تاريخ النشر: 31/12/2010
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة 0pgGua3Qoxنيل 4UmaoPVlKdوفرات:مائة mpl3fplfr4عام FSHVtBV4Glتمضي 9mfe3MMvF4على A6j8NTdoAfمولد YWzv2kmAQXالشاعر 52Ozfakh0Dالهندي N1KyDKJKiJ(رابندرانات yGDBwlXTmRطاغور) zlOS0IqT2Nويحتفل J6p8B9ma3rالعالم LLsgyxync4كله nA6rdBl3z6بذكرى tZSFaCrF0yالشاعر 0W25gY4HtLالعظيم... jdQ9zja84a"أفما WuL88V3Wg6خالستْك g3nO5AIaloالنظر"، INIXVpjUf2من CuL0MPk58uقبل، 6gByFqZcd9قصيدةً K0VPBiVXlRله MiRpCWqocpمنشورةً qNd2sCmksEفي AhRgqCI7HDمجلة 4wTpRXym6Tأو aKaXS774w0ديوان؟.
بلى، 7LFRrFBK90وإنك nuRIw45XjFلتذكر d0oJEZg4yuمعنىً GOKHGs2b8mنادراً wYn6FP4BBYإنسانياً bjU177w6mCعميق yHmODITkceالغور c4Z8ioVsdYقد 7PBJsx5TKJنغش 66ZFXYLJC8له 7SzxWitWSRفؤادك kd3xFTgNvgورفّت N0JCigdtjtله Nm1g2nqdWjنفسك، dhb3z2dBaeوتذكر S9nvt7i8pPأنك f0Nye9nVFsأعجبت Cc1mcG9Rcqبطاغور، dMteLO9FW6وظللت، esYgeeEMYAبعد Or6RLPibsXهذا، 9B59MCPIXzتلوب aS9KnjoTh9...على bv4MMVRLD6قصائده G7m07Ny1ELوكلماته، y6YyA7tuEBلتلَهَج By5uVMIsv1بها Vef33dG0OJوتوسَدَها VxpFKgHElPشغاف CwhbDic2otقلبك؛ fgEN1t17Fxفإذا AtP5QdjyUOالتمست fdgQyy8eyUعيناك aOVuEO4LPqصورة qK0YpiQmuA(طاغور)، 0OhJobaYpBمطلاً wVIUwWIvzbعليك kHSDyFerBpبطلعته SUT9VwGlgDالمهيبة، Ofvn4EcoCDفإن KvWtpB6OkSفي 8SxaTLcJ0aميسور pwo7xfmFJ5نظراتك CZZ9Pw8ASuأن A3bxF6SvErتستشف BCoBnnh16kوهي oAeqph3zuwراكعة NM1PJwv1BBأمام w1arCaLxUCخطوطها، phEIfaYVhxكلّ dsahOZLJ32ما 2qyEXyzWXpيزخر GEO3hGhsJIبه IKSdyeZ3NNقلب ybF4K0SaUQهذا Kb832IOiahالإنسان RtausrHvgTالشاعر IHjk2F0Vriمن XhI38GM1mZمحبة zR3F6fakKtوطيبة Bx5aid3Xavوحكمة.
إنك J313uJUhwWلتراعي OQjqt2PNoWجُمَتَه، EYl9QAnHU5تنزلق OZ11qH20kvمن u4YYPUnNQqقمة yoIn2UR2l5رأسه wmxBhY1taWإلى aPC3BL0wt6قذاله mJ1DGzqM0Fوتنثال Z0Xq0iFwQ1على 55N5qSWQWpكتفيه، UuIpSWv46Sوحفةً IntE7a2m3tبيضاء، fMQDbr77nXكأنها NK1TVFBIHmحزمةً WMB9rQKi9pمن 2JXCjhOeoAالأشعة 1zPhe8xJTBطريةً، JtOQGDlSlvثم QX887eXxKNتلتقي 1wthwx7t4uبسبال sbzGQH5h6Qلحيته 7644TcBRlaوشاربيه ka0gKm0Htjوتحيط G2Z2cPyBryبوجهه jPB4Q6CAxuالأسر، 6oh3jsbt7Dكإطار IwYWjegc1eمن NaAX2EIgzPغيوم، TJk9osU7SUلتعانقه، OfEXZW2PTMلتحبو YAJtQ6XubOعليه، T64rT9mZI2لتستمد ukugzIFN8eمنه M4wX2t02rsصفاءً Ez5dbSlnd2جديداً Kch3rNgD4hترفد zkw8b1JgzAبه 0uHpx5pqfQبياضَها؛ wsJgDKVDFnأما mG9k3td8bkعيناه jfXM2pE3Exالسوداوان yZymUhLqDAالغائمتان efKmoDwxweبالحنان 2so5HrE7ooوالرأفة f49iZwhWzVفتبدوان SXDKgeFLyyفي 4hFAGfKDPDبهرةٍ NObpvlgCx2هذا vK9LwdYNYCالبياض V4I1u9xIMTاللجّي، VOh6hdWop6نبغي 9dnHdtj5eCنورٍ q7PmSUgk5wيفيضان XH1NfRCcDsأغاني rKy4DSPaXbومعاني، ZDDjDY95nxتترفقُ 8Lu4hAnKBwمنسابةً 1gAWkQIWS0إلى efx3GteQkqقراءة SIZfvQpEVdنفسك، FeJAlTcR9Wلتهب qmlnt2nBwYلك wGAlNrqvAEطمأنينةً AeaPE0G7RXسابغةً qwRyaFwMWDقريرة.
هذا CXi8R9OyX4هو CRqEvllGStالشعور vrUIH0Zbkhالذي 6OI8cM6d9Gيخالجك، vijXvJfncYإن u14DhkdJzRاتفق jMnP9XitBSلك qhHm9nh8n8أن 4L0wXeVfZ2تجيل JwNrxS5EYHطرفك AWVuImsQF5في cfwCXHN225صورة cdDKi4DqZp(طاغور)، sNiPHhZOXKفكيف VeJ6YE0lDZكنت edM5FwtllOتشعر Tc2pLz8R6Qلو S9dri8EHVOأن 5rW0lpbojkالحظ XNDj2Tmtuzأسعدك GsqXgfavVIفاجتمعت 3VAHUBp2ewإليه؟ xSHU3eF4zzلعلك UknvhLb93fكنت oPCLrcn7zAتردد Dup8bYVG6cما Kg6vXSIeziأورده Aq09hRq6D1الكاتب 1JE07z5putالفرنسي 1Ed1EiUgYJ(رومان DjGr0mvqZtرولان) H1cflbL7zxالذي YsUgs6niD0جلا 8kh5wRcn0Tلقاءه dNAaW0C8ODبالشاعر HXQAVkyA9eالهندي 0nW1wxTiSDبهذه 9y7Puk3Uusالكلمات: DpEaBjDQjl"حين sMo6U11JNyتقترب qtokEi2bfKمن sOgQLUTWym(طاغور)، 5c0Hlwjb6Dيناسم ttg6bjatFtنفسك sBKI4OFHuaشعورٌ hekBEotR0iأنك 01fMq0IkPBفي Tzrf5CBBOHمعبد، 1LQ6wpiPBWفتتكلم ZstxtBw9r4بصوتٍ gu33qRWeGbخفيضٍ، X3dCrxjkqbوإن 13T3LAg4VCأتيح gCjUAFTXOOلك، Cdiz98p1f7بعد smSqcnL0r1هذا، L4td6vTsbVأن NvFLIXTt4Oتتملّى lpYZk5T3Rnقسمات 5TGYdJUfENوجهه n7Yts7QhSpالدقيقة DrfNPveE3bالأبية، L1KY15ZQI9فإنك cOYqAoAEGoواجدُ nMkCTNO3jRخلف EqmDcxwaDyموسيقا g0IUmZCZnAخطوطها 5K8OX9Qienوطمأنينتها، p7H1DWBvndالأحزان 2AbhhneAp4التي kYPSX5sIQdهيمن Qn7pikCSqAعليها، yhLjIEJ1GJوالنظرات 5q4kdBqYcJالتي E4OkwOEV98لم VvjZFcnFjtيداخلها vBbgiAuVlRالوهمُ، 4OPR6ECBX5والذكاء 0X2JYIgdOaالجريء nVOTnc3Ib7الذي uSKrdgQB4bيواجه KWSptHJBrKصراعَ tqgkDi06D4الحياة M5z2KrnKFRفي 3PjNABczAQثبات".
لقد CAqBMdMzX6نورت hU8azQw2Ocعبقرية u06JROhDUb(طاغور) fJFXAlN9oHالشعرية PXWKKhRjoUوهو elUxvDFRT9ما 7iOV1HokJnيزال dyMhwGmv0Kفي 78p074ZhB8ريِّق Q6pqLGiaUcالعمر، 4GJaRQJNaZوكان qjRjb94PY7يجد SgTMHhjwG1من xlK7RAyosqأفراد umgLRGofoMأسرته NDlYuWX7DKتشجيعاً HmgkBeJVCLمتصلاً، KOwILG0h6aغير 4dh4n40WM5أن NBVSShf7jMأباه 8DNNc9gNmXكان WPbCREem8Iيُعِدُّه eWiH9i4O1Dلدراسة Bd8tdAzE2oالقانون، WwJZi8zsaoفبعث d30LHkugP4به eCWTwTSSzrإلى eKvSVRnszaكلية SLNMAIevV4(برايتون) ftZ8kuJ1Czفي pR3TjCHq1Zإنكلترا، 8bQOkCYksYولم Ow8GlVVxHAيجد iw1aVbS5C8(طاغور) aXF66dMkWRفي GzHOU3UwIyدراسة RjTzRKlQ4jالقانون، T5RvX22bKiما iKLZ5SZlq3يرضي qwveq2efnvنفسه 27rN9MRm23النزّاعة bSVzpgI4F0إلى UaAa3xIMe7الفن XWXpqmt82sوالأدب، aNux2HK7Zjبيد skJoK2GqUKأنه dfh5fo6Gjdأفاد WKbn9hQcjuمن WLX6NMmIPzإقامته Pdnqo6GzsMفي MeXVwRjwqDإنكلترا kDgzYBrlqDالشيء cw2TxTxU9cالكثير، KrUHSRYcI7فقد C1smom8XCWغدى OuiYKpndxNنزعته uyxn34SJRhالأدبية NpNualeOEkوارتضخ WJsmyqj67Cاللغة DVO5LdCetuالإنكليزية ExfujzRXYyبطلاقة lIIm2UglYLوإجادة، UWMpN2KSS7مما T0vjQyE8c0أعانه، JvhIq5mCd2فيما 8qpSKSV1Qrبعد، Y9e3PmnyGCعلى qiiZcyPd0Tنقل PiO29CTMJ9بعض NOqUkKro4dمؤلفاته QY6KKYhAPlالإنكليزية.
ونهل cR18MQtm4m(طاغور) DKYIZM2yPBمن hAk6c2meqkمعين us8y66XtiDالأدب qevQKf0xU9الإنكليزي 8TVndMG65Vالخصب، Dp7T3kNAM5فرفد YIplkdeDv7ثقافته 3ZtsnKHTutالشرقية y3ywabiMYzبالثقافة CIU1jyEKcaالغربية، HdJ94O7OFrوأهلَّ M4ftF7j4kjديوانه 6CO6EteCiYالأول g8RuVvsADv(أغاني fEgHWICBvnالمساء) oKz4ffyODJفتلقفته KDFRkPmVHkالأوساط NTzZeAvhi6الأدبية 2Mh5JFHYpQبالتشجيع، 7O74VM9zwhوتلقاه wR4lJElJYOالنقاد TrFIS8vLhPبالثناء hyF2n0XGeCالذي C7UbIkT7ueيستحق u90L7PixlYوظفر qwrR09lc8K(طاغور) ROFwlXGE0Iوهو nzqcujy55Iما 1zuqlfOdbKيزال 9R9TxPCMzjفي iOyMK2gow1ريعان JrhzUrtpkgالشباب، iCCyJGAGPPبإعجاب QVEVzmbSQuكبار 0zRlaRJJ0gشعراء vnCtaPl0ddعصره AJJRjYWw0Iالذين pLJZgSVrx3توسّموا 81HJtDtlUUفيه acOM5A1abmشاعراً 6nKB1TOMmsملهماً 54LlgJbaxQينتظره EKLoHn776Qالمجد، 3Vpl7TqgSJوأردف ZQ9CZhADGuديوانه yZMvSuLv4Mهذا WRRFzjOAowبديوان t6rX1YMjzA(أغاني WDzKsci4DMالصباح)، i5mgWh9CcQوتغيم DapkbDHYE4فيه SB7D1trhnwظلالً aU8MnySlaTرمزيةً، 1jhS7VnpIZتضفي EuyJ4Q9TpDعليه Z1pPQTdM7Mمسحةً UwXVdIunGeمن gcIy3QvxSHالغموض A06H405Ccnحلوةً SLs7eiGNGuناعمة.
وكذلك vUmlxWs2X0حلَق xP4zmVAq2eشعر O3ltwEUMtT(طاغور)، kS2ylPWUkhبعد QcOc1cR4Tsأن RpVCPCJ3Z3استمسك cPHdZPYFnGواستحصد، 9QfUxMniDtمجنحاً X23ab58zSSبالحب g46sebFKnlوالألم، nlPmtbkaedوالفكرة pAzFelXGc6والنغم، SzXEAeVXPwلتتجاوب hM6sgMlPRaبه U7uODPEzn4آفاق o9IsDYylWoالهند، qwuS7MFhyCثم 0hZblVeiaUيفرع KvJWhieMZrجبالها، o04CUxLLR2ويجوز jwbV4hiGhRحدودها TplbO5XIKYويضطرب H3shnanxrXفي kDAiKouX3aكل 0HFhH0Y3YZمرادٍ Jca4tre4H4من 4VptGqYcAAالأرض، K0QJYaxkJoوينحدر lvIBniCHYtكالشعاع jAp9hnrmLrالنقي، kWBypKwAftفيغسل 54utRInXfyبكلماته YrngqkURCKالحلوة SkJrez4kmNالقلوب VbBFzqf7rIالحزينةَ aEgmD4Ivifالمتشوقة 1O9FKTtcprإلى PcKBMWZRQ0الطمأنينة eXA4JoexYkوالمحبة 2HchXhd76Qوالسلام.
وتعاقبت 7cR0484OJQآثار e1Oiacoe6w(طاغور) O7oeAhaDOFمن T3WadbgAaMفلسفة uzXhga45gVوشعر 39bIb0YMIWورواية 8Aae8ldOe0وقصة 7Xetbpig9Aومسرح، ogw4MU2o9dغريزةً nD3oO5zTj6سخية، 7pZhYf5SGWتحمل 1ROiH1dhBnرسالته tZPaVC61Ohالإنسانية Zz8dD0roeHالسامية 1jRlmFZTQYالقائمة 1ss6LhJYvvعلى jddz8BUKPIالمحبة JZc4xkiDYqوالأمل، Nlk1rGgbBvوتشرئبُ zC3SxWfroVقمماً VoehoapyIBشوامخ 9fafS94niAفي uTitjg7uGKالأدب e1pcFzhdLqالعالمي qSCawuCWazكله، 42jYAbfU9iفلا e638wi18Ksعجب 11M3jMqi7Yأن OjtgRnRBMDتسعى uxeDmvZFOoإليه DFmSJdprOXجائزة V7XjE5LVpj(نوبل) Azuh9DVjQYللأدب WVERvi8LHOعام 9zWYRxJ60r1914؛ TepEYekfTgلقد rfL1baCfYvأصبح 80oLlaMGzK(طاغور)، 4ZjyeSG04qكما 922Bw3Y7XRيقول 5DhOuT1OtXعنه BOQjmC6nVs(غاندي) EDlHwfhWosبحق، mQSRQzSFduمنارة 32PgYulSo5الهند، 7LkEnAsJrpولعله LdzaLV69DXأن UzjBAMYfTcيكون 4zHtwKGnEpمنارة hioYSYCOFdالشرق ynpBkGCTeLكله، Mm1owmGgOaمنارةً oREoPLlvSLتبذل jjKPOQkfiZنور iXj3M5saBGالمحبة svaEYQSbVJوتعيد vhbCBDMkJQإلى cA8Y3BILLVالإنسان tk4ltYjf29المشرد 8iuJEbWQBiفي rhAVD2ylLxمتاهات hgzaplnZiNالمادية uHtLS4gxu2والإلحاد، P2kDDlThRBإلى z8DE12Ttutالإنسان X8IXYUYZdKالذي Va2URp66Geافترست BghQnxdYV2الحروب jWdaeStwPSوالطغيان، w5dhQyfTWKأحلامه 6XWp2QZ2KAالحلوة R0emA981P0وأمنه 7JqYRHc0aZوإستقراره، rtck7v0Xjyتعيد 3CWobxZ2QSإليه AodWOwH9Iuالأمل N12Ujx74qeوالإيمان 9jRrhDWcXuوالسلام RkssycqqFJوالثقة YboZUcLceNبمستقبل A6LMTrHVPkأفضل.
في JEloMDHJwgهذا hQxQp863Hfالكتاب 3T8j4VJQIhلباقة FEKv0tZamrيانعة EbQ8GTH6wVمخضلّة، vOoKsZHbu1زهرة 41aoLMgcQ7رشيقة h6PqK1d0Nkلعوب، nNuWV1qadjتأتمر WYPvxObBw4بريشة NFpAOA98aBالشاعر WHykMqGnCVالشيخ، wf0Gjtqu46فتسارقها ZMNUHSy5ivالنظر 2saLxozESgثم iY9LHHFTqvتشب kOeeMk5ON5إليها 3Lfh4dfxi6فتتودد 4VLWXbNcn0إليها، mONXkno60nضاحكة، uV2YoGS1SDمريقة ChKvBydrrLألوانها، G3BORn9r8Pباسطةً Zky5Kh5WIrأفوافها، sWuTHfervVمستجدية k7NyQBumgaنظرة HB4cOrTPUuعطف، EqTatUIRgMوتسلس iQ6lF3Ganjالريشةُ WRPHT14rfpالعجوزُ vyHbr4mNf7لإغراء 4NfE22FRGVالزهرة VTBLHWLmrCالعابثة 1qM2qUj55Mالمرحة، Q36rpjLlP3وتمتد vlUuEM86EEإلى sawNfMbonhالإصباغ RLW5e3Ykwyفتمزجها kzGzgPGsxOوتؤالف XozAuQGrlMبينها، ix8HkUz1pLوتنسرح YWJgt3D8GAنظرات gS1JuDlwKyالفنان vG0TpXC0owإلى qQcVZaPtgBالألوان nJVUFzGymRالرفافة Icp1psWZ1Gثم ADSkkAPfTuتنكفء Y3pilWUpn1إلى qdWHXnAmGHنسيجة nZDJbT1KJfلوحته، TBO34QWgPDوتواكب HHL0qwRlx7نقلةَ aDJmg9yQhCريشته 6jPihYz4Ogوتهديها AtHc0QoDtOوتفسح bPnNep3CW5أمامها rg0mHx3D3Bعالماً 7XGqFQ7GmAمن U6wDAp7cd2الزهر 78hTZuuuEMطريفاً YVL2Rnj8hxمبدعاً.
وكذلك twpwkwTGVsحلا BZzaF0QXBlلطاغور wMbJL0tFVnأن g96PIJRUICيدخل LYImk9vLwSجنةَ HvG6bQuPUlالألوان، coUIlC5TB6وهو r6o9KIdZzNشيخ، NRidPUC0O3ليجوّد، pbaxzwd0aRفي dMkAALhHvCفن NFqgIufR3Bالتصوير a6eJQq61Jnويترك EdYRKaHSNeقرابة M6OloTV4Zeألفي rwgJRiHLUkلوحة Qq9h9JRJGHتُعدُّ XxeYYfq4u7تراثاً EbbE6i7o0Cفنياً D78Cxw7GnPذا clxrr5ssVMشأن، 2OqXPPoDm1وكان MCJde1zLBBكثيراً iUPO5tNUnbما ZOCxKYPkXRيعمد hDuwdJLunAإلى FQ1tDh9L3wمخطوطات cEqka8amDpقصائده، koXTuPAsLvفيمد RtGWGiYj5Dيراعُه 1drBPNnjwfخطوط Iz19pq4g0Yبعض RPaHOS8DO2الأسطر j1s0zg8wdRالتي Cq7FWrCIGpشطبها pRjfWkdUW7ويمنحها PTEF7Sh2Jjشكلاً tGcswATEUwعجيباً، qz7zLBRmnoفتتراءى dmKhcSWBIeكأنها kL9x7TO2Tvأشباح AIazQpWf4Fغريبة a5Nufg76pNوافت Os7PmPAIC2من XZD2XEmkAWعالم 6QHddp8OrZآخر XSLfQiMunbلتستقي ZnMbSlBVGLمن 4VFDS8V3L7جداول RWrMeenykPكتابته 238z7ReFv3المنمقة YmhQ7bnhxTوتهب xUSqud707Nلحروفها 8dK2TbYfGaمعاني 4pHTiEOKQdجديدة.
ثم 1faBshjQf4طاب UeIR5VLq85له nhLwZim9iZأن ywt4W3ciJLيفزع 2haNqZQZYwإلى 4yNWZTEOMkالأصباغ 6kIpFyVO5cويصور SCRwcfh8g0لوحات BwkV60TGddكبيرة xxFzQRIUh2- eb6WOARrTTكان MGINSIaWtFيدعوها OoL2Ou7rPvبحق GwZo6ABxhFقصائد sCWtB1Z3Qhملونةً QWAMnZAeht- DzLynpQtSsوكانت hNPYnlBrzYتنسجم EeLIPU6nafفي 0xqXb32yglخطوط kGkyadgMzbوألوانٍ yjOtYzYcSCوشياتٍ uDsMsTw3Wuلا uckoO94mIMتسلكه OsY0R1T80Mفي eZPO1QnHgqإتجاه QoZfRv0zOZمعين FLEgXbPt6Bمن az4jpFxFx8الرسم، Vwgr6ACSswبل 2tsjhDuI1Yتجلوه b5MOqrvQZlمصوراً 9DbReiEnlxبارعاً J7bJKQgTcWذا kYOJ71UCaOأسلوب fW4gxysKe9خاص 9hxDpe4cdKبه، kLNcajYCVnتنساق ybnHsWc5lmفيه yGPdYdAlt2الألوان 8RzzDDj2foلريشته JZZ1J751kDوتنقاد، c922mO6Jo8طيعةً TMj5qRMXdYراضية.
في NlZ8MIQZE2الباقة jKa1Y01InZزهرات IJMiE8Q6J3ناضرات، ugXw11j4oNتشير 8ffwYjLtfqإلى 1eJnqdIRCPمقالاته 3VpLHcXO09ورواياته 17tJ2CDptvوقصصه، vx1tcpGJgWوتدلّك sCBJVm1EZVعلى w8thA4U0vXالنبع JtxhuF57Jrالشهي FnInQxFUYPالذي M0zI0xeT3iتنهل FGnsm9euppمنه، r45IpizfBcإنها xalQlK4Yh7تنفض BleAW9apaRلك slFIxSe2s1ملامحَ 99sZVEvGgMالمجتمع fqmsYgZEVrالهندي، ijfUUlFMtDبأسلوب FbGq9D4oPrواقعي، MDjyLc0mTqموشَى 3KfbSY3IfJبالصور 0TnNgeU6uvالشعرية، nKYDOOaQiRوتنتقد mt3cK56EHjبعض Kvjgs4pFrGعاداته sd3ydsWLxeوعيوبه، YlzxxP2ldmوتشقُّ ipxkV3BSlUله zEzLziAE9sطريقاً ithDvy6VTMلاحبةً cdCfycPRMlمشرقة؛ 1dAMOuWX9oكما oxnUdZi5Zxكان 7P0ISvbunwحصاده CT2WBe3EZaغزيراً، MhXExP1RcIكبيراً، 4V3pole35sفقد sBJLWFFAt9أزجى 7NfYUY3Ekd(طاغور) FtsPCR2MHpكأسَ aaKGSkIlS3حياته jzydMqQdEAالمترعة tKR1X9j5jfحناناً، O33e87dIgKوقطوفَ qRWs4g6ocmكرومه aXih7AsTSTالعذبة aNbNnqGtfQوجني mh84jLXz8Rحياته، c627e1UVhHيتلخص Nt1wKNPjeMفي JLiw031o8uمائة M3WbQeVfIxوعشرين FVmIc4rKtGمجلداً. 7OvuhAXF7lإقرأ المزيد