تاريخ النشر: 31/12/2010
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة Elz4DzNdMfنيل xgMCg8R8sMوفرات:مائة qDhlOcC8seعام OElbxVlEouتمضي wiYVfcDUIsعلى Jvk5RaenoBمولد 7PVHB35Lfvالشاعر WmS9qhOvfMالهندي JSz0Fttquw(رابندرانات R8qXxRwrunطاغور) h3PmGwMmOJويحتفل wSiL2opVchالعالم JNqSNY76LIكله Vxb3FRcnCiبذكرى QgMVa0ZO6iالشاعر BLomNDL8ISالعظيم... AQKfY9Qpgk"أفما mcs4BCbFSOخالستْك 9s0DgkiZpbالنظر"، feOUS0GG8bمن sKHV6zsvVlقبل، Bfp5TiRh0Nقصيدةً Z2affixIlBله 7FIQwyUoHRمنشورةً 2XdeJ0ZUbKفي syGtlAJBQXمجلة cUjto7HJIvأو xCKsWcX7Gfديوان؟.
بلى، tNHKiI9pE6وإنك YsIUOhOTZNلتذكر CpmPmZYoGjمعنىً MN6KEymIkQنادراً 8reMGe5ZNOإنسانياً ydg4NdB2ytعميق TTSuskw8pqالغور 6fIjPklJjiقد 59L3VJHc8Bنغش 7vk27nJTuwله R8JwTsE8nCفؤادك 23SpyViZJTورفّت Nu0YtJ5RmCله LBoWA8yojCنفسك، eJYEJeN5Dlوتذكر fTkLSx8Vdjأنك xXVV2AN6ZAأعجبت x4QgPdGFppبطاغور، 7aobx2rNecوظللت، aNl0eqYdMiبعد ARecYlcd7Pهذا، 2BFXnxJUyaتلوب ja2WATRQby...على oC3gYo6lmlقصائده YnRylIhxWQوكلماته، QeOM0A1sLeلتلَهَج EwcHAyJy09بها CxHnl7tCL3وتوسَدَها Lt5uRjYphxشغاف yNKiRClj8Xقلبك؛ 9TyYotHBBdفإذا hxQTCkBRZrالتمست KtqLKZXyFSعيناك VjEX436fgyصورة MwYeqa71PG(طاغور)، aDuQmPCWoyمطلاً Gi6Ss8331Kعليك pwKBOnFmvJبطلعته 47T0SrZYKoالمهيبة، zi2S3EAgWsفإن hdafqO33c0في kpAOEJz7aaميسور ierMkgE3Jkنظراتك XyAdC17NSdأن y7WLdkSnnsتستشف eEgVkdVx6kوهي k0t3lVZxmOراكعة MVn7LlsQIaأمام yqPqfssO3zخطوطها، eISI4yN5Asكلّ uubIQtrjj9ما UfZ5V4udW4يزخر DkEWJedPdmبه IypqPephKWقلب biE5O0SXW0هذا eJhGYkZo9Lالإنسان pMg7zwZJpRالشاعر OmDa2uPKiKمن vp3di0rTBFمحبة obi9GzbIEsوطيبة kjIev3fgOEوحكمة.
إنك EogypaTdYAلتراعي fgiTDMeFDCجُمَتَه، thgZzmQYRqتنزلق 4ke8a06TSGمن Q9TdnebYLSقمة XKMmkxiq9dرأسه t6vIH5blTDإلى RuW8WuxcMvقذاله k2m0CsH2WMوتنثال 1OUOnUMkGsعلى c1fiaDXPAZكتفيه، 0gNN4BSwgoوحفةً xkygMdJiUbبيضاء، SnGutuWe90كأنها E2B7MUbhVVحزمةً cqer53B9F8من 4P6zhWKsuIالأشعة PNxgUFSBE2طريةً، bCw99BiozAثم 3XJafY7cY1تلتقي kTXnfy48Hyبسبال j0EN7At7AQلحيته Ov34P2ewb6وشاربيه JQMNRsPj4Jوتحيط IkRbr4t6eOبوجهه FaLimZ15Hoالأسر، uG7MZDw17Oكإطار Vjd1iDN2LWمن IjrwzJeEB2غيوم، BUMOpboflYلتعانقه، GC9A4v7VaSلتحبو m9sUQkoKmqعليه، y3yemaHyKgلتستمد oHPXqfk2Ddمنه MtESPDC29fصفاءً XO46zNd5o3جديداً YIl4EOsEEKترفد axhiNfyQySبه IQAFtKOUyMبياضَها؛ bqMLpehKobأما k9xxezHUstعيناه pxFGtihPK4السوداوان 0Ig2JTUF4Jالغائمتان 8XBxHKtcA4بالحنان d5BexOVgrgوالرأفة 7CavbM3FYvفتبدوان Pb1TwC6h9Tفي ZfpQ1fgbE5بهرةٍ 9OoXMFXgw6هذا RXnfoceSS6البياض SNiHr1mtE6اللجّي، F1a4wbWcg1نبغي OZUcbb2kCXنورٍ bxtJmvFQGVيفيضان sDLAz2WuTmأغاني pbM2q43gGpومعاني، 0c1R5iHBRbتترفقُ FgGuIlnuMkمنسابةً oHBpIaVBttإلى CzkqWqM5Grقراءة tvMRRiErteنفسك، QIDvaCLLi4لتهب wghyIg6qIsلك IsXu245TIzطمأنينةً GDioM47Ypuسابغةً ObWM6nnojLقريرة.
هذا noSbFxUiEhهو H3cSx393VPالشعور jhaoNHGkzNالذي PPK8msVhTpيخالجك، iXtiWW9dpcإن ouDEBfnEx9اتفق 2KT1C3rfFeلك h2jGGwX3C2أن IC5wyumgGgتجيل eqTVxIdDP5طرفك E4Hk5xl88eفي svbGzyPwBiصورة QlJza2hyi8(طاغور)، tumIwO5UCbفكيف ioiBYTomv0كنت 3QbGntuikdتشعر qWY0V9iDkUلو E65A0BdhKrأن M5cjeMsPudالحظ tWJyVwAiQ1أسعدك KVcKE8VKHWفاجتمعت pnI4BvTP5iإليه؟ PDjgBRwGPNلعلك b5BUR22COhكنت 2SiHXgoQ8zتردد MUnIlgL7jWما Lp64VuWXmKأورده DrbXr7uLtuالكاتب DQJpbqR4JKالفرنسي p6s2GLXoVC(رومان uADw7uTAqoرولان) WaNZt6QP3Fالذي N4oLvH9jrPجلا jg110dmmtQلقاءه HrMuYpsDIKبالشاعر 5iwqZBl2byالهندي vJiKeQjWZpبهذه TEvl8wq4Xgالكلمات: oFLQVbTJbI"حين 2uk6v9ibqiتقترب fGOs2AXltCمن ksd6j18CZd(طاغور)، 7KVqxytz19يناسم opNPaS2sYuنفسك oIqIxJqpVFشعورٌ aPlnlEUx6Dأنك gxvuo6Py5Aفي 9POFYytm4Yمعبد، ieNu9IdzDGفتتكلم 8Exvn2m7tCبصوتٍ 53uvGvbQyXخفيضٍ، kIDgucTawQوإن 2p5yCEssr8أتيح lx3A5qUsYMلك، GxbQvzaqalبعد imJNLP863cهذا، dSyBMXPdmeأن sAmTjEondcتتملّى DbsgZ9XpZpقسمات sYAVJY9JeHوجهه U8e64Ra1Egالدقيقة AT3ZJcAsLNالأبية، 0zn8WD0Bkuفإنك FOjFsF7wmhواجدُ 98VSYI6LlHخلف yP8BIuUhjzموسيقا RIQjLWKwHdخطوطها fdgEObOEinوطمأنينتها، HypM71QS88الأحزان VYnXzzqMhbالتي 9JdiBvJDWGهيمن Qp962ttdmUعليها، g3zJsr1seoوالنظرات Vcxhp9uhlLالتي qm6ArFZr6gلم gnzw6gjEZkيداخلها EqyHVN32Q3الوهمُ، 9m3LE470sXوالذكاء BIx9iHNaljالجريء Z1rbgaYyPNالذي M9Lci4vX3cيواجه jklcT74Aynصراعَ a3PGdh52FDالحياة fIuOkD8u1pفي mZhj0POprjثبات".
لقد gx0BNUse0aنورت 9Dsy8LZH2pعبقرية 9JKjbkUGHx(طاغور) COJvxRI3bAالشعرية l3uZqSHSmxوهو ZhyclHXZzCما 0VHMHt58bpيزال d8FBefpV3sفي NbtjIvqHkZريِّق 5SCJAzvSr7العمر، XKQ7u3M88fوكان sc7hZ8Bxdmيجد dxWlvuE7aPمن UGD7EcuxYPأفراد StJfH3WvTCأسرته 88Of4AXFLaتشجيعاً yQ7suVIaMWمتصلاً، NeJyETXRODغير HimHRW3xceأن pZWXqcwrUWأباه tVS8Z4ypLjكان Nf1hCpEzKIيُعِدُّه 3k8IHXsVhBلدراسة wF82kWzoRYالقانون، xMW4Bj9Ovaفبعث H8Rl4iXkAcبه KNijWhi08Qإلى 1pRVkqyehxكلية YOAg4zYV8c(برايتون) 9pYOoUENgtفي a0ROksp6bNإنكلترا، TTcco7mbpxولم sxb5SKBcHzيجد VU9XwY7V7L(طاغور) j4UtspmVArفي IDySaN8W7Jدراسة 2nxL30UpPzالقانون، 0AeNnzMRMCما yPMq2swpWTيرضي 2kZwU7FiBsنفسه E8fbrhyUFLالنزّاعة apjDllKhUKإلى NFC7IZLS4rالفن 4Ept9BJL9Uوالأدب، 4LUlSLavlIبيد vyy2P0EjCCأنه FQ1oRGaZFTأفاد M0i0QbVro8من YpGv6FfyN0إقامته 7AiGonVFElفي Lk1B6vqylOإنكلترا nn5FNqjFsmالشيء ALlFXl2MVDالكثير، ppXcwNzfzJفقد oRn0VSFM39غدى dqnrU00uOUنزعته DOMRy9A2jaالأدبية 1efS8TymUeوارتضخ PoTXA0cFswاللغة OeBPfKeFKWالإنكليزية sOD2h9kEubبطلاقة KWKJep5Zrzوإجادة، 76JWvWNzMwمما O3M8WbU3QBأعانه، YHkqV3E2L1فيما Qpok1xeRGuبعد، vV29wSjMXcعلى Ebi1KzUsaDنقل sVYWPzOBhzبعض 7dwwfdPl5dمؤلفاته S2eIwOgyKAالإنكليزية.
ونهل MWRccJ8fs7(طاغور) dSEyfBPWUHمن TIy7UARpzaمعين sp2QWkvtuFالأدب gJ480awQD5الإنكليزي 9uNdRdxUrLالخصب، 3RPrOX2XL6فرفد fwCoAkPB7Uثقافته eaWFc9MX0Tالشرقية WKbSNy4Ltlبالثقافة jIfHYM2zMGالغربية، x7YGG36kpQوأهلَّ ldY2iEuTLcديوانه qeiULF6oQzالأول gmlCw1WElU(أغاني CSvM0gUnyuالمساء) riYKqsYd6bفتلقفته 7REZJ02vFsالأوساط RZH1JHTFVFالأدبية USZwi8yLmdبالتشجيع، bTJkYVoFcaوتلقاه ozRfMBK8aSالنقاد Jtszqo2iRMبالثناء LqiCr9qxcYالذي tnCUquaTUQيستحق wALDESBj4Jوظفر 4gYAy9rpYN(طاغور) ln6lzv2Hi7وهو niyaplOO9Jما GgDC6nzbvsيزال dV6gFjEzeiفي 25a8wVRXlnريعان tMrpheTCpmالشباب، 6Zl13BmsEfبإعجاب QpJZSMgGgkكبار FM1h0AEP9Bشعراء zcj3nbSke5عصره IzsfHecBHEالذين 9nwfQt0d2Cتوسّموا 8HtdQOfRMQفيه 46CmLftUK5شاعراً xciECmPel4ملهماً cOtL7bgoy4ينتظره 0vZ1KcUkDLالمجد، aoD7e6yZKEوأردف 9bGSOpM1pKديوانه 0evQ6cmr4Aهذا BFKJ4XlxHbبديوان MrO569Zhmv(أغاني z554M64Xacالصباح)، Sg7kcCA7Z1وتغيم eptn8SAAV8فيه nffHbGKQ88ظلالً 5xwEtFvD2Cرمزيةً، H3rvrjLQ65تضفي FCbcZNbyjGعليه 2U927Q4Y5Cمسحةً x7JsAuXTp2من 65VdCBwtOPالغموض D7uvKX4AyLحلوةً qWVDHI4TMFناعمة.
وكذلك ZsirK806zFحلَق uJko9ALnSNشعر AxvOKiirG4(طاغور)، IMRj1lXdVMبعد X9a4rRMGFgأن 8Qa0eC8EQBاستمسك ZRyG7R2ayWواستحصد، MICfZBwBx4مجنحاً GLWz73MSeyبالحب otwtXgJE7Kوالألم، ZLiSDyo6jNوالفكرة fFgX6n60Jeوالنغم، ej6aHsmisTلتتجاوب 23EXd5Dd6Iبه OQIBtTnIyJآفاق kK53FQPhlkالهند، lfNAVmatTaثم U3dbAyKERYيفرع fNUSIr8Mrxجبالها، ov2UwIdiQgويجوز S4YxYsH3Bhحدودها glAwfIu53Dويضطرب oxbwWzasP2في uCYKgmYx5qكل Telkrd5FPXمرادٍ njpm2u2CLzمن ronJWNxZq3الأرض، T80MTjm2fTوينحدر EFM2NkmLTVكالشعاع uwVF9E2LyNالنقي، PeoXeqjNCRفيغسل haw35WMv7Lبكلماته BVgEHxlENpالحلوة rLDBdAqZXxالقلوب bIjbNu04Lmالحزينةَ 3GPWm48TpRالمتشوقة ePanzGH5YEإلى FXHIK3Mf2nالطمأنينة xr4BwV7Qpjوالمحبة CHJgtvI6Lhوالسلام.
وتعاقبت WefhQf0hltآثار r23ctWWI1O(طاغور) J1PPb9nAooمن uQETAtmWUrفلسفة WZE63KOHXHوشعر J0e7H6zzfSورواية 2I370KxjLaوقصة JaYJ3UwTWBومسرح، tQNRPuLIlEغريزةً 5WQcAo7H6sسخية، nF6W8IlFeXتحمل JPNNyk5kqPرسالته 9Z8ggWtViNالإنسانية XYYEoYV2Uhالسامية jgDx5ojdOqالقائمة uWrquxHYQkعلى pzwA0V2izJالمحبة zdAjF2vKm2والأمل، Nqh3tbHHk1وتشرئبُ r7kJ2UTcyjقمماً xaNe1qvhVCشوامخ c8MZH9rEg9في ot9IrC31rVالأدب islcDMMcbcالعالمي PzVSYutvb4كله، Cp6z5ecfXyفلا yEZatTVJv6عجب wpCetYIqU8أن iHYys4wWizتسعى KHpNOkKVyeإليه JUagGmW2gfجائزة FVuZp2QARA(نوبل) x9B6uYaZziللأدب oW2QxyGS3fعام hEPc4YnzyX1914؛ Ekd9QKseWRلقد m8C82T4NC1أصبح u8ILs3tycF(طاغور)، LKALOeS4aXكما gC6k4jcSlkيقول 6J8HDGLBPXعنه r4bqgLG1tX(غاندي) aaNOU2cxSjبحق، 1Ln3KbN4ihمنارة CqomGmAPerالهند، Nlyyj67sXLولعله EnTG8QQjPeأن 9NSluTWAhIيكون AwtAFPmZSPمنارة fugGNoHRp1الشرق Gq00taCndAكله، jFlolh5sarمنارةً D1Ba0NHmHfتبذل melrbjxuhFنور m9VrGJj2vFالمحبة uoR8wPZ9aQوتعيد CqQ8oeu4mbإلى UJlEfFejEzالإنسان DP2bV8xn5wالمشرد uytAc6sYdBفي ppOtVUcm31متاهات LPELmXzOmqالمادية Rg91QvqUCjوالإلحاد، nqgcjobHqaإلى 5lvdVP5Sopالإنسان GOMWUiqXNzالذي ErUTNuIBB9افترست V2ylvGV6fbالحروب BHGmMIOtraوالطغيان، 8n51GNAMzAأحلامه gCrqDOqAAoالحلوة xvSL88VHgeوأمنه QojAaI8HOSوإستقراره، fjFP50ppS8تعيد sn4dNLFs3Iإليه 24FuT2s2p6الأمل RSWSio1dR8والإيمان RGZiWDvgWzوالسلام cOOf2mNk6cوالثقة Ry0WqKBl5yبمستقبل VCL52vexIqأفضل.
في Gle13deQ17هذا KQhOqtGc3mالكتاب cklxOKcToGلباقة iqLPGFtj5mيانعة GVu8Yeu8OHمخضلّة، YbFwnvaQmrزهرة auBuYueBhUرشيقة awiPQr1nJJلعوب، qefRRgVoBkتأتمر FM8Mllt0jDبريشة a3Z5HC4ZQ7الشاعر FWgNb6pTNSالشيخ، JZ08oxzFDEفتسارقها 81egIxplkoالنظر m6IFPTFuKqثم 7KwA5k33Pjتشب dywm0PSaeNإليها QdJyGOrEsFفتتودد 3f5nHxENmyإليها، EwFalYIwG0ضاحكة، aEq8J3a85pمريقة 4yKjr9DjOMألوانها، keYPiuIImRباسطةً f59sExY8NPأفوافها، wHS7FgVwTnمستجدية uzS4Z6QKYpنظرة uBUnk9zsO5عطف، jFF0pNw3kcوتسلس IlY0wPmeCIالريشةُ Rojyu5WFVGالعجوزُ RDRZeY5SOlلإغراء JXzWRiMV1Fالزهرة VuZfm5wgOuالعابثة 11hNveE05Hالمرحة، UEzr04ZxRmوتمتد rbPqVwNLMkإلى CYeuvSQVBMالإصباغ ON1sUr5Igtفتمزجها f0yCcZl239وتؤالف A3wUf7zf6qبينها، nd7eHOkwFEوتنسرح BfFtfCzLsFنظرات HZ4ClVqgmYالفنان 2ZM1fbdt5xإلى OZvxHvwdOMالألوان GYXATyjD4Vالرفافة xdjRMLCPndثم zfQ51SDF61تنكفء ynBJrdcmgRإلى 3JAiaLPOV6نسيجة 3RZLnBh3Jbلوحته، 5NIcxjLKzJوتواكب JqIGkZOI4pنقلةَ dZUa8RxZv1ريشته 7jMfWobxV1وتهديها 0eolvMitByوتفسح WJ9t9f4HfPأمامها VVoJNzNDT7عالماً XrWdq9KIOuمن Iey8ewkshRالزهر vDsffn1PI6طريفاً 0PKELEW6daمبدعاً.
وكذلك Fu4UhRxqFqحلا puvcLt9Q9dلطاغور h6aSv3D5vJأن KophlaKH9xيدخل 1JjrQOtI4rجنةَ Ff803Ktkzoالألوان، nC57Qafo1Kوهو TBSKnIVTcRشيخ، I6aedErpoLليجوّد، QAiTkxOnLQفي IfRsIexxWuفن YKhRPrC14lالتصوير T10p4st9A1ويترك 4HhwiDnRF9قرابة h4C5WgsAe3ألفي 6XuA8SfCypلوحة Vz77BrDVIlتُعدُّ eUv5eZxfCXتراثاً a34I6fnRzAفنياً yVtpnR8GDFذا MG23YkCAvhشأن، v00Lp3Fybvوكان eVwiXsBfQwكثيراً 31M8kDabUUما MWvreyVRavيعمد mIEhA2kTfFإلى TxT0pExcAVمخطوطات 2EOrSrAedyقصائده، GTfvktwEGtفيمد sr6oapdwbKيراعُه bTroDR5nzjخطوط BfPR9arxY7بعض i3FgCJJzqCالأسطر nddDwXB12Cالتي zifx3nMnqaشطبها 9PHfBinlV5ويمنحها iE776xclvkشكلاً IBGwGaXinpعجيباً، 7vjqEHF9bnفتتراءى Kqe8t5ljBFكأنها lB3fBHjlIBأشباح vf8G8XvQBxغريبة 2djhKrwIcLوافت YORSeEDdY8من yuzK3EtI0Gعالم JFRdNhsUEjآخر kLj7NQxoBCلتستقي ur2E0HNJpfمن 9XIFct8Of8جداول mSJPWXkD7lكتابته hfgHmrNndgالمنمقة DTFylxcO5tوتهب TTjEpLSmRmلحروفها wkMd94QbsUمعاني PTK9DDmkDzجديدة.
ثم UGIMBx6LrKطاب IBF1TsgBzsله QbvjO0jkbWأن zISrC1L0LLيفزع 8fTRmonTpkإلى wUUlTSlz9Bالأصباغ oVKElaSoy4ويصور Qh1YuLrN7Aلوحات Wz61zOYGITكبيرة OmakwmEoGm- F0vvDo561iكان BHCIPZZUfGيدعوها llPPoEhQBiبحق hcgU5WeJwkقصائد U3QAsgTBEHملونةً wTj0atuPh0- hoDSayBRO4وكانت Uqy5WtFpwhتنسجم VPl5Wx4gUKفي CyCxcFy8z5خطوط PbXKWgvpnQوألوانٍ Yft0nCcJ7Nوشياتٍ Eu8dBwXb2qلا 5HZCCT2KhPتسلكه cN4dWxfDjKفي DZbWzveUjAإتجاه sux8Wqp2GEمعين LBBqL1A4reمن ru2rXeGdcgالرسم، PhBRxSq7rFبل hn7P9byVkIتجلوه 5lCfi9CgkRمصوراً UmYAZEaU44بارعاً KEMV7dxmsVذا QU3EmDOvIyأسلوب pjWJV6zGZEخاص bN2r8zIRjfبه، KpXyb0tunvتنساق ZOlENBSc0aفيه N2wXTc3KGWالألوان 67mDY0vxIWلريشته MfsEOwCxOGوتنقاد، RGRiBS30O9طيعةً gSXAA4CSQNراضية.
في fvEnyII3jxالباقة KF7afzoebfزهرات gvSKP4s2eVناضرات، 5TRaBvbET4تشير ja1ryKWXvbإلى OyQKGTM5HFمقالاته qRYyD1Y6ITورواياته xUui6gFAleوقصصه، gEGdgGdgDSوتدلّك Sh7oNClCYHعلى W2oLO5dIOAالنبع omSCyVkVr8الشهي XRB1apXgFDالذي 5cMOspp5ylتنهل CEBdDGzEZ2منه، rAk2UfzyLyإنها h8dlFlJekjتنفض FqwgEspywDلك ZsqNlE2U4mملامحَ Z2sadEBqHsالمجتمع 7vtPvadewCالهندي، ZbbhJYQzabبأسلوب uYl8uO8wc0واقعي، 101eGE0Lskموشَى AWyAwX1lAoبالصور YcqG9ikvvRالشعرية، dRcwL1l7Kfوتنتقد ZfhZKHAULGبعض XW6XlYTtgyعاداته tNqKhTUbZGوعيوبه، M4KvzS6A7Aوتشقُّ RAUY4qVpkXله h21mVmZGR1طريقاً Xy5e55mKyDلاحبةً 4sxPR43BQ2مشرقة؛ 9E1cyVcyKmكما 3ySfNsFP40كان dl1R4ZDlE2حصاده ux113sI3Qjغزيراً، 3YalKEJsbyكبيراً، ymIRXXOjiJفقد r14S2FI3mvأزجى UM0UhpkPgz(طاغور) plkgDiZjcfكأسَ OzUh3b6rtfحياته 7RgPOWmYJIالمترعة M9cStgQXpTحناناً، PyZgRu222gوقطوفَ t4vaCIeEBRكرومه 6bJDDPwbYVالعذبة uicKAH208tوجني 5v7DpSNbqUحياته، blvIYOZvMcيتلخص 9ZdgVl2UK5في RfGhWKegoUمائة bvVdUiWDWVوعشرين SFw6vfr1Sdمجلداً. 23Avd7PnVnإقرأ المزيد