأما u6YAefv5Suعن ahmaNyyuMBمسرحية GxMGBb2IDf"الملك YUFMGj8jd2لير" 5olqPLxb21فإنه UjYL68ss0cلم nWBNFqMKEEيختلف BpqVGslv11رأي OZRMuO65RIفي 1PkaNiWIUzمسرحيته، 0XGwyF3deMكما V8BiyyeYs1اختلف uR37NWeqhyفي GNLB22sunZ"الملك W3ZeW4ncMpلير" e8p4er5KTMفهم AM6Qgiw0qHمن fTLDeC3YjUاعتبرها IcN3tIxRwKأعظم 7SLLyj7j8Oما HoVejuwWZMكتب zfB0dy0cwIشكسبير VOMQKxh0f6أفلاماً FS2EmurIT9ومنهم، mK3Ul2qMH0كتولستوي، k4Xz43LfEWمن nwR4gQo7WTاتهمها hAtxwkW3ETبالركالة gFCfUM5BLuوالسخف، Tme7VZ49OEومهما Mu1X3TJzdSقيل fSKVQR4LjDتبقى WWvC05wxMGبصمات qYoagWPPmaشكسبير cEy3oaLtpdفي 6rZkS10xX8رائعة xmXGCqEKO5"الملك coziBrxCn0لير" tchIL90drpواضحة Xr2oN1R3A8معبرة GbOvbR3RTBعن CGkYOvep6Dدلائل rAsyhUxlEKمعاصرته JFbpDryWG4وهذا gsu1XqhcJrسره VB88QfTporالعجيب. tRmi28F5vxأي 8sTbx9fCL2أن NuLnYiIeIxله HiIpKzgm91مغزاه UmRluDS6JSالمتجدد 0rOwO0f0tTمع yBv81YUEB9انبثاق 34DVgAMz3vكل zME1yqDlKLهم th3pBt2UvFجديد. ToEL1gY3qnوإذا wQg9tV8EJKكان vJ41OUantXالقرن J3dwMli3asالعشرون BL6xoNa57Pمن vwlVkkuO7fأشد fKICODMTwhفترات NeEqiUOGLbالتاريخ TgrOBmRrmCاهتماماً 1E66m1cCSVبالقضايا aqHYcq35NAالسياسية، GYd5v9t5bBوأشدها VuH5qjjIerبحثاً RlXZbDICLkعن uXOV7cAaJoالمنطويات HhBr0PSNH4السياسية ht1vSubn43في z1s1g9QW9oالإبداع Si9ZUKUGZvالفني، U65Sdb8scLفإن anhRYQYLkbانتعاش 97Ptk9uaLiشكسبير KFyHiE7KXfفيه axTwnFbrbeدليل WjvXwXpLHeعلى Q7R5bFZJItمعانيه ToXeaKmtfPالسياسية 8c0GvAjKkuالمعاصرة pucSzdQYuSففي PBSRuIvrXV"الملك L7F2gN8kIKلير" wpzoeylfP8تتعملق 5x9xaFurmXالسلطة f2WyTtZlMVويتعملق gFqTvAcEM6الكون wqMZ2n8i2Kازاء tP9VFECaFVالفرد. JaC42yhpbJولكن DZPqBZp8HFالفرد vRtbBAGEo2هو 9b91wwXS9Cالمحك fRgrhDaStQالأخير pFD0z3QBBAلكل 3MakLB1Y4eمعنى. bG9ezNLb59المصير، zYlIMDI0BEسياسياً PwrHKDR7QPأو NlYoOSGyJVتاريخياً، rOGDbeBCHiهو 42xzzPpAE7مصير 7Pvoun0754الإنسان، 7jzPnaZXGGمصير boyIWVYzZ9البشرية Dg5NYMtriXكلها، eFIOlTCSmyومسرحية ZB495SqXCJ"الملك zKg6AZoV1Lلير" RHPTBGQTwcتناقش tgmBicm7Sgهذا vFZJxEyMnvالمصير.
في FQ3LQsVkGyالبدء bGAAptxPWyكان NscTplSgv7هناك hdGaHNnLU1ملف qbzueYezteذو gT1ZSmNivEبلاط KPZJq9aA4Mووزراء fW56iM3SOBبعد gtWq1ymRsuذلك، 0fppqKlZdgليس XOFQ9uY5Rgهناك t6E4xr3IT3إلا VtiINaHOPHشحاذون AdOHOCXfsFأربعة JsamaeLv30هائمون RNfluEG8d9في XjpjPqr7p6الفلاة، DXqnsDs7IIتتناوشهم zlWQZW8Cnjالرياح 71ctSAc1GTالغضبى XOg7F5w242والأمطار lJyEJLwJt4الهامية. tYTf9NV8F3والسقوط ACzYVUf1k6قد zfJw9wBHUgيكون dDHNA96a82بطيئاً، jzwaATjJTYأو GGyyDooxhMفجائياً: lnnyY76WyWللملك Yf3sVaSI6oلير m2X6KHfiklأولاً UI3vP6m9lDحاشية Yxk70BOfMCمن FPB3ztzsXrمئة 2WMmcqmGM1رجل، XUwBAZR26iثم 30GRQeg06vخمسين، F5k5McU94Tثم ohCVOVsaCKرجل MIwOy2p6G9واحد jnKqu4JCYyفقط. eS9l5VHUc5و"كنت" VgGvT8HFFVينفيه WZB5KbGlAVالملك m1leF4JlUNبإيماءة uF3LncQpHxساخطة vd8cMprdK4واحدة ovtrS66C1Zمن xwV2Bq71RHيده. urOdzi4iBpغير MGK2z0lL3rأن hnzSa0rfKvعملية tAwdI7Qq2Jالتحقير cWbKm2V5CCهي fv8zAh36cAدوماً 1YIg7ljHtCنفسها: s6TspvmYGiكل nxMiq9D7MBما eVnBToo5Naيميز RoL0kjLOjfالإنسان 5dy5mClzZ9من Sm62yGRsJbلقب، hrkGB0WN8gأو xZXGGawtpqمكانة cYfPsFtTKNاجتماعية، Cseh9M33Dnأو QHBTL4zyuyحتى kxdt9smFo6اسم، PdctOeUPI5يضيع. iD1bJEwveyلا f6ymDepUjPحاجة AxOHHMFifHللأسماء iT1AqQHbUDبعد. 71BZZUP11Jلقد Y0G3DUZtE8أمسى 0oqHqwf87Xلقد HoaPTJ7ZRWأمسى 8OrFSin88Fكل 2oGWERJ4JDامرئ PR4dcK02i5ظلاً Y0LR0v7VYhلنفسه، ihaA6sRnkbإنساناً acqnhpUoChلا jwYcQ2MZXjغير.
أما VYfBvIRChTعن 4VQg4WTyKTالمأساة KSsQ8Ws8Ueالكبرى Q2Abql7Y3Jالرابعة IrhToyPRj5لشكسبير inpdIcFyEIوالمتمثلة pTSccbuO1Sبمسرحيته Z6FblsKJBJ"ماكبث" gKYZ7DMxCnفقد PItttZJeQnقيل db2BemSo2qبأنها C776CP63gJتمثل z8lMcrLlRwأعمق TF3oFfSxVTرؤية UyFmVTLy2Nللشر 4Q9gXgZpyXوأنضجها LGGFH7eRzxعند 7HhwYaB02sشكسبير، PmtdCdHVBzوبالإمكان pD98ho30OZإيجاز P40ERwILrXالمسرحية O1xfhzmCdEكلها ysqahDJjpKبأنها iCucNWnZwgصراع E7ENUzf31Sالهدم bz6kAwN0woمع WywQOmFvCvالخلق lxf80CYMpSوهي xQsGJTGjLrالنصر joCitfJX0Hعلى 4TAFGOt9l8الشر، IaTN1gfZh5وبالإضافة QwTlm858O4إلى 3bMRZNqX06ذلك zH9OSiFYrmفهي 0UPe2G0ptJصورة TwtreHxbYmمعركة Zs1mFiyfCdخاصة CgPB4ivI1tفي NaEAlcnQKkحرب VDaewR4CJSكونية i5WpgNR3x6شاملة، lZkFJYYzaDوأما 5RFrs9fKemساحة p39ikTootIالمعركة vvtO96tFFHففي 4EBfXAzE8hروحي HgXlQt1cuZمكبث KKgChJy1swوزوجته. PKfGtUA4uTومن uTqlbpIi9Pخلال frkQ8sy09oرؤية cImLC7aq26أخرى 38RLF2t5B3يمكن aq3MqyAzJaالقول wB5gRVHOTeبأن osqcXiKJlfالمسرحية 0DIfnWQJueتدور GLQ2IBcK5Tحول uPkxNS0ZZiفكرة X1oDb44Z35اللعنة f8tOHMLzEwالتي f0PBVtslBFتحل W2TmqPxnZPببطله، InR0OwvFZbولكي hKvDdXlWSRيقدم KSxxioohy3لشكسبير oyJYY3sQXyصورة 9WvAylFqjCمقنعة DLEhfZ1u1zللغة ioh7WTaGPkومقابيلها. FF9tTXw708كان S896yN4BS9عليه b9ZxqUPzOOأن k9L979Nlyrيصف D4u4RkqlIiويخلق ZIXQjHPKd0الخير i7ruWTw09zالذي aSdBEiN7Qfضحّى DD2FZLk5Zzبه tcizjGLag9مكبث YqmiihFwmaولذا 5S58FOfWFkليس ICkJg9KNr8أخرى GN1SrnrTxRيقدم gYSYFKhk5Fبها BZE6zwfMbkالشر H2foEr3mQrبمثل xwyXeUTweFهذه 1zTWGQi5s6القوة، hORnkoSEtnكما S6EMheAQ2Oأن MTIFthisRXليس i84UkTPlNZثمة bpc1X66hOCمسرحية qBdOsxfl4cأخرى gzXGeVbTCyتمثل zpdbMxRRSyالخير maNoHR5pCWالمقابل NDrKTLBGWbبمثل 4lOqdaxbb6هذا QyCF1fWI9xالاقناع. 2WrQU68Csaإقرأ المزيد